الحاشية

b يَقُولُ بَعْضُ عُلَمَاءِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ إِنَّ ٱلْعِبَارَةَ ٱلْعِبْرَانِيَّةَ ٱلْأَصْلِيَّةَ ٱلْمَنْقُولَةَ إِلَى «دَعْنِي» فِي ٱلْخُرُوجِ ٣٢:‏١٠ يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ دَعْوَةً تُتِيحُ لِمُوسَى أَنْ «يَقِفَ فِي ٱلثُّغْرَةِ»،‏ أَيْ أَنْ يَتَوَسَّطَ بَيْنَ يَهْوَهَ وَٱلْأُمَّةِ.‏ (‏مز ١٠٦:‏٢٣؛‏ حز ٢٢:‏٣٠‏)‏ وَسَوَاءٌ كَانَ ذلِكَ صَحِيحًا أَوْ لَا،‏ مِنَ ٱلْوَاضِحِ أَنَّ مُوسَى شَعَرَ بِٱلِٱرْتِيَاحِ فِي ٱلتَّعْبِيرِ لِيَهْوَهَ عَنْ رَأْيِهِ بِصَرَاحَةٍ.‏