الحاشية
a تنقل ترجمة العالم الجديد ارميا ٣٩:٣ على الشكل التالي: «سمجر نبو، سرسخيم، ربساريس»، متَّبعة بذلك ترقيم النص الماسوري العبراني. ولكن استنادا الى نص الاحرف الصامتة العبراني يمكن ان تُنقل هذه الآية الى: «سمجر، نبو-سرسخيم الربساريس [اي رئيس موظفي البلاط، او رئيس الخصيان]»، الامر الذي يتفق مع اللوحة المسمارية.