الخُلْد

‏[بالعبرانية حوليذ‏]:‏

قارض يتراوح طوله بين ١٥ و ٣٠ سم.‏ يشبه الخلد (‏Spalax ehrenbergi‏)‏ كتلة اسطوانية من الفرو الناعم الكثيف لها قوائم صغيرة،‏ لكنها بلا ذيل ورقبة.‏ اما لونه فيكون عموما بنيا رماديا ضاربا الى الصفرة.‏ ويمكن تمييز رأسه من الخطم الذي لا يغطيه الفرو والسنَّين الكبيرتين الناتئتين.‏ وبحسب الشريعة،‏ كان الخلد حيوانا نجسا لا يؤكل.‏ —‏ لا ١١:‏٢٩‏.‏

مع ان عددا من الترجمات ينقل كلمة حوليذ الى «ابن عرس» (‏ع‌أ،‏ تف‏)‏،‏ يوجد اساس لتفضيل ترجمتها الى «خلد».‏ ففي اللغة العربية القريبة من العبرانية،‏ تشبه الكلمة «خلد» الكلمة العبرانية حوليذ.‏ كما ان حوليذ قد تكون مرتبطة بتعبير عبراني استُعمل بعد كتابة الكتاب المقدس ويعني «حفر» او «جوَّف».‏ ويتفق ذلك مع الحفر الذي يتميز به الخلد.‏

يعيش الخلد تحت الارض حيث يحفر حجيرات للنوم وحجرات اكبر لخزن الطعام.‏ ويأكل هذا المخلوق النباتات،‏ وخصوصا جذورها وبصلاتها.‏ وهو بذلك يختلف عن الخلد الاوروبي،‏ او الطوبين،‏ الذي يأكل الحشرات والديدان ويُعتقد انه لم يكن موجودا اصلا في فلسطين.‏