Yérémia

44 I nwin unu won Nyambe a bi éble Yérémia le a legel bon ba Yuda bobasôna ba ba yé i Égiptô,+ ba ba nyééne i Migdol,+ i Tapanés,+ i Nof*+ ni i nkoñ u Patros:+ 2 “Haana nyen Yéhôva nu mintôñ mi gwét, Nyambe nu Israel, a nkal: ‘Ni bi tehe bikuu gwobisôna me bi lona i Yérusalem+ ni i bitison gwobisôna bi Yuda; i len ini, bi yé ntjék, mut nye ki nye a ta ha bé mu.+ 3 Inyule ni bi hindha me ñem ni bibéba bi mam ni bi boñ, ni bi sémél banyambe bape bisesema,+ ni bégés ki banyambe le ni bi yi bé, to bé to basôgôlsôgôl banan.+ 4 Me bi waa bé ômle bé bagwélél bem bobasôna le bapôdôl, me omok bo, me tiimbaga,* me kalak le: “Soho, ni boñ bañ i jam libe lini me ñoo.”+ 5 Ndi ni bi nok bé, to emble, ni bi kôm bé bibéba binan mbus le ni waa sémél banyambe bape bisesema.+ 6 Jon njôô ni hiun hiem bi bi bet, me ligis bitison bi Yuda ni minloñ mi Yérusalem, bi yila hôlô kiki bi yé i len ini.’+

7 “Nano, haana nyen Yéhôva, Nyambe nu mintôñ mi gwét, Nyambe nu Israel, a nkal: ‘Inyuki ni yé i boñ le bikuu bikeñi bini bi kwél bé, kayéle bôlôm bobasôna, bôda bobasôna, boñge bobasôna ni minkéñéé mi bon nwominsôna ba ga wo, mut to wada a ga yégle bé i Yuda? 8 Inyuki ni ñunbaha me ni minson mi moo manan, ni nsémél banyambe bape bisesema nyoo i loñ Égiptô i het ni nke i yééne? N’a tjiba, biloñ gwobisôna bi nkoñ ’isi bi ga sima jôl linan ikété bisol gwap ni ndiihe yap.+ 9 Baa ni bi hôya maboñok mabe ma basôgôlsôgôl banan, ni maboñok mabe ma bikiñe bi Yuda,+ ni maboñok mabe ma baa+ bap, yak ni maboñok mabe manan bébomede, ni maboñok mabe ma baa+ banan, ma ma bi bôña i loñ Yuda ni i minloñ mi Yérusalem? 10 Letee ni len, ni nsuhul bé nyuu,* ni nkon bé woñi,+ ni noñ bé mambén mem, to matéak mem me bi ti bé, me ti ki basôgôlsôgôl banan.’+

11 “Inyu hala nyen Yéhôva nu mintôñ mi gwét, Nyambe nu Israel, a nkal le: ‘Me mal yoñ makidik le, m’a boñ le bikuu bi kwél bé inyu tjé loñ Yuda yosôna. 12 I bôt ba Yuda ba nyégle, ba ba nai le ba nke i yén i loñ Égiptô, m’a nol bobasôna nyoo i loñ Égiptô.+ Pansoñ ni njal gwon bi ga nol bo; ibôdôl nuntitigi ikepam nunkeñi, pansoñ ni njal gwon bi ga nol bo. Ba ga yila yom ndiihe, yom i nyega, yom ba ñok ni yom i nwéhna nyuu.+ 13 M’a kogse i bôt ba nyééne i loñ Égiptô kiki me bi kogse bôt ba Yérusalem ni pansoñ, njal ni himala.*+ 14 I bôt ba Yuda ba nyégle, ba ba nke i yééne i loñ Égiptô, ba ga pei bé, ba ga nom bé le ndi ba témb i loñ Yuda. Ba ga bana ngôñ le ba témb i yééne nyoo, ndi ba ga témb bé, handugi ndék bôt.’”

15 I bôlôm bobasôna ba bé yi le baa bap ba bi sémél banyambe bape bisesema, ni i bôda bobasôna ba bé ba téé ha, bobasôna ba bé ntôñ nkeñi, yak ni bôt bobasôna ba bi ke i yééne i loñ Égiptô,+ i Patros,+ ba timbhe Yérémia le: 16 “D’a nôgôl bé bibañga u yé i kal bés i jôl li Yéhôva. 17 Ndi di ga boñ ndik i mam di mpot munu manyo més, d’a sémél Kiñemuda nu ngii* bisesema, di ti ki nye makébla ma wai,+ kiki bés ni basôgôlsôgôl bés, ni bikiñe gwés, ni baane bés di bé boñ i bitison bi Yuda ni i minloñ mi Yérusalem. Ha ngéda i, di bé di je, di nuu, di bééna niñ i mbomboo, bikuu bi bé kwél bé bés. 18 I ngéda di bi waa sémél Kiñemuda nu ngii* bisesema, di waa ki ti nye makébla ma wai nyen mam momasôna ma bi bôdôl héñél bés, yak pansoñ ni njal bi bôdôl nol bés.”

19 Bôda ba kônde le: “I ngéda di bé sémél Kiñemuda nu ngii bisesema,* di tinak ki nye makébla ma wai, baa balôm bés bé bon ba ti bés kunde le di lamb bikoga i pôna yé, di ti ki nye makébla ma wai?”

20 Ha nyen Yérémia a bi kal bôt ba litén bobasôna, bôlôm ni baa bap, ni bôt bobasôna ba bé pôdôs nye le: 21 “Yéhôva a nhôya bé i bisesema ni bi sem i bitison bi Yuda ni i minloñ mi Yérusalem,+ bé ni basôgôlsôgôl banan, bikiñe binan, baane banan, ni bôt ba loñ; bi ngi tééñgaga nye i ñem! 22 Sôk i nsôk, Yéhôva a bi la ha bé hônba maboñok manan mabe ni gwom bi nyega ni bi boñ; jon loñ nan i bi yila hôlô, homa nu a nkônha woñi, homa le mut a nsima i ngéda a nsômbôl tiihe, mut nye ki nye a nyééne bé to mu, kiki i yé i len ini.+ 23 Ibale ni yé i kôhna mandutu i len ini, hala a yé inyule ni bi ti bisesema bi, ni boñ ki mam mabe i mis ma Yéhôva, ni bi nôgôl bé Yéhôva, ni noñ bé mambén mé, to matéak mé, to mabéhna mé.”+

24 Yérémia a bi kônde ki kal bôt ba litén bobasôna ni bôda bobasôna le: “Emblana lipôdôl li Yéhôva, a bôt ba Yuda bobasôna ba ni yé i loñ Égiptô. 25 Haana nyen Yéhôva nu mintôñ mi gwét, Nyambe nu Israel a nkal: ‘I jam bé ni baa banan ni bi pot mu manyo manan, jon ni mboñ; inyule ni bi kal le: “Di mal yoñ makidik le di ga yônôs makak més, di sémél Kiñemuda nu ngii* bisesema, di ti ki nye makébla ma wai.”+ Yak bé, a bôda n’a yônôs makak manan, me nyi le n’a yônôs mimbônga minan.’

26 “Jon emblana lipôdôl li Yéhôva, a bôt ba Yuda bobasôna ba ni nyééne i loñ Égiptô: ‘Haana nyen Yéhôva a mpot: “Me nkum soñ ni jôl jem likeñi le, man Lôk Yuda+ nye ki nye nu a nyééne to numbe homa mu loñ Égiptô, a ga sima ha bé jôl jem inyu kum soñ, a kalak le: ‘Me nkum soñ ni niñ i Yéhôva+ Nwet Bayemlikok!’ 27 Nano, me yé i hes bo inyu om bikuu le bi kwél bo, he loñge bé;+ pansoñ ni njal bi ga nol bôlôm ba Yuda bobasôna ba yé i loñ Égiptô, letee mut to wada a ba ha bé i niñ.+ 28 Ndik ndék bôt yon i ga pei pansoñ, i nyodi i loñ Égiptô inyu témb i loñ Yuda.+ Ha nyen i bôt ba Yuda bobasôna ba ba bi yégle, ba ba bi lo i yééne i loñ Égiptô, ba ga yi bibañga bi njee bi ga yon, too gwap, too gwem!”’”

29 “Haana nyen Yéhôva a mpot: ‘Yimbne ini me nti bé inyu unda bé le me ga kogse bé hana homa nunu, ni le bibañga gwem bi bi nkal le m’a lona bikuu i bééni bi ga set bé. 30 Haana nyen Yéhôva a nkal: “Me nsem Faraô le Hôfra, kiñe Égiptô, i moo ma baoo bé ni i moo ma bôt ba nyéñ nol nye,* kiki me bi sem Sédékia, kiñe Yuda, i moo ma Nébukadnézar* kiñe Babilôn, nu a bé oo nye, a yéñek ki le a nol nye.”’”*+