الحاشية
a تساهم عبارة يسوع في تصويب الفكرة الخاطئة التي قد تُستوحى من الطريقة التي تنقل بها بعض ترجمات الكتاب المقدس خطأ كلمة «حضور». فعدد من هذه الترجمات تنقلها الى «مجيء» او «رجوع» اللتين تشيران ضمنا الى حدث يدوم فترة وجيزة. ولكن لاحظ ان يسوع لم يشبّه حضوره بالطوفان في ايام نوح، اي بحادثة محددة، بل شبّهه ‹بأيام نوح›، اي بفترة من الزمن انتهت بحدث بالغ الاهمية. وكما كانت الحال في تلك الايام السالفة، يكون الناس خلال فترة حضور المسيح منهمكين جدا في شؤون الحياة اليومية الى حد انهم لن ينتبهوا الى التحذير.