برج المراقبة في طبعة انكليزية مبسَّطة
يسرُّنا ان نعلن انه بدءا من هذا العدد من الطبعة الدراسية لمجلة برج المراقبة ستصدر طبعة مبسَّطة بالانكليزية كل شهر، وذلك لفترة تجريبية مدتها سنة. وستحتوي هذه الطبعة على مقالات الدرس اضافة الى بعض المقالات الثانوية المختارة حسب المجال المتبقي. ونحن متأكدون انها ستسد حاجة روحية ماسة لدى العديد من شهود يهوه. كيف ذلك؟
ان الانكليزية هي اللغة الشائعة التي يتكلمها اخوتنا في بلدان مثل پاپوا غينيا الجديدة، جزر سليمان، غانا، فيجي، كينيا، ليبيريا، ونيجيريا. ومع انهم قد يتكلمون لغات محلية اخرى، فغالبا ما يستعملون الانكليزية للتواصل يوميا في اجتماعات الجماعة وخدمة الحقل. الا ان لغتهم الانكليزية ابسط من اللغة المستعملة في مطبوعاتنا. كما ان آخرين من شعب يهوه انتقلوا الى بلدان حيث يضطرون الى التواصل مع الناس بالانكليزية رغم معرفتهم الضئيلة لها. هذا فضلا عن انهم لا يستطيعون حضور الاجتماعات بلغتهم الام.
تشكل المقالات التي ندرسها كل اسبوع في برج المراقبة الوسيلة الرئيسية لنيل الطعام الروحي في حينه. لذا، بغية مساعدة جميع الحاضرين على الاستفادة كاملا من هذه المواد، تستعمل الطبعة المبسَّطة من هذه المجلة مفردات اقل وقواعد وجملا ابسط. وسيكون لهذه الطبعة الجديدة غلاف مختلف. كما ان العناوين الفرعية والفقرات وأسئلة المراجعة والصور في مقالات الدرس ستكون مطابقة لتلك الموجودة في الطبعة العادية. وهكذا، سيتمكن الجميع من المتابعة والمشاركة في الدرس مهما كانت الطبعة التي يحملونها. ولإبراز الفرق بين الطبعتين، انظر النموذج ادناه المأخوذ من الفقرة ٢ من مقالة الدرس الاولى في هذا العدد.
نأمل ان يكون هذا التدبير الجديد استجابة لصلوات الكثيرين الذين طلبوا من يهوه: «فهِّمني فأتعلم وصاياك». (مز ١١٩:٧٣) ونحن على يقين ان من لديهم معرفة محدودة للغة الانكليزية، بالاضافة الى بعض الاولاد الصغار الذين يتكلمونها، سيصبح في وسعهم ان يستعدوا على نحو افضل لدرس برج المراقبة. فكم نشكر يهوه لأنه يستخدم «العبد الامين الفطين» لتزويدنا الطعام الروحي بوفرة بدافع ‹محبته لكامل معشر الاخوة›! — ١ بط ٢:١٧؛ مت ٢٤:٤٥.
الهيئة الحاكمة لشهود يهوه