الحاشية a ان الكلمة العبرانية التي تقابل «تذكرة» تعني اكثر من مجرد التذكر. فهي تشير ايضا الى اتخاذ اجراء حيال ما يجري تذكره.