الكراس الخصوصي بالعربية يتقدم الى مطبوعة تصدر في آن واحد مع الانكليزية
١ في تموز ١٨٧٩ صدر اول عدد من مجلة الكراس الخصوصي بلغة واحدة فقط، الانكليزية، بمجرد ٠٠٠,٦ نسخة. وكما ازداد توزيع الكراس الخصوصي، كذلك ازداد عدد اللغات التي يظهر فيها. واليوم يبلغ مجموع هذه اللغات ١٠٣، ويصدر كل عدد بـ ٠٠٠,٠٤٥,١٣.
٢ وبعدد ١ كانون الثاني ١٩٨٥ من الكراس الخصوصي وصلنا الى مرحلة اخرى في تاريخ هذه المجلة — اصدارها في آن واحد بـ ٢٣ لغة. تطوُّر مفرح حقا! وهذه الطبعات كلها لها تصميم الغلاف نفسه. وتحتوي على السلسلة نفسها من المقالات الافتتاحية ومقالات الدرس نفسها. وهذا يزود برنامجا «للتغذية» في آن واحد يوحِّد شعب يهوه في النمو روحيا «الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان.» وجرى الاعلان آنذاك انه حسبما تسمح الظروف ستجري اضافة لغات اخرى. — افسس ٤:١٣؛ رومية ١٥:٦.
٣ وفي رسالتنا الشهرية ز ٨٧ سررنا بأن نعرف ان كراسنا الخصوصي بالعربية سيحتوي على ٣٢ صفحة ابتداء من عدد ١ كانون الثاني ١٩٨٨. والآن يسرنا جدا ان نعلن خطوة جديدة مفرحة اخرى الى الامام في كراسنا الخصوصي بالعربية. فابتداء من عدد ١ حزيران ١٩٨٨ سيصدر كراسنا الخصوصي بالعربية في آن واحد مع المجلة الانكليزية. وهذا يفسر لماذا لبعض الاعداد العربية الآن كانت لدينا ٤ او حتى ٥ مقالات للدرس في مجلة واحدة. وكانت لدينا ايضا اكثر من مقالة واحدة عن «حياة يسوع وخدمته» في العدد الواحد. فلم نرد ان نخسر اية مقالة من مقالات الدرس المطبوعة بالانكليزية او حتى اية مقالة عن «حياة يسوع وخدمته.» وابتداء من عدد ١ حزيران ١٩٨٨ ستكون لدينا مقالات الدرس القانونية الـ ٢ او ٣ مع كل المقالات الاخرى كما تظهر بالانكليزية تماما.
٤ عندما تمسكون بمجلة ١ حزيران ١٩٨٨ في يدكم في درس الجماعة الاسبوعي للكراس الخصوصي، ألا يبهجكم ان تعرفوا انكم ستكونون متحدين مع غالبية اخوانكم حول العالم في تناول هذا الطعام الروحي نفسه في اليوم نفسه؟ نعم، سيكون ذلك مع اخوانكم في كل اميركا الشمالية والجنوبية، وفي معظم اوروبا، وفي اليابان وفي كثير من الاماكن في افريقيا! — ١ كورنثوس ١:١٠.
٥ ولانجاز ذلك فاننا حتى اسبوع ٢٧ حزيران سنغطي في درس الكراس الخصوصي للجماعة حتى مقالة الدرس الـ ٤ من الكراس الخصوصي ١٥ ب ٨٨. ثم ابتداء من اسبوع ٤ تموز سنقفز الى الكراس الخصوصي ١ ح ٨٨. وفي درس كراسنا الخصوصي للجماعة سنكون آنذاك في آن واحد مع الدرس الانكليزي ابتداء من اسبوع ٤ تموز. والآن ما القول في مقالات الدرس التي تخطيناها، ٢٨ منها. حسنا، ان هذه يجب ان نغطيها في درس الكتاب الجماعي. فسننتهي من درس كتاب الروح القدس في اسبوع ٢٦ حزيران. ثم ابتداء من اسبوع ٣ تموز سندرس آخر مقالة درس من الكراس الخصوصي ١٥ ب ٨٨ في فرقنا لدرس الكتاب. وسنستمر في فعل ذلك في فرقنا لدرس الكتاب حتى ننتهي من الكراس الخصوصي ١٥ ج ٨٨. على اية حال، ولمنع ايّ تشويش، فان كل ما يجب ان نفعله هو ان نتبع برنامج درس الكراس الجماعي وبرنامج درس الكتاب الجماعي كما يظهر في الرسالة الشهرية.
٦ ان الاطار «تعديل في برنامج درس الكراس الخصوصي» في هذه الصفحة وبرنامج الكراس الخصوصي لهذا الشهر في الصفحة الاولى من هذه الرسالة الشهرية لا يعنيان ايّ فرق للجماعات التي تعقد درس كراسها الخصوصي ايام الآحاد. أما الجماعات التي تعقد درس كراسها الخصوصي في وسط الاسبوع، كأيام الجمعة او السبت، فستجد ان لديها ٢ من مقالات الدرس لتغطيتهما في خلال اسبوع ٢٨ آذار. ولتدبير تغطية ٢ من المقالات نقترح على الجماعات التي لديها درس الكراس الخصوصي في وسط الاسبوع ان تشمل درس «ينبغي أن يُكرز اولا بالبشارة» مع درسها لكتاب الروح القدس في ذلك الاسبوع. ثم ان تدرس «استمروا في الكرازة بالملكوت» في درسها القانوني للكراس الخصوصي لذلك الاسبوع، اسبوع ٢٨ آذار.
٧ واذ يجري توحيد نشر كلمة يهوه اكثر فاكثر فليستمر يهوه في استعمال هذه المجلة بقوة في اعلان ملكوته برئاسة المسيح يسوع. ونحن نفرح برؤية الفردوس الروحي الموجود الآن بين شعب اللّٰه. ونتطلع الى الامام الى ان نتسلم، بتقدير عميق، الكراس الخصوصي بالعربية، كراس ١ حزيران ١٩٨٨، الذي سيبتدئ في آن واحد مع الانكليزية. ويسرنا «بنفس واحدة،» حتى بالعربية، ان نتمكن من قول العدد الاخير من المزامير، «كل نسمة فلتسبح (ياه). هللويا»! — رومية ١٥:٥، ٦؛ مزمور ١٥٠:٦.