الحاشية

b ‏«جحيم» هي ترجمة للكلمة العبرانية شيول والكلمة اليونانية هادِس اللتين تعنيان كلاهما «المدفن».‏ وفي حين ان ترجمات عربية للكتاب المقدس تنقل شيول الى «هاوية» و «جحيم»،‏ فإن الكلمة نفسها تُنقَل ايضا الى «قبر» و «باطن الارض»،‏ الامر الذي يُظهِر ان هذه التعابير تعني من حيث الاساس الشيء نفسه.‏