Kaat bisu i Bikiñe

19 I mbus, Ahab+ a añle Yézabel+ mam momasôna Éliya a bi boñ, ni lelaa a bi nol bapôdôl bobasôna ni pansoñ.+ 2 Ha nyen Yézabel a bi ep nlegelnwin yak Éliya i kal nye le: “Banyambe ba kogse me bañga bañga* ibale yani, i nlélém ngeñ unu, me mboñ bé we kiki u mboñ i bapôdôl ba bobasôna!”* 3 I ngéda a bi nok hala, Éliya a kon woñi, a ke ngwéé inyu sôñ niñ*+ yé. Kiki a mpam i Béer-Séba,+ i nkoñ u Yuda,+ a yék ngwélél wé mu tison i. 4 Ndi nyemede a ke liké li ngim kel nyoo i ñoñ; i mbus, a yén isi tun bikai, a kahal sébél nyemb. A kal le: “Me nwaa, éé a Yéhôva, yoñok niñ*+ yem; inyule me ta bé nseñ iloo basôgôlsôgôl bem.”

5 I mbus, a nañal, a ke ’ilo isi tun bikai. Ha nyen añgel i tihba nye,+ i kal nye le: “Telep, u je.”+ 6 Kiki Éliya a ntôde, a béñge ipañ ño wé, a tehe ngiiña bret yada i i yé i ngii ngok i nlék; a tehe ki sop* malép yada. Kiki a nje, a nyo, a témb a nañal. 7 I mbus ngéda, añgel i Yéhôva i tiimba lo, i tihba nye, i kal nye le: “Telep, u je, ntandaa liké u mbem we.” 8 Ha nyen Éliya a bi telep, a je, a nyo; i bijek a bi je bi bi ti nye ngui i ke 40 ma dilo,* letee a pam i hikôa hi bañga Nyambe+ le Hôreb.

9 I ngéda a bi pam nyoo, a jôp ikété hôk liaa+ yada inyu tégbaha u. I u u, Yéhôva a pôdôs nye, a bat nye le: “A Éliya, u mboñ kii hana?” 10 Éliya a timbhe nye le: “A Yéhôva, Nyambe nu mintôñ mi gwét,+ me bi unda le me ngwélél we ni ngandak makénd. Ndi bon ba Israel ba ntjôô malômbla+ moñ, ba mbôk yak muu moñ ma bisesema, ba nol ki bapôdôl boñ ni pansoñ;+ metama nyen me nyégle. Nano, ba nyéñ nol+ me.”* 11 Ndi Nyambe a kal nye le: “Pam, u telep i hikôa hi hi yé i bisu bi Yéhôva.” Ha nyen Yéhôva a bi tagbe+ i bisu bi Éliya, soso mbuk mbebi a bôdôl hôñ, a kan dikôa, a bol maaa i bisu bi Yéhôva,+ ndi Yéhôva a bé bé ikété mbebi. I mbus mbebi, nyeñg ’isi+ i bôdôl, ndi Yéhôva a bé bé ikété nyeñg ’isi. 12 I mbus nyeñg ’isi, hié+ hi bôdôl loñ; ndi Yéhôva a bé bé ikété hié. I mbus hié, man kiñ+ a nôga. 13 Kiki Éliya a nok ndik i kiñ i, a hô su wé ni mbot yé i mpôdôl,+ a pam, a telep i lijubul li hôk liaa. Ha nyen kiñ i bi bat nye le: “A Éliya, u mboñ kii hana?” 14 Éliya a timbhe le: “A Yéhôva, Nyambe nu mintôñ mi gwét, me bi unda le me ngwélél we ni ngandak makénd. Ndi bon ba Israel ba ntjôô malômbla+ moñ, ba mbôk yak muu moñ ma bisesema, ba nol ki bapôdôl boñ ni pansoñ; metama nyen me nyégle. Nano, ba nyéñ yak nol+ me.”*

15 Yéhôva a kal nye le: “Témb, u kee i ñoñ u Damaskô. I ngéda u ga pam nyoo, téé* Hazael+ le a ba kiñe Siria. 16 U téé ki Yéhu,+ nlal Nimsi, le a ba kiñe Israel; u téé ki Élisa,* man Safat, nu a nlôl i tison i Abel-Méhôla, le a yoñ tel yoñ mpôdôl.+ 17 Nu ni nu a’ pei pansoñ i Hazael,+ Yéhu a’ nol+ nye; yak nu ni nu a’ pei pansoñ i Yéhu, Élisa a’ nol+ nye. 18 Ndi me ngi gwé 7 000 bôt i Israel,+ ba ba bi ôôp bé* i bisu bi Baal+ inyu bégés nye, ba sos bé to bisat gwé.”+

19 Ha nyen Éliya a bi nyodi ha. A ke a koba Élisa, man Safat, a yé i wom, a salak ni 24 balôm ba nyaga, nyemede a bak lôñni balôm ba nyaga iba ba nsôk. Éliya a tiige nye bebee, a leñ nye mbot yé i mpôdôl.+ 20 I nlélém ngéda, Élisa a yék balôm ba nyaga, a noñ Éliya ngwéé, a kal nye le: “Soho, nwas le me kee me sos tata wem ni mama yem mamañ, ndi to le m’a noñ we.” Éliya a timbhe nye le: “Kenek, témbék i weeni, me nkéñ bé we.” 21 Jon Élisa a bi témb, a yoñ balôm ba nyaga iba, a ti bo kiki sesema. Inyu lamb balôm ba nyaga, a gwélél kék i kop nson i i bé i ngii balôm ba nyaga. I mbus, a yoñ i nuga i, a ti yo i bôt ba bé ha, ba je. I mbus ha, Élisa a ke i noñ Éliya, a bôdôl gwélél nye.+