الحاشية
a مَنَحَ ٱلْمَلِكُ ٱلْيَهُودَ يَوْمًا ثَانِيًا لِيَتَغَلَّبُوا نِهَائِيًّا عَلَى خُصُومِهِمْ. (اس ٩:١٢-١٤) وَلَا يَزَالُ ٱلْيَهُودُ حَتَّى ٱلْآنَ يُحْيُونَ ذِكْرَى هٰذَا ٱلنَّصْرِ كُلَّ سَنَةٍ فِي شَهْرِ أَذَارَ ٱلَّذِي يُقَابِلُ فِي تَقْوِيمِنَا نِهَايَةَ شُبَاطَ (فِبْرَايِر) وَأَوَائِلَ آذَارَ (مَارِس). وَيُدْعَى هٰذَا ٱلِٱحْتِفَالُ عِيدَ ٱلْفُورِيمِ نِسْبَةً إِلَى ٱلْفُورِ، أَيِ ٱلْقُرْعَةِ ٱلَّتِي أَلْقَاهَا هَامَانُ سَعْيًا إِلَى إِهْلَاكِ إِسْرَائِيلَ.