الحاشية

a يَرِدُ ٱلتِّتْرَاڠْرَامَاتُون بِصِيغَةِ «يَهْوَه» فِي بَعْضِ ٱلْمَطْبُوعَاتِ ٱلْكَاثُولِيكِيَّةِ ٱلْحَدِيثَةِ بِٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ،‏ مِنْهَا ٱلتَّرْجَمَةُ ٱلْيَسُوعِيَّةُ ٱلْجَدِيدَةُ فِي بَعْضِ ٱلْحَوَاشِي،‏ وَ ٱلْعَهْدُ ٱلْجَدِيدُ ٱلصَّادِرُ عَنْ جَامِعَةِ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ،‏ ٱلْكَسْلِيكِ،‏ فِي بَعْضِ ٱلْمُقَدِّمَاتِ وَٱلْعَنَاوِينِ.‏ كَمَا تُسْتَعْمَلُ صِيَغٌ أُخْرَى لِلِٱسْمِ ٱلْإِلهِيِّ فِي بَعْضِ ٱلْمَطْبُوعَاتِ ٱلْكَاثُولِيكِيَّةِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ،‏ مِثْلِ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ ٱلْأُورُشَلِيمِيُّ (‏بِٱلْإِنْكِلِيزِيَّةِ وَٱلْفَرَنْسِيَّةِ)‏.‏