Haşiyə

b «Septuaqinta»da Yunusun nə qədər bərk yatdığını göstərmək üçün onun xoruldadığı fikri də əlavə edilib. Lakin Yunusun yatmağına etinasızlıq kimi baxmaq əvəzinə, gəlin nəzərə alaq ki, hərdən çox ruhdan düşən adamlara yuxu üstün gəlir. İsanın Getsamani bağında şiddətli iztirab çəkdiyi saatlarda Peter, Yaqub və Yəhya ‘kədərdən yatmışdılar’ (Luka 22:45).