የግርጌ ማስታወሻ a የይሖዋ ምሥክሮች በሌሎች በርካታ የላቲን አሜሪካ ቋንቋዎችና በአካባቢው ብቻ በሚነገሩ የተወሰኑ የምልክት ቋንቋዎችም ጽሑፎችን እየተረጎሙ ነው።