أبانَة

احد نهري دمشق اللذين اشار اليهما قائد الجيش الارامي نعمان،‏ وذلك حين ازدرى بتعليمات أليشع ان يغتسل في مياه نهر الاردن ليشفى من برصه.‏ —‏ ٢ مل ٥:‏١٢‏.‏

يُعتبر عموما ان هذا النهر هو نهر بردى الذي ينبع من سلسلة جبال لبنان الشرقية شمال غرب دمشق،‏ ثم يشق طريقه عبر الجبال ويخرج من واد عميق ضيق غرب دمشق مباشرة.‏ بعد ذلك،‏ ينساب النهر في الجزء الشمالي من المدينة وتتوزع مياهه على شكل مروحة لتروي مساحة كبيرة،‏ الى ان يضيع في المستنقعات الواقعة شرق المدينة.‏ وتشكل مياهه،‏ التي تُستخدم لري الحقول والبساتين بواسطة المجاري والقنوات،‏ واحة غنّاء كبيرة.‏ لذلك يمكن القول ان دمشق تدين بوجودها لنهر بردى.‏ فلطالما زوّد النهر خزانات المدينة ونوافيرها وحماماتها بالمياه.‏ وقد دعاه الكتّاب الكلاسيكيون النهر الذهبي (‏خريسورواس)‏.‏ لذلك يبدو ان نعمان كان لديه اساس متين ليمنح النهر هذا الاعتبار الرفيع.‏

في ٢ ملوك ٥:‏١٢‏،‏ تستخدم ترجمة اميركية والترجمة التي نشرتها جمعية النشر اليهودية في اميركا كلمة «امانة» بدلا من «ابانة»،‏ وترد هذه الكلمة ايضا في هامش النص الماسوري وفي البشيطة السريانية.‏ كما تستخدم ترجمات كثيرة الاسم «امانة» في نشيد الاناشيد ٤:‏٨‏،‏ ومن المتفق عليه انه يشير الى جبال لبنان الشرقية التي ينبع منها النهر الذي يجري التحدث عنه هنا.‏ وهكذا،‏ ربما اخذ النهر اسمه من الجبال التي ينبع منها.‏