የግርጌ ማስታወሻ

a አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ይህን ጥቅስ “ስጡ” ብለው ተርጉመውታል። ይሁን እንጂ እንዲህ ተብሎ የተተረጎመው የግሪክኛ ግስ ቀጣይ የሆነ ድርጊትን ያመለክታል። በመሆኑም ኢየሱስ የተጠቀመበትን ቃል ሙሉ ትርጉም ለማስተላለፍ ሲባል አዲስ ዓለም ትርጉም “ሰጪዎች ሁኑ” በማለት ተርጉሞታል።