የግርጌ ማስታወሻ
a በማለጋሲ ቋንቋ ለመጀመሪያ ጊዜ የታተሙት የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች አሥርቱ ትእዛዛትና የጌታ ጸሎት ናቸው፤ እነዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች የታተሙት በሞሪሽየስ ሲሆን ጊዜውም ሚያዝያ/ግንቦት 1826 ነበር። ይሁንና የጽሑፉ ቅጂዎች የተሰራጩት ለንጉሥ ራደማ ቤተሰብና ለአንዳንድ የመንግሥት ባለሥልጣናት ብቻ ነበር።
a በማለጋሲ ቋንቋ ለመጀመሪያ ጊዜ የታተሙት የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች አሥርቱ ትእዛዛትና የጌታ ጸሎት ናቸው፤ እነዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች የታተሙት በሞሪሽየስ ሲሆን ጊዜውም ሚያዝያ/ግንቦት 1826 ነበር። ይሁንና የጽሑፉ ቅጂዎች የተሰራጩት ለንጉሥ ራደማ ቤተሰብና ለአንዳንድ የመንግሥት ባለሥልጣናት ብቻ ነበር።