الحاشية
d يمكن ايضا ان تبدأ هذه الآية بكلمة «ذكرَ» مع الفاعل كضمير مستتر. (اشعياء ٦٣:١١، حاشية عج بالانكليزية) لكنَّ هذا لا يعني بالضرورة ان يهوه هو الذي يذكر. فالكلمات التالية تعبِّر عن شعور شعب اللّٰه لا شعور يهوه نفسه. وتُنقل هذه الكلمات حسب الترجمة اليسوعية الجديدة: «ثم ذكر شعبه الايام القديمة».