الحاشية
a لم يستعمل يسوع عبارة (پانتي تي لاي) «الى كل الشعب،» اي جميع المجتمعين او جميع الذين من عرق واحد؛ وانما (تي كوز مي) «الى العالم،» اي العرق البشري، الجنس البشري. وبشكل مثير للاهتمام يذكر تعليق نقدي وتفسيري على انجيل القديس يوحنا عن يوحنا ١٨:٢٠: «من الجدير بالملاحظة ان النَّبذ الاقوى في الاناجيل للتعليم الخفي او المقصور على فئة قليلة في كلمات يسوع موجود في يو [يوحنا].»