ملكة لبقة هزمت اسقفا ماكرا

بواسطة مراسل استيقظ!‏ في جنوب افريقيا

تشعر ملكة انكلترا كاثرين پار بالامان وهي في صحبة وصائفها الوليّات.‏ ان مرض الملك هنري الثامن،‏ بالاضافة الى مكايد حياة القصور،‏ تثقل كاهله.‏ وبينما تتحدث الملكة الى احدى الصديقات،‏ تندفع احدى وصائفها الى الغرفة وفي قبضتها ورقة فتسلمها اياها وهي تلهث.‏ تقبل الملكة الورقة بتردد،‏ مضطربة من رؤية وصيفتها متجهمة الوجه من القلق.‏ فعلى ما يبدو،‏ لقد وقعت الورقة صدفة من احد الرسميين خارج مقر الملكة.‏a

ويشحب لون كاثرين وهي تقرأ.‏ وينقلب عدم تصديقها الى رعب.‏ فما تقرأه هو قائمة من الاتهامات الهرطوقية ضدها موقَّعة من الملك.‏ فتصرخ وتوشك ان تقع ارضا لكنَّ الاصدقاء ينجدونها.‏ وتحاول ان تهدأ،‏ ان تفكر بوضوح ولكنها مضطربة جدا.‏ وبتعاطف شديد،‏ تساعدها وصائفها ان تأوي الى الفراش.‏

فتستلقي ولكنها لا تستطيع ان تستريح.‏ وبشكل متقطع تستعرض في ذاكرتها احداث زواجها بالملك هنري الثامن.‏ لقد كانت في الـ‍ ٣١ من العمر،‏ متزوجة ومترملة مرتين،‏ وكانت تفكر في الزواج بتوماس سايمور الوسيم.‏ ولكنَّ الملك كانت لديه خطط اخرى.‏ لقد عرض عليها الزواج،‏ فكيف كان لها ان ترفض؟‏ طبعا،‏ كان ذلك شرفا لها،‏ ولكنه شرف محفوف بالمشاكل.‏ وهكذا اصبحت زوجته السادسة في ١٢ تموز (‏يوليو)‏ ١٥٤٣.‏

لم يعد هنري كما كان في السابق ذلك الرجل الانيق،‏ الرياضي،‏ والمُطاعن بالرماح على ظهر الخيل.‏ فإذ بلغ الـ‍ ٥٢ من العمر،‏ كان قد صار سمينا جدا،‏ عرضة لتغييرات مفاجئة في المزاج،‏ ومصابا بالقروح في ساقَيه الى حد انه لم يكن يستطيع السير احيانا،‏ فكان يلزم نقله على كرسي.‏

ومع ذلك،‏ استخدمت كاثرين ذكاءها ومواهبها الفائقة لتُنجح الزواج.‏ فجعلت نفسها رفيقة لأولاده الثلاثة من زيجات سابقة.‏ وعملت جاهدة لتكون زوجة مسلية.‏ فعندما كانت ساقاه تؤلمانه،‏ كانت ترفِّه عنه بمناقشات مثيرة تتعلق غالبا بالمسائل الدينية.‏ فأضفَت على حياة الملك شيئا من الهدوء في سنواته الاخيرة.‏

وتحاول الآن ان تراجع سيرة حياتها مع الملك.‏ فما هو الخطأ الذي ارتكبته؟‏ وتتأمل في لقاء جرى مؤخرا معه.‏ ففي ذلك المساء كان بعض رجال حاشيته حاضرين،‏ وبدا حسن المزاج.‏ وكعادتها،‏ طرحت سؤالا دينيا كانا قد ناقشاه قبلا.‏ فتذمّر وقاطعها بفظاظة.‏ فوجئت بالامر،‏ ولكنها تغاضت عنه معتبرة انه نتيجة مزاج الملك المتقلّب.‏ فعادة،‏ كان يستمتع بمثل هذه المناقشات ولم يعترض على اهتمامها بالامور الدينية.‏

وتتذكر مَن كان حاضرا في تلك المناسبة.‏ فتعود افكارها باستمرار الى رجل واحد —‏ ستيفن ڠاردنر،‏ عدو معروف.‏

اسقف ماكر

ان ڠاردنر،‏ اسقف وينشستر وعضو مجلس ملكي،‏ هو رجل ذو نفوذ ومعارض للاصلاح الديني.‏ وهو مغتاظ من كاثرين،‏ بسبب اهتمامها بالتغيير الديني وبسبب تأثيرها في الملك ايضا.‏

عندما تمكّن المستشار الاول لهنري،‏ توماس كرومويل،‏ من اقالة ڠاردنر بالحيلة من منصبه كأمين سر اول للملك،‏ بحث ڠاردنر عن فرصة لينتقم.‏ فتورط في المكيدة التي سببت سقوط كرومويل وإعدامه.‏ وكان ڠاردنر ايضا منزعجا لأن هنري اهمله وعيّن توماس كرانمر غير المعروف نسبيا والذي كان يتعاطف مع الپروتستانت رئيس اساقفة كانتربري.‏ ولسعادة كرانمر،‏ احبط هنري مؤامرة كان يحوكها ضده ڠاردنر وآخرون.‏

ويصير الخطر المُحدِق بكاثرين ووصائفها في القصر اكثر وضوحا بسبب مكيدة اخرى دبرها الاسقف ڠاردنر.‏ فقد كانت شابة تدعى آن اسكيو تؤيد علانية الاصلاح الديني.‏ وكانت في السجن تنتظر الاعدام بتهمة الهرطقة.‏ لكنَّ اهتمام ڠاردنر بها كان لسبب آخر.‏ فقد كان يريد برهانا يثبت انها كانت على صلة بسيدات ذوات نفوذ في القصر،‏ مما قد يجرِّم ايضا الملكة.‏ فذهب لاستجواب آن اسكيو أحدُ رفقاء ڠاردنر،‏ توماس رايثسلي،‏ وهو احد اعضاء مجلس الملك الرئيسيين.‏

التعذيب على المِخلَعة

استجوب رايثسلي آن لبعض الوقت،‏ ولكنه لم يحصل على البرهان الذي كان يحتاج اليه لاثبات الجريمة.‏ اخيرا،‏ امر ان تُربط على المِخلَعة،‏b رغم ان استعمال اداة التعذيب هذه ضد امرأة كان غير قانوني.‏ وعندما لم تنجح هذه الوسيلة في جعلها تتكلم،‏ ادار رايثسلي وعضو آخر من اعضاء المجلس هما بأنفسهما المِخلَعة ومطَّاها الى الحد الاقصى،‏ ولكنهما لم يحصلا رغم ذلك على المعلومات المطلوبة.‏

تدمع عينا كاثرين حين تفكر في عذاب آن اسكيو.‏ ثم تتنبَّه ان احدا دخل الغرفة.‏ انها احدى وصائفها تقترب لتخبرها ان الملك ارسل طبيبه الدكتور وندي لفحصها.‏ فيسألها الطبيب اللطيف عن حالها وينقل اليها قلق الملك على صحتها.‏

ويوضح الطبيب كيف ائتمنه الملك على المكيدة المدبرة ضدها وجعله يقسم ان يكتم السر.‏ لكنَّ الدكتور وندي يخبرها القصة كاملة —‏ انه بعد ان غادرت الملك تلك الليلة،‏ علّق بسخرية كم كان مريحا له في شيخوخته ان «يتلقى التعليم من زوجته».‏

فتنبَّه ڠاردنر للفرصة واستغنمها.‏ فقال ان الملكة تؤوي الهراطقة وأن نشاطاتها تنطوي على الخيانة،‏ مشكّلة بذلك تهديدا لسلطة الملك.‏ وقال انه اذا مُنح الوقت الكافي،‏ يمكنه وآخرين ايضا ان يزوِّدوا الملك بالبرهان.‏ فوافق الملك الغضبان على توقيع وثيقة اتهامات ضدها.‏

وبعد ان يسرد الدكتور وندي هذه الحوادث،‏ يستحثها ان تذهب الى الملك في اقرب فرصة سانحة وتطلب منه السماح بتواضع.‏ فهذه هي الطريقة الوحيدة لتفوق حيلةً ودهاءً اعداءها الذين لن يهدأ لهم بال حتى تصير اسيرة القضبان في برج لندن،‏ ويصير لديهم ما يكفي من الادلة للحكم عليها بالموت.‏

تدرك كاثرين حكمة هذه النصيحة.‏ وهكذا،‏ في ساعة متأخرة من احدى الليالي،‏ عندما تسمع ان الملك في جناحه،‏ تلبس باعتناء وتتمرن على ما ستقوله.‏ وترافقها اختها وصديقتها،‏ اللايدي لاين.‏

ملكة متعقلة وحكيمة

يكون الملك جالسا يمزح مع بعض نبلائه.‏ فيستقبل زوجته بابتسامة.‏ ثم يغيّر الحديث ليتطرَّق الى المسائل الدينية.‏ ويطلب من كاثرين ان تبدِّد شكوكه حول بعض النقاط.‏ تشعر كاثرين فورا بالفخ.‏ فتبذل جهدها لتجيب بصدق وإخلاص.‏

تقول ان اللّٰه خلق المرأة بعد الرجل،‏ ادنى منه.‏ وتتابع:‏ ‹وبما ان اللّٰه يضع مثل هذا الفرق الطبيعي بين الرجل والمرأة،‏ وبما ان جلالتكم حكيم جدا وأنا ادنى منكم بكثير على جميع الاصعدة،‏ فكيف يطلب مني جلالتكم اذًا ان احكم بمثل هذه المسائل الدينية الشائكة؟‏›.‏ ثم تعترف انه رأسها في كل الاشياء،‏ لا يأتي قبله سوى اللّٰه.‏

ويجيب الملك:‏ ‹ليس الامر كذلك،‏ فقد اصبحتِ معلمة.‏ فأنت التي تملين علينا ما يجب فعله وليس نحن من نملي عليك او نرشدك›.‏

وتجيب:‏ ‹اذا كان جلالتكم ينظر الى الامر بهذه الطريقة،‏ فقد اساء جلالتكم كثيرا فهمي،‏ انا التي لطالما فكرت انه من غير الملائم وغير الطبيعي ان تأخذ المرأة على عاتقها مسؤولية تعليم او ارشاد سيدها او زوجها؛‏ ولكن عليها بالحري ان تتعلم من زوجها وتأخذ الارشاد منه›.‏ وتوضح ايضا انه عندما كانت تتحدث اليه حول المسائل الدينية وتبدي احيانا وجهة نظرها،‏ لم يكن ذلك في سبيل ترويج افكارها.‏ بالاحرى،‏ بالمشاركة في المناقشة،‏ كانت تأمل ان تلهيه عن الالم الذي كان يشعر به بسبب مرضه.‏

‏‹أحقا ذلك يا حبيبتي؟‏›،‏ يقول الملك.‏ ‹أوَلم يكن هدف مناقشاتك سيئا؟‏ اذًا،‏ نحن الآن من جديد صديقان بكل معنى الكلمة،‏ تماما كما كنا في السابق›.‏ فيستدعيها اليه وهو لا يزال جالسا،‏ يضمها الى صدره بحرارة،‏ ويقبّلها.‏ ويقول ان سماع هذه الاخبار هو افضل من تلقي هدية فجائية ثمنها مئة الف پاوند.‏ ويتابعان محادثة سارة الى ان يأذن لها بالانصراف عند منتصف الليل تقريبا.‏

في اليوم التالي،‏ يقوم الملك بنزهته كالعادة في الحديقة الملكية يصحبه اثنان من وصفائه.‏ ويكون قد استدعى الملكة الى موافاته،‏ فتظهر في الوقت المحدَّد مع ثلاث من وصائفها.‏ ونسي هنري ان يخبر كاثرين ان هذا الوقت هو الوقت المتفق عليه مسبقا لاعتقالها.‏ كما انه لم يخبر رايثسلي،‏ الذي كان سينفِّذ الاعتقال،‏ بمصالحته الملكة.‏ وفيما كانا يستمتعان بوقتهما،‏ يظهر رايثسلي مع ٤٠ من حراس الملك لاعتقال الملكة مع وصائفها.‏

فينفصل هنري عن المجموعة ويستدعي رايثسلي الذي يقع على ركبتيه.‏ ولا يستطيع الباقون في المجموعة ان يسمعوا ما يقوله الملك ولكنهم يتمكنون من سماعه وهو يتلفظ بغضب بالكلمات:‏ ‹وغد!‏ وحش!‏ احمق!‏›.‏ ويأمر رايثسلي ان يغرب عن وجهه.‏

وعندما يعود الملك الى كاثرين،‏ تحاول تهدئته بكلمات لطيفة.‏ حتى انها تتكلم لمصلحة رايثسلي قائلة انه مهما فعل فربما تصرَّف بجهل.‏

اجاب الملك:‏ ‹اؤكد لك يا حبيبتي،‏ لقد كان وغدا تجاهك بكل ما تعنيه الكلمة،‏ فليذهب›.‏

وهكذا نجت كاثرين من اعدائها،‏ وفقد الاسقف ڠاردنر الحظوة عند الملك.‏ لقد هزمت الملكة الاسقف الماكر.‏ وانتهت اللعبة.‏c

‏[الحواشي]‏

‏[الصورتان في الصفحة ٢١]‏

الملكة كاثرين پار

الاسقف ستيفن ڠاردنر

‏[مصدر الصورة]‏

Detail of Catherine Parr: By courtesy of the National Portrait Gallery,‎ London; Stephen Gardiner: National Trust Photographic Library/J.‎ Whitaker

‏[الصورة في الصفحة ٢٢]‏

هنري الثامن شهَّر توماس رايثسلي امام الملكة

‏[مصدر الصورة]‏

‏(Vol.‎ III) The History of Protestantism Portrait by Holbein,‎ from the book

‏[مصدر الصورة في الصفحة ٢٠]‏

1895 The Library of Historic Characters and Famous Events,‎ Vol.‎ VII,‎ Background on pages 20-2: From the book