Kaat Samuel bisu
8 I ngéda Samuel a bi un, a téé bon bé bôlôm bakéés inyu Israel. 2 Jôl li man nu bisu li bé le Yôel, jôl li man nu yônôs iba li bé le Abiya,+ ba bé bakéés i Béer-Séba. 3 Ndi bon bé ba bi noñ bé ndémbél yé; ba bé je bôt moni,+ ba neebege bitek,+ ba bé kôde ki mbagi.+
4 Kel yada, mimañ mi Israel mi kodba, mi lo yak Samuel i Rama. 5 Mi kal nye le: “U ñun, bon boñ ba noñ bé ndémbél yoñ. Hanano, ti bés kiñe kiki bini biloñ+ bipe gwobisôna le i kéés bés.” 6 Ndi hala a bi lémél bé* Samuel, kiki ba bi kal nye le: “Ti bés kiñe inyu boñ le i kéés bés.” Samuel a soohe Yéhôva, 7 Yéhôva a kal Samuel le: “Emble i mam momasôna litén li nkal we; inyule we bé nyen ba ntjél, ndi men ba ntjél le me ba ha bañ kiñe+ yap. 8 Ibôdôl nu me bi héya bo i loñ Égiptô letee ni len, minlélém mi mam nwon ba mboñ: ba ntjôô+ me ngandak ngélé, ba noñok banyambe+ bape. Hala nyen ba yé i boñ yak we. 9 Nano, boñ i jam ba nkal we. Ndi u nlama tibil béhe bo, u toñle bo i mam kiñe i ga bana kunde i bat bo.”
10 Samuel a bi añle bôt ba litén ba ba bé bat nye kiñe mam momasôna Yéhôva a bi pot. 11 A bi kal bo le: “I mam mana mon kiñe nan i ga bana kunde i bat+ bé: a ga yoñ bon bôlôm+ banan le ba luk bikak+ gwé ni bihosi+ gwé, bahogi ba ga ba i bisu bi bikak gwé, ba kenek ngwéé. 12 A ga téé baane, ñane wada inyu hiki hikôô+ hi bisônda ni ñane wada inyu hiki môm matan+ ma bisônda, bon banan bahogi ba ga sal i nwom nwé,+ ba bumblak bijek gwé,+ ba bôñlak nye bijôl bi gwét ni bisélél inyu bikak+ gwé. 13 A ga yoñ bingond binan le bi yila baboñ labinda, bikuge ni babômkoga.+ 14 A ga yoñ gwom bilam bi nwom minan mi bijek, ni bi nwom minan mi minkôô mi wai, yak ni bi nwom minan mi ôlivé,+ a ti gwo bagwélél bé. 15 A ga yoñ jôga jada ikété jôm li libumbul li bijek binan ni li matam manan ma nkôô wai, a ti jo bôt ba ngomin ba ndap yé lôñni bagwélél bé. 16 A ga yoñ bagwélél banan ba bôlôm ni ba bôda, nyaga nan ilam ni magas manan, inyu nson+ wé. 17 A ga yoñ jôga jada ikété jôm li mintômba+ minan, bébomede ni yila bagwélél bé. 18 Ngéda y’a lo le ni tjelel inyu kiñe bébomede ni mpohol,+ ndi Yéhôva a ga timbhe bé bé ha ngéda i.”
19 Ndi bôt ba litén ba bi tjél emble i jam Samuel a bi kal bo, ba añle nye le: “To, di mal yoñ makidik le di mbana kiñe i i ga ane bés. 20 Inyu boñ le di ba kiki bini biloñ bipe gwobisôna, le kiñe yés i ga kéés bés, i éga bés, i jôs ki baoo bés.” 21 Kiki Samuel a nok bibañga bi bôt ba litén gwobisôna, a ke añle gwo Yéhôva. 22 Yéhôva a kal Samuel le: “Boñ i jam ba nkal we, téé kiñe le i ane bo.”+ Ha nyen, Samuel a bi kal bôt ba Israel le: “Hiki mut a témbék i tison yé.”