Hiôb

30 “Nano, i bôt me nloo bimañ

ba nol me hiol,+

bo yaga bon me bi tjél le basañ bap

ba ba lôñni ngwo inyu tééda bémba yem.

 3 Liyep ni njal bi ntômbôs bo;

ba nkoñ gwom ba nléba mu nnumuk ’isi

hi hi bi tjiba, hi yégle ki hôlô.

 4 Ba nket tjai di ne bas mu tun bikai;

minkañ mi bon ba bie nwon mi yé bijek gwap.

 5 Ba bi luhul bo mu bitison,+

ba noñok bo, ba londok kiki ba mboñ ni mut wip.

 6 Ba niñil mu minsôsôgô,*

ikété bibee ni ikété maaa.

 7 Ba nlond ipôla tun bikai,

ba nhégép ki mu disañla.*

 8 Ba nluhul bo* mu loñ

kiki bon ba bijôñ bi bôt ni bon ba bôt le bape ba nyan.*

 9 Ndi nano, yak mu tjémbi+ tjap, ba nol me hiol;

me nyila yom mandegle* i bisu gwap.+

10 Ba ñoo me, ba keñglege ki me;+

hala a ntééñga bé to bo i tjôle me matai i su,+

11 inyule Nyambe a mboñ le me bomb,* a nwéha ki me nyuu;

ba mboñ kii yosôna ba ngwés* i bisu gwem.

12 I pes yem walôm, ba ntelep kiki limut li bôt inyu jôs me,

ba nyégsaga me i so,

ba nhék ki njel yem inyu tjé me.

13 Ba ñôbôs manjel mem,

ba nkônde ki me bikuu,+

ibabé le mut to wada a gwel bo.*

14 Ba nlo kiki bôt ba ba ntagbene i soso lipondo li lipénd,

ba kôba mu homa a bi tjiba.

15 Woñi u nkéña me;

lipém jem li nke kiki ond le mbebi i nyabna,

yak botñem yem i nyoi kiki ond.

16 Nano ni, me* yé bebee ni wo;+

me nok ndutu+ hiki kel.

17 Njôghe i ntôp me bihés juu;*+

ñ, ndutu i nkoñ me, koñ ni koñ.+

18 Ngui ikeñi i nwot me mbot;*

i nit me kiki lipondo li ño mbot.

19 Nyambe a bi leñ me ikété ndobo,

me témb kiki nluñ ték ni libu.

20 Éé a Nyambe, me nlôndôl we le u lôl me i mahôla, ndi u ntimbhe bé me;+

me ntelep i bisu gwoñ, ndi u nun ndik me.

21 U nkôm yaga me mbus;+

u njôs ki me ni ngui yoñ yosôna.*

22 A yé wengoñle u mpa me le mbebi i yabna me;

u nwas ki le mbuk mbebi a kena me.*

23 Inyule me nyi le u ga kena me i nyemb,

i homa bôt bobasôna ba ga ke.

24 Ndi mut nye ki nye a ta bé le a bép nu a gwé bé mut a nhôla nye,*+

nu a mbat le ba hôla nye i ngéda a mboma ndutu.

26 Me bé bem loñge, ndi béba yon i lo;

me bé bem mapubi, ndi jiibe jon li lo.

27 Ñem u mom bé me nwee;

mandutu ma nsoo me i nyuu.

29 A yé wengoñle me nyila manyañ dibaa di njéé,

me nyila ki liwanda li bingond bi njok hinuni.+

30 Kôgôô yem nyuu i nhénd kayéle i nkumbi;+

lék* i nligis bihés gwem.

31 Hiluñ hiem hi ngwéélana ndik inyu maéya,

yak hikos hiem hi ngwéélana inyu minlénd.