مزمور ٤٦:‏١٠:‏ «اهدأوا واعلموا أني أنا اللّٰه»‏

‏«إستسلموا واعرفوا أني أنا اللّٰه.‏ سأتمجَّد بين الأمم،‏ سأتمجَّد في الأرض».‏ —‏ مزمور ٤٦:‏١٠‏،‏ ترجمة العالم الجديد.‏

‏«اهدأوا واعلموا أني أنا اللّٰه،‏ العلي بين الأمم،‏ العلي في الأرض».‏ —‏ مزمور ٤٦:‏١٠‏،‏ الكتاب الشريف.‏

معنى المزمور ٤٦:‏١٠a

يشجِّع اللّٰه كل الناس أن يعبدوه ويعترفوا بحقِّه أن يحكم على الأرض.‏ وكل شخص يريد أن يعيش إلى الأبد عليه أن يعترف بقدرته وسلطته.‏ —‏ رؤيا ٤:‏١١‏.‏

‏«إستسلموا واعرفوا أني أنا اللّٰه».‏ تنقل بعض ترجمات الكتاب المقدس الكلمة الأولى في هذه الآية إلى «اهدأوا».‏ لذلك يفهم كثيرون هذه الآية بطريقة خاطئة.‏ فهم يعتقدون أنها توصيهم أن يتصرفوا باحترام في الكنيسة ويظلوا ساكتين.‏ لكن العبارة العبرانية المُترجمة إلى «استسلموا واعرفوا أني أنا اللّٰه» لها معنى مختلف.‏ فمن خلالها،‏ يحذِّر يهوهb اللّٰه الناس من كل الأمم أن يتوقفوا عن مقاومته ويشجِّعهم أن يعترفوا أنه الوحيد الذي يستحق العبادة.‏

وهناك فكرة مشابهة في المزمور ٢‏.‏ ففي هذا المزمور،‏ يحذِّر اللّٰه أنه سيحاسب الذين يقاومونه.‏ لكنه يذكر أيضًا الذين يعترفون بسلطته.‏ فهم يتَّكلون عليه ليوجِّههم ويقوِّيهم ويعطيهم الحكمة.‏ وحين ‹يحتمون به›،‏ يشعرون بالسعادة والأمان خصوصًا في الأوقات الصعبة.‏ —‏ مزمور ٢:‏٩-‏١٢‏.‏

‏«سأتمجَّد بين الأمم،‏ سأتمجَّد في الأرض».‏ في الماضي،‏ تمجَّد يهوه اللّٰه حين استعمل قوته العظيمة ليحمي شعبه.‏ (‏خروج ١٥:‏١-‏٣‏)‏ وفي المستقبل،‏ سيتمجَّد يهوه في كل الأرض حين يخضع كل الناس لسلطته ويعبدونه.‏ —‏ مزمور ٨٦:‏٩،‏ ١٠؛‏ إشعيا ٢:‏١١‏.‏

سياق المزمور ٤٦:‏١٠

يقول أحد المراجع إن المزمور ٤٦ هو «ترنيمة افتخار بقدرة اللّٰه،‏ المدافع العظيم عن شعبه».‏ فحين رنَّم شعب اللّٰه المزمور ٤٦‏،‏ كانوا يعبِّرون عن ثقتهم بأن يهوه يقدر أن يحميهم ويساعدهم.‏ (‏مزمور ٤٦:‏١،‏ ٢‏)‏ وهذه الكلمات ذكَّرتهم أن يهوه دائمًا معهم.‏ —‏ مزمور ٤٦:‏٧،‏ ١١‏.‏

كما أن هذا المزمور شجَّعهم أن يتأمَّلوا في أعمال يهوه العظيمة كي يثقوا أكثر أنه قادر أن يحميهم.‏ (‏مزمور ٤٦:‏٨‏)‏ وقد ركَّز بالتحديد على قدرة اللّٰه أن ينهي الحروب.‏ (‏مزمور ٤٦:‏٩‏)‏ ففي أيام الكتاب المقدس،‏ «أنهى» اللّٰه الحروب بمعنى أنه حمى شعبه من أعدائهم.‏ لكنَّ الكتاب المقدس يعدنا أن اللّٰه سينهي قريبًا الحروب في كل الأرض.‏ —‏ إشعيا ٢:‏٤‏.‏

وهل لا يزال اللّٰه يساعد عباده اليوم؟‏ أكيد.‏ فالرسول بولس شجَّع المسيحيين أن يتكلوا على اللّٰه ويطلبوا مساعدته.‏ (‏عبرانيين ١٣:‏٦‏)‏ والأفكار المذكورة في المزمور ٤٦ تزيد ثقتنا نحن أيضًا بأن اللّٰه قادر أن يحمينا.‏ فهي تساعدنا أن نعتبر اللّٰه «ملجأ وقوة» لنا.‏ —‏ مزمور ٤٦:‏١‏.‏

احضر هذا الفيديو القصير لتأخذ لمحة عن سفر المزامير.‏