የግርጌ ማስታወሻ

c ብዙ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች (ሪቫይዝድ ስታንዳርድ፣ ዘ ኒው ኢንግሊሽ ባይብል፣ ኪንግ ጀምስ ቨርሽን ) ይህን ሐረግ “ድል መንሳት” ወይም (ፊሊፕስ፣ ኒው ኢንተርናሽናል ቨርሽን ) “ድል ለመንሳት መዘጋጀት” ብለው ቢተረጉሙም እዚህ ላይ የተጠቀሰው የግሪክኛ ቃል የፍጻሜ ወይም የመደምደሚያ እርምጃ መሆኑን የሚያመለክት ባሕርይ አለው። በዚህም ምክንያት ወርድ ፒክቸርስ ኢን ዘ ኒው ቴስታመንት የተባለው የሮበርትሰን መጽሐፍ “የግሱ ሰዋስዋዊ አገባብ በመጨረሻው ድል ማግኘቱን ያመለክታል” ብሎአል።