Let op hoe Jesus die belangrikheid van die nuwe geboorte in sy gesprek met Nikodemus beklemtoon het. Hy het gesê: “Tensy iemand weer gebore word, kan hy die koninkryk van God nie sien nie” (Johannes 3:3). Die uitdrukkings “tensy” en “kan . . . nie” beklemtoon die noodsaaklikheid van die nuwe geboorte. Ter toeligting: As iemand sê: “Tensy die son skyn, kan daar nie daglig wees nie”, bedoel hy dat sonskyn absoluut noodsaaklik is vir daglig. Op soortgelyke wyse het Jesus gesê dat wedergeboorte absoluut noodsaaklik is om God se Koninkryk te sien.

’n Noukeurige ondersoek van Jesus se woorde bring aan die lig dat Jesus nie geleer het dat ’n persoon self kan kies of hy die nuwe geboorte gaan ondergaan of nie. Waarom sê ons so? Die Griekse uitdrukking wat vertaal word met “weer gebore word”, kan ook weergegee word as “moet van bo gebore word”.a Volgens hierdie alternatiewe vertaling kom die nuwe geboorte “van bo”—dit wil sê “van die hemel” of “van die Vader” (Johannes 19:11; voetnoot in NW; Jakobus 1:17). Ja, dit word deur God teweeggebring.—1 Johannes 3:9.