የግርጌ ማስታወሻ b አንዳንድ እንግሊዝኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች አንድን የዕብራይስጥ ወይም የግሪክኛ ቃል ለመተርጎም ከአዲስ ዓለም ትርጉም በበለጠ በርካታ ቃላቶችን በመጠቀማቸው ወጥነት ይጎድላቸዋል።