الحاشية
c كلمة «كونفوشيوس» هي نقل حرفي لاتيني للتعبير كونڠ-فو-دزو K’ung-fu-tzu الصيني، الذي يعني «كونڠ المعلِّم.» والكهنة اليسوعيون الذين اتوا الى الصين في القرن الـ ١٦ صاغوا الاسم المعطى شكلا لاتينيا عندما اوصوا بابا روما بترفيع كونفوشيوس الى منزلة «قديس» للكنيسة الكاثوليكية الرومانية.