የግርጌ ማስታወሻ
a ከዚያ በኋላ ብዙም ሳይቆይ በካርታ አዘጋጆች መካከል የሐሳብ አለመግባባት በመፈጠሩ የደሴቲቱ ስም ከከተማው ስም ጋር ተምታታ። ከዚያን ጊዜ ወዲህ ሳን ህዋን ከተባለው ዋና ከተማ ይልቅ መላዋ ደሴት ፖርቶ ሪኮ በመባል ትጠራ ጀመር።
a ከዚያ በኋላ ብዙም ሳይቆይ በካርታ አዘጋጆች መካከል የሐሳብ አለመግባባት በመፈጠሩ የደሴቲቱ ስም ከከተማው ስም ጋር ተምታታ። ከዚያን ጊዜ ወዲህ ሳን ህዋን ከተባለው ዋና ከተማ ይልቅ መላዋ ደሴት ፖርቶ ሪኮ በመባል ትጠራ ጀመር።