Manyodi

19 I sôñ i nyônôs aa, i mbus le bon ba Israel ba bi nyodi i loñ Égiptô, i nlélém kel,* ba pam i ñoñ Sinai. 2 Ba bi nyodne i Réfidim,+ ba pam i ñoñ Sinai, ba yééne mu ñoñ. Israel a yééne nyoo i mbombom hikôa.+

3 Ha nyen Môsi a bi bet yak bañga Nyambe, Yéhôva a pôdôs nye nyoo i hikôa,+ a kal le: “Lana nyen w’a kal mbôda* Yakôb, u añle ki bon ba Israel le: 4 ‘Bébomede ni bi tehe i yom me bi boñ bon ba Égiptô+ inyu begee bé i bipapai bi minyôgôl, le ndi me lona bé i meeni.+ 5 Nano ni, ibale ni nôgôl toi me, ni tééda ki malômbla mem, ibabé pééna, ni ga yila tik yem yom* ipôla matén momasôna,+ inyule hisi hiosôna hi yé hiem.+ 6 Ni ga yila ane i biprisi ni litén lipubhaga+ inyu yem.’ U nlama kal bon ba Israel i bibañga bini.”

7 Jon Môsi a bi ke, a sébél mimañ mi litén, a añle bo bibañga gwobisôna Yéhôva a bi kal nye.+ 8 I mbus ha, litén jolisôna li timbhe ni kiñ yada, li kal le: “Di yé bebee i boñ mam momasôna Yéhôva a nkal.”+ Kunda yada, Môsi a ke i kal Yéhôva i yom litén li mpot. 9 Yéhôva a kal ni Môsi le: “Nun-ki! Me ga lo ikété soso ond, inyu boñ le i ngéda me mba me mpot lôñni we, bôt ba litén ba emblege, ni le ba hémle ki we ngéda yosôna.” I mbus, Môsi a añle Yéhôva i yom litén li mpot.

10 Ha nyen Yéhôva a bi kal Môsi le: “Ke tehe bôt ba litén, yilha bo bapubhaga len ni yani; ba nlama jôwa mambot map. 11 Ba nlama ki ba nkôôbaga i hilo hi nyônôs aa, inyule i hilo hi nyônôs aa nyen Yéhôva a ga sôs i hikôa Sinai, bôt ba litén bobasôna ba tehge. 12 U nlama téé minwaa inyu litén mu mapañ momasôna ma hikôa, u kal ki jo le: ‘Yoña yihe le ni bet bañ mu hikôa, ni tihba bañ to mapañ mé. Tonjee mut a ga tihba hikôa, ba ga nol yaga nye. 13 Woo wo ki wo u nlama bé tihba i mut a ndogop, ndi ba ga ôm nye ngok, tole ba ga ôm nye likoñ. To a yé mut binam, to a yé nuga, a ga niñ bé.’+ Ndi i ngéda ba ga hem toñ i nlôm ntômba,+ ha nyen ba ga la bet hikôa.”

14 I mbus, Môsi a sôs hikôa, a ke i tehe bôt ba litén, a bôdôl yilha bo bapubhaga, ba jôwa ki mambot+ map. 15 A kal litén le: “Ni ba nkôôbaga inyu hilo hi nyônôs aa. Ni lal bañ ni baa banan.”*

16 Kegla, i hilo hi nyônôs aa, mbambat i bi bam, nwegnwek a nwek, yak soso ond+ i bé i ngii hikôa, ba nok ki kiñ hioñ i nlond makeñi. Litén jolisôna li bôdôl sehla+ nyoo i homa ba nyééne. 17 Môsi a nyodna litén mu homa ba bé yééne inyu boma bañga Nyambe, ba telep ha ’isi hikôa. 18 Hikôa Sinai hiosôna hi bé tu hiida, inyule Yéhôva a bi sôs i hikôa ikété hié;+ hiida hi bé bet kiki hiida hi juu li li nloñ ni ngui, yak hikôa hiosôna hi bé nyeñg ngandak.+ 19 Kiki kiñ hioñ i bé ke ni bisu i lond makeñi, Môsi a bé pot, yak kiñ i bañga Nyambe i timbhege nye.

20 Hala nyen Yéhôva a bi sôs i hikôa Sinai, i ngii hikôa. I mbus, Yéhôva a sébél Môsi i ngii hikôa, yak Môsi a bet+ nyoo. 21 Yéhôva a kal ni Môsi le: “Sôs, béhe bôt ba litén le ba noode bañ lela minwaa inyu nun Yéhôva; ibale ba mboñ hala, ngandak ikété yap i ga wo. 22 Yak biprisi bi bi mbéna tiige bebee ni Yéhôva bi ba bipubhaga, le ndi Yéhôva a bép* bañ gwo.”+ 23 Ndi Môsi a kal Yéhôva le: “Litén li nla bé bet i hikôa Sinai inyule u mal béhe bés, u kal le: ‘Téé minwaa mu mapañ ma hikôa, u yilha ki hio hipubhaga.’”+ 24 To hala, Yéhôva a kal nye le: “Kenek, sôs, ndi tiimba ki lo, we ni Arôn; ndi u nwas bañ le biprisi ni litén ba lela minwaa inyu bet yak Yéhôva, tiga le a bép bo.”+ 25 Ha nyen Môsi a bi sôs i tehe bôt ba litén, a kal ki bo i mam ma.