የግርጌ ማስታወሻ

a በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀው የአዲሲቱ ዓለም የቅዱሳን ጽሑፎች ትርጉም የጥንታዊ ትርጉሞችን ዘመን ያለፈበት ቋንቋ በዘመናዊ አነጋገር የተካ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ነው። የዚህ ትርጉም ዋነኛ ገጽታ መለኮታዊው ስም በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ትክክለኛ ቦታውን እንዲያገኝ ማድረጉ ነው። እስከዛሬ ድረስ ሙሉው መጽሐፍ ቅዱስ ወይም በከፊል በ45 ቋንቋዎች ተተርጉሞ ከ122 ሚሊዮን በላይ በሚሆኑ ቅጂዎች ታትሟል።