سنة ١٩٩٢ وصل فاتحون خصوصيون من ايطاليا واليونان،‏ وحضروا مقرَّرا في اللغة الالبانية.‏ وفي الوقت نفسه،‏ بدأ فريق صغير بترجمة مطبوعاتنا.‏ ورغم ان التيار الكهربائي انقطع فترات وصلت احيانا الى ٢١ يوما متتاليا،‏ حافظ الاخوة على روح مرحة منشغلين بالعمل الذي ينبغي انجازه.‏

علاوة على ذلك،‏ ثمة عمل كثير متعب وجب القيام به.‏ ففي الطقس البارد كان من الضروري تدفئة بيت المرسلين.‏ لكنّ شراء الخشب تعذَّر في ألبانيا.‏ فكيف استطاع الاخوة ان يدفأوا؟‏ لقد هب الاخوة اليونانيون الى مساعدتهم بإرسال مؤونة من الاخشاب الكبيرة ومنشار كهربائي.‏ لكن المشكلة لم تُحل كاملا لأن فتحة موقد الخشب صغيرة،‏ وما كان بالامكان تقطيع الخشب بالمنشار بسبب انقطاع التيار الكهربائي.‏ غير ان صديقا لأحد الاخوة يسكن في منطقة بعيدة من تيرانا امتلك فأسا.‏ فجُلِبت الفأس الى بيت المرسلين،‏ الامر الذي استغرق ساعتين لغياب باصات النقل،‏ وكان يجب اعادتها الى صاحبها قبل حلول الظلام.‏ يتذكر احد المرسلين:‏ «صحيح اننا تناوبنا جميعا على تقطيع الاخشاب حين كانت الفأس بحوزتنا،‏ لكننا استطعنا ان ننعم بالدفء!‏».‏

في الفترة نفسها التي انشغل فيها فريق الترجمة الالباني بإعداد الاخشاب للتدفئة وحضور المقرَّرات في اللغة الالبانية،‏ فرحوا بأولى الزيارات العديدة التي قام بها الزوجان نيك وآمي آلادِس من قسم خدمات الترجمة الذي اصبح اليوم في پاترسن،‏ نيويورك.‏ فقد عالجا المشاكل بلطف واتزان،‏ ما ساعد كثيرا المترجمين الجدد الذين تعلموا بسرعة وأنجزوا عملا رائعا.‏ وكان فرع ايطاليا يقوم بطباعة المطبوعات وشحنها الى ألبانيا.‏

ولا شك ان التجاوب الرائع الذي لقيه الناشرون في خدمة الحقل استحق ما بُذِل من جهود دؤوبة.‏ كما ان قلوب الناشرين الجدد اتقدت غيرة.‏ على سبيل المثال،‏ حالما اصبحت لولا ناشرة،‏ اخذت تصرف شهريا في الخدمة ١٥٠ ساعة،‏ ٢٠٠ ساعة،‏ او اكثر!‏ وحين نُصِحت بالتروي بحيث تكون خطاها ثابتة،‏ اجابت:‏ «لطالما كانت حياتي فارغة!‏ فهل من شيء آخر جدير بوقتي؟‏».‏

العمل يجري على قدم وساق

كان شهر آذار (‏مارس)‏ ١٩٩٣ شهرا تاريخيا بالنسبة الى ألبانيا.‏ فقد باشر الفاتحون الخصوصيون تعييناتهم الجديدة في بيرات،‏ تيرانا،‏ دورّيس،‏ شكودير،‏ ڠيروكاسْتر،‏ وڤلورا.‏ وكان عدد ١ آذار (‏مارس)‏ من برج المراقبة اول اصدار أعدّه فريق الترجمة الالباني.‏ ايضا،‏ عقد الاخوة للمرة الاولى مدرسة الخدمة الثيوقراطية،‏ وبالتالي انعقدت لأول مرة الاجتماعات الخمسة جميعها.‏ اضف الى ذلك صدور الطبعة الالبانية الاولى من خدمتنا للملكوت،‏ وانعقاد اول يوم محفل خصوصي في مسرح باليه-‏اوبرا بساحة سكاندرباي في تيرانا.‏

وقد قدِم مندوبون من اليونان وإيطاليا لحضور يوم المحفل الخصوصي التاريخي هذا الذي افتتحه ناشو دوري بصلاة،‏ شاكرا يهوه على كل البركات التي ينعمون بها.‏ وقد بلغ عدد الحضور ٥٨٥.‏ كما اعتمد ٤١ شخصا بمن فيهم اولاد وأحفاد اخوة خدموا يهوه بأمانة في ألبانيا.‏

في تلك السنة عينها،‏ سُرّ الاخوة والاخوات الاكبر سنا وأيضا الناشرون الجدد بلقاء ثيودور جارس،‏ اول الذين زاروا ألبانيا من اعضاء الهيئة الحاكمة.‏ وقد احتشد اكثر من ٦٠٠ شخص للاستماع الى خطاب ألقاه في تيرانا.‏

وفي تلك الاثناء،‏ اشتُريت ملكية عقارية في تيرانا لإنشاء مكتب.‏ وخلال اقل من ستة اشهر،‏ قام فريق من الاخوة الاجانب النشاطى بتجديد ڤيلا قديمة وتحويلها الى مكاتب حديثة،‏ كما شيَّدوا مبنى لسُكنى ٢٤ شخصا.‏ وقد احتُفل بالتدشين في ١٢ ايار (‏مايو)‏ ١٩٩٦،‏ اثناء زيارة مِلتون هنشل من الهيئة الحاكمة لألبانيا.‏