في هدأة الليل،‏ وأنتم مستغرقون في نوم عميق،‏ يدنو منكم دون ان يوقظكم.‏ ويطبع ‹قبلته› المؤذية على وجهكم،‏ فلا تحرِّكون ساكنا.‏

هذا المتطفِّل الليلي هو البقة اللاثمة التي تكثر في اميركا الجنوبية.‏ يمكن ان تدوم «قبلة» هذه الحشرة ١٥ دقيقة وهي تمتص دمكم بتمهُّل.‏ ان «القبلة» بحدّ ذاتها لا تؤذيكم.‏ لكنَّ الغائط الذي تخلِّفه على جلدكم قد يحتوي عضوية مجهرية تُدعى المثقبيّة الكروزية.‏ وإذا دخل هذا الطفيلي دمكم عبر عينيكم،‏ فمكم،‏ او جرح مفتوح،‏ يمكن ان يسبب داء المثقبيَّات الاميركي،‏ المعروف اكثر بمرض شاڠاس.‏

يُقدَّر ان عدد المخموجين بمرض شاڠاس يصل الى ١٨ مليون شخص،‏ والذين يموتون منه كل سنة نحو ٠٠٠‏,٥٠ شخص.‏ ولا يُخمَج كل الضحايا عن طريق لدغة البقة مباشرة.‏ فالبعض،‏ مثلا،‏ هم اولاد في سن الرضاعة التقطوا المرض من امهم المخموجة.‏ والمرأة الحامل يمكن ايضا ان تنقل الداء الى جنينها او تخمج طفلها وقت الولادة.‏ والطرائق الاخرى التي يُنقَل بها المرض تشمل نقل الدم وتناول طعام غير مطبوخ ملوَّث بالمثقبيّة الكروزية.‏b