الحاشية
b من الجدير بالذكر ان زامورا في مناشدته بابا روما استخدم الاسم الالهي، وليس لقبا من الالقاب. وفي ترجمة اسبانية لرسالته هذه، يرد الاسم بصيغة «يهوِه». غير اننا لا نعلم يقينا بأي صيغة كُتب في النص اللاتيني الاصلي. اما بالنسبة الى ترجمة زامورا واستخدامه الاسم الالهي فيها، فانظر الاطار «ترجمة الاسم الالهي» في الصفحة ١٩.