-
هل تسير مع اللّٰه؟برج المراقبة ٢٠٠٥ | ١ تشرين الثاني (نوفمبر)
-
-
٥ لماذا تحدث يسوع عن زيادة المرء ذراعا واحدة على عمره؟
٥ كثيرا ما يشبه الكتاب المقدس الحياة برحلة. قد يكون هذا التشبيه أحيانا مباشرا. أما في أحيان أخرى فيكون ضمنيا. مثلا، قال يسوع: «من منكم إذا حمل هما يقدر أن يزيد على عمره ذراعا واحدة؟». (متى ٦:٢٧) قد تشعر أن هذه الكلمات محيرة. فلماذا يتحدث يسوع عن زيادة ‹ذراع واحدة› (التي هي مقياس للمسافة) على «عمر» المرء (الذي يقاس بمقياس الزمن)؟a من الواضح أن يسوع كان يشبه الحياة برحلة. وكان يعلم أن القلق لا يساعدك ولا يزيد حتى خطوة صغيرة واحدة على رحلة حياتك.
-
-
هل تسير مع اللّٰه؟برج المراقبة ٢٠٠٥ | ١ تشرين الثاني (نوفمبر)
-
-
a تستبدل بعض ترجمات الكتاب المقدس كلمة «ذراع» في هذا العدد بمقياس للزمن، مثل «ساعة واحدة» (ترجمة تفسيرية) و «لحظة واحدة» (مؤكد اللسانين، بالانكليزية). إلا أن الكلمة المستعملة في النص الأصلي تعني ذراعا، أي ما يعادل ٤٥ سنتيمترا.
-