የግርጌ ማስታወሻ
a ነፈሽ የሚለውን የዕብራይስጥ ቃል የ1954 የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም እና አዲሱ መደበኛ ትርጉም “ሕያው ነፍስ” በማለት የተረጎሙት ሲሆን የ1980 ትርጉም ደግሞ “ሕይወት ያለው ፍጡር” ብሎ ተርጉሞታል።
a ነፈሽ የሚለውን የዕብራይስጥ ቃል የ1954 የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም እና አዲሱ መደበኛ ትርጉም “ሕያው ነፍስ” በማለት የተረጎሙት ሲሆን የ1980 ትርጉም ደግሞ “ሕይወት ያለው ፍጡር” ብሎ ተርጉሞታል።