حرفة يابانية فريدة
بواسطة كاتب لمجلة استيقظ! في اليابان
تكسو الغابات الكثيفة جبال هاكونِه الواقعة بجوار جبل فوجي في اليابان. وإذ عبرنا في هذه الجبال متَّخذين طريقا متعرِّجا قلَّما يُسلَك، وصلنا الى قرية صغيرة اضفى عليها قِدم عهدها جاذبية، وهي تُدعى هاتادجوكو. هذه القرية الهادئة هي منشأ اليوسيڠي.
تعني اليوسيڠي حرفيا «تركيب قطع من الخشب». وهي تتميّز بالنقوش الهندسية على سطح المصنوعات الخشبية التي تتراوح بين علامات تحديد الصفحة في الكتب والصناديق ذات الجوارير. توجد نقوش بشتى الاشكال والالوان. ولدى معرفتنا ان هذه النقوش ليست مرسومة بل جُمعت بتغرية قطع خشبية مختلفة الالوان، صرنا ننظر الى مصنوعات اليوسيڠي بمزيد من التقدير.
كيف تطورت هذه الحرفة اليدوية الفريدة؟ في القرن الـ ١٩، ابتكر حرفي اسمه نيهاي إيشيكاوا فكرة تغرية قطع مختلفة الالوان من الاخشاب. ثم بنَشْرها بالعرض حصل على صفائح خشبية رقيقة، فصنع صناديق وأشياء اخرى بنقوش فسيفسائية.
لاحقا، تطورت طريقة فعّالة اكثر في انتاج مصنوعات اليوسيڠي. وقد شملت سَحْج الخشب الملون بعد تغريته للحصول على صفائح رقيقة كالورق، ثم لصق هذه الصفائح كقشرة خشبية على قطع خشبية اثخن. وقد مكّن ذلك من ابتكار تذكارات بأسعار مقبولة يمكن ان يشتريها زوَّار الينابيع الحارة المجاورة الموجودة في هاكونِه.
تُستخدم انواع كثيرة من الخشب في صناعة اليوسيڠي. مثلا، يأتي اللون الابيض من شجر الأوفونيموس والقَرانيا، الاصفر من شجر سُمَّاق اللَّكّ وسُمَّاق الشمع، البني الفاتح من شجر الكرز والذُّلكوڤَة، والاسود من شجر الشَّرْدَفيل.
عندما تزورون هاكونِه، قد تكتفون بشراء مصنوعات اليوسيڠي الصغيرة، مثل واقيات الطاولات او علامات تحديد الصفحة في الكتب التي هي رخيصة نسبيا. لكنَّ هذه التذكارات الصغيرة ستعيد اليكم ذكريات زيارتكم هاكونِه بجوار جبل فوجي الشهير واطِّلاعكم على هذه الحرفة الرائعة التي بدأت منذ اكثر من ١٥٠ سنة.
[الاطار/الصور في الصفحة ١٩]
صناعة اليوسيڠي
يقوم الحِرَفي الذي يزاول اليوسيڠي بسَحْج اخشاب مختلفة الالوان للحصول على صفائح بالثخانة التي يريدها. ثم يغرِّي هذه الصفائح معا على شكل طبقات. فيَظهر نقش ملوَّن على جوانب الصفائح المغرَّاة. بعدئذ يَنشُر بالعرض الصفائح المُغرَّاة بغية الحصول على قطع خشبية مستطيلة مكوَّنة من طبقات يمكن ان توضع في قالب خصوصي. (١) وبعد تنعيم هذه القطع الخشبية بمِسْحَج يُخرِجها من القالب، ويُلصقها معا بالغراء لتشكيل نقش معيّن، ويربطها بخيوط قطنية. فتَنتج الوحدة الاساسية لليوسيڠي.
بعد ذلك، يغرِّي الحِرَفي مرة اخرى عدة وحدات ليُنتِج وحدة اكبر. (٢) ويَنشُر هذه الوحدة للحصول على شرائح. (٣) ثم يرتب هذه الشرائح ليظهر نقش اكبر ويُلصقها معا بالغراء. يكرِّر الحِرَفي هذه العملية حتى يصنع لوحا كبيرا يُدعى تانيڠي، او لوحا خشبيا مركبا.
يحصل الحِرَفي الآن على النقش الهندسي الاساسي الذي سيزين القطعة التي يعمل فيها. (٤) وباستعمال مِسْحَج خصوصي، يسْحَج التانيڠي للحصول على صفائح رقيقة كالورق تدعى زوكو. (٥) وبعد ان تُملَّس هذه الصفائح، يمكن للحِرَفي ان يزخرف مصنوعاته الخشبية بقشرة الزوكو.
[الصور في الصفحة ١٨]
نقوش «اليوسيڠي» الهندسية لا تُرسَم بل تُركَّب بتغرية قطع خشبية مختلفة الالوان