٥٤ فَدَعَا حَالًا غُلَامَهُ حَامِلَ عُدَّتِهِ ٱلْحَرْبِيَّةِ وَقَالَ لَهُ:‏ «اِسْتَلَّ سَيْفَكَ وَٱقْتُلْنِي،‏+ لِئَلَّا يَقُولُوا عَنِّي:‏ ‹إِنَّ ٱمْرَأَةً قَتَلَتْهُ›».‏ فَطَعَنَهُ غُلَامُهُ فَمَاتَ.‏+

١٣ وَصَعِدَ يُونَاثَانُ عَلَى يَدَيْهِ+ وَرِجْلَيْهِ،‏ وَحَامِلُ سِلَاحِهِ وَرَاءَهُ،‏ فَأَخَذُوا يَسْقُطُونَ أَمَامَ يُونَاثَانَ،‏+ وَحَامِلُ سِلَاحِهِ يُمِيتُهُمْ وَرَاءَهُ.‏+

٤ فَقَالَ شَاوُلُ لِحَامِلِ سِلَاحِهِ:‏ «اِسْتَلَّ سَيْفَكَ+ وَٱطْعَنِّي بِهِ،‏ لِئَلَّا يَأْتِيَ هٰؤُلَاءِ ٱلْغُلْفُ+ وَيَطْعَنُونِي وَيُشَنِّعُوا فِيَّ».‏ فَأَبَى+ حَامِلُ سِلَاحِهِ لِأَنَّهُ خَافَ خَوْفًا شَدِيدًا.‏ فَأَخَذَ شَاوُلُ ٱلسَّيْفَ وَسَقَطَ عَلَيْهِ.‏+