في نهاية آذار (‏مارس)‏ ١٩٩٤،‏ قدِم لِنارد إليس وزوجته نانسي من نيروبي لحضور المحافل الخصوصية ومساعدة مكتب الترجمة.‏ وكان الفرع في نيروبي قد أوصى بأن يُدمج بيت المرسلين ومكتب الترجمة في رواندا.‏ ويوم الاثنين ٤ نيسان (‏ابريل)‏،‏ حضر درس برج المراقبة فريق ترجمة موسّع،‏ ولجنة البلد،‏ والمرسلون،‏ والزوجان إليس.‏ وكم كان مثيرا ان نشهد بداية مزيد من التوسع!‏

تلقينا اتصالا هاتفيا من ايمانويل نْڠيرِنْتي من مكتب الترجمة،‏ يخبرنا فيه ان الاذاعة المحلية اعلنت وفاة الرئيسَين في حادث تحطّم طائرة.‏ كما ان وزير الدفاع حذّر الجميع في كيڠالي من مغادرة منازلهم.‏