Voetnoot

b Ouer uitgawes van Almeida se Bybel verwys na hom as padre (vader) Almeida, wat party laat dink dat hy as ’n Katolieke priester gedien het. Maar die Nederlandse redigeerders van Almeida se Bybel het hierdie benaming verkeerdelik gebruik omdat hulle gedink het dat dit die titel is wat deur ’n pastor of predikant gebruik word.