الحاشية a الكلمة اليونانية المترجمة هنا الى «الترقب الاكيد» هي هيپوستاسيس التي يمكن ان تُترجم حرفيا الى «ركيزة، اساس».