የግርጌ ማስታወሻ
a በአገሬው ሰው ቋንቋ ጥቂት የትርጉም ሥራዎች ተዘጋጅተው ነበር። ይሁን እንጂ እነዚህ በእጅ የሚጻፉ የትርጉም ሥራዎች ብዙውን ጊዜ የሚዘጋጁት አድካሚ በሆነ ሁኔታ ተጊጠው ስለነበረ ብዙሃኑ ሕዝብ ጨርሶ ሊያገኛቸው የሚችሉ አልነበሩም።2
a በአገሬው ሰው ቋንቋ ጥቂት የትርጉም ሥራዎች ተዘጋጅተው ነበር። ይሁን እንጂ እነዚህ በእጅ የሚጻፉ የትርጉም ሥራዎች ብዙውን ጊዜ የሚዘጋጁት አድካሚ በሆነ ሁኔታ ተጊጠው ስለነበረ ብዙሃኑ ሕዝብ ጨርሶ ሊያገኛቸው የሚችሉ አልነበሩም።2