Daniel

4 “Me Kiñe Nébukadnézar, me ntilna bôt ba matén momasôna, ba biloñ gwobisôna, ni ba dilémb tjodisôna ba ba nyén mu hisi hiosôna le: Nsañ nan u bôl! 2 Me ntehe loñge i yis bé biyimbne ni mam ma hélha Nyambe Nungingii a bi boñ inyu yem. 3 Biyimbne gwé bi yé bikeñi kiyaga, yak mam mé ma hélha ma nlôôha mimpémba! Ane yé i yé ane i boga, yak énél yé i yé inyu tjai tjodisôna.+

4 “Me Nébukadnézar, me bé niñ nwee i ndap yem, yak mam mem ma kenek loñge ikété yale* yem. 5 Me bi emel, ndi eem yem i bi kônha me woñi. I ngéda me bé me niñi, bititii ni biyiinda me bi emel bi bi kônha me woñi.+ 6 Jon me bi ti oda le ba lona me bôt ba pék ba Babilôn bobasôna, inyu boñ le ba yis me kii eem ini i nkobla.+

7 “Ha nyen biprisi bi makañ, bôt ba ngambi, bôt ba Kaldéa* ni bayitjôdôt+ ba bi lo. I ngéda me bi añle bo eem yem, ba bi la bé yis me kii eem ini i nkobla.+ 8 Sôk i nsôk, Daniel a lo i bisu gwem, nu jôl jé le Beltésasar+ (jôl me bi ti nye inyu ti nyambe+ wem lipém); a gwé mbuu u banyambe bapubhaga.+ Me añle nye eem, me kal le:

9 “‘A Beltésasar, ñane biprisi bi makañ,+ me nyi yaga le u gwé mbuu u banyambe bapubhaga,+ ni le jimb jo ki jo li u nla bé toñol li ta bé.+ Jon, toñle me biyiinda me bi tehe mu eem yem, u yis ki me kii eem ini i nkobla.

10 “‘Mu biyiinda me bi bana i ngéda me bé me niñi, me bi tehe e+ i téé i ñemkété ’isi, i bak ikeñi kiyaga.+ 11 E i bi nañ, i yila ikeñi, i pam yaga letee ni i ngii; i bé nene letee ni i masuk ma ’isi. 12 Tjai tjé di bé dilam kiyaga, matam mé ki ma bak ngandak; i bé ti bijek inyu bihégél gwobisôna. Binuga bi bikai bi bé lo i solop isi yé, dinuni di ngii di bé yééne isi mintjep nwé, yak bihégél gwobisôna* bi bé je matam mé.

13 “‘Kiki me bé tehe i biyiinda bini, me bak me niñi i ngii nañi yem, me tehe ntat* wada a nsôs, a bak mpubhaga, a lôlak i ngii.+ 14 A lond makeñi, a kal le: “Ni kit e,+ ni kit mintjep nwé, ni héya tjai tjé, ni sand ki matam mé! Binuga bi kee ngwéé, bi nyodi isi yé; yak dinuni di di yé mu mintjep nwé, di kee ngwéé. 15 Ndi ni nwas kumul ni minkañ nwé mu ’isi, ni band ki yo ni béndél i kei* ni i mamuna ikété bayôôma ba bikai. Manwee ma ngii ma yôôs yo, i yén* ki ni binuga nyoo i bikai bi hisi.+ 16 Ba héñha ñem wé le u ba ha bañ ñem u mut binam, ndi u ba ñem u nuga, letee nwii minsaambok*+ mi tagbe.+ 17 Batat+ bon ba ñañal i litéak lini, bapubhaga ki bon ba nlegel i makidik mana, inyu boñ le bôt ba yi le Nungingii nyen a yé Ñénél nu ane i bôt ba binam,+ a nti ki yo tonjee a ngwés, a ntéé yak to numbe mut a nlôôha ntitigi* le nyen a ane yo.”

18 “‘I eem i yon, me Kiñe Nébukadnézar, me ñemel; nano ni, a Beltésasar, we kal me kii eem ini i nkobla, inyule bôt ba pék bobasôna ba ane yem ba nla bé yis me kii i nkobla.+ Ndi we u nla boñ hala, inyule u gwé mbuu u banyambe bapubhaga.’

19 “Ha nyen Daniel, nu jôl jé ki le Beltésasar,+ a la ha bé pot inyu ngim ngéda, a kon ki woñi.

“Kiñe i kal nye le: ‘A Beltésasar, u nwas bañ le to eem, to ngobol yé, bi kônha we woñi.’

“Beltésasar a timbhe nye le: ‘A nwet wem, i eem ini i kôli ndik yon i ngii bôt ba ñoo we, yak ngobol yé i kôli ndik yon i ngii baoo boñ.

20 “‘E u bi tehe, i i bi nañ, i yila ikeñi, i pam ki letee ni i ngii, i nen-ge ki ni hisi hiosôna,+ 21 tjai tjé di bak dilam kiyaga, matam mé ki ma bak ngandak, i tinak yak bijek inyu bihégél gwobisôna; binuga bi bikai bi solbak isi yé, yak dinuni di ngii di yéénege isi mintjep nwé,+ 22 ngo wen u yé i e ini, a kiñe, inyule u bi nañ, u bana ngui, bikeñi gwoñ ki bi pam letee ni i ngii,+ yak énél yoñ i pam letee ni i masuk ma hisi.+

23 “‘Kiñe i bi tehe ki ntat a nsôs, a bak mpubhaga,+ a lôlak i ngii, a kalak le: “Ni kit e, ni kit yo ngéñ ngéñ, ndi ni nwas kumul ni minkañ nwé mu ’isi, ni band ki yo ni béndél i kei* ni i mamuna ikété bayôôma ba bikai. Manwee ma ngii ma yôôs yo, i yén* ki ni binuga nyoo i bikai letee nwii minsaambok* mi tagbe.”+ 24 Jon ngobol ini, a kiñe; i jam lini jon li ga kwél we, a nwet wem, li yé litéak li Nungingii. 25 Ba ga luhul we le u niñ ha bañ lôñni bôt ba binam, ndi w’a yén ni binuga bi bikai; nwii minsaambok,*+ ba ga ti we bikai le u je nlélém kiki balôm ba nyaga, yak manwee ma ngii ma ga yôôs we,+ letee u yi le Nungingii+ nyen a yé Ñénél nu ane i bôt ba binam, a nti ki yo tonjee a ngwés.+

26 “‘Ndi kiki ba bi kal le ba nwas kumul e ni minkañ nwé,+ wee u ga tiimba yila kiñe i ngéda u ga sôk nok le Nyambe nyen a ñane i ngii. 27 Jon, a kiñe, emble maéba mem. Tjôô bibéba gwoñ, boñ loñge; kodol ki mahôha moñ, kon diyeyeba ngoo. Bebek le ha nyen mam moñ ma ga ke loñge ntandaa ngéda.’”+

28 I mam mana momasôna ma bi kwél Kiñe Nébukadnézar.

29 I mbus jôm li sôñ ni iba, i ngéda kiñe Babilôn i bé kiiña mu ngii ndap yé, 30 a kahal kal le: “Baa i Babilôn nunkeñi nunu bé nyen memede me bi oñ ni ngui yem lôñni lipémba jem, le a ba ndap kiñe inyu ti bikeñi gwem lipém?”

31 Kiñe i bé ngi mal pémés i bibañga bini mu nyo wé, kiñ i lôl i ngii, i kal le: “A Kiñe Nébukadnézar, i nwin unu u yé inyu yoñ: ‘Ba mal héya we ane,+ 32 ba ga buñga ki we le u niñ ha bañ lôñni bôt ba binam. Ndi w’a yén ni binuga bi bikai; nwii minsaambok,* ba ga ti we bikai le u je nlélém kiki balôm ba nyaga, letee u yi le Nungingii nyen a yé Ñénél nu ane i bôt ba binam, a nti ki yo tonjee a ngwés.’”+

33 I nlélém ngéda yaga, bañga i yônôl Nébukadnézar. Ba luhul nye le a niñ ha bañ lôñni bôt ba binam, a kahal je bikai nlélém kiki balôm ba nyaga, manwee ma ngii ma yôôs ki nyuu yé, letee tjôñ tjé di yila mimbôñgô kiki tjimba* di minyôgôl, yak gwalak gwé bi yila kiki gwalak bi dinuni.+

34 “I lisuk li ngéda i,+ me Nébukadnézar me béñge ngii, me témbna ki yi yem. Ha nyen me bi bégés Nungingii, me ti ki Nu a niñ i boga ni boga lipém ni bibégés, inyule énél yé i yé énél i boga, yak ane yé i yé inyu tjai tjodisôna.+ 35 Bôt ba hisi bobasôna ba ta bé to yom i bisu gwé, a mboñ yak to kii a ngwés ni ntôñ gwét u ngii, nlélém ni bôt ba hisi. Mut to wada a nla bé kéñ nye* i boñ ngim jam,+ a nla bé to bat nye le: ‘Kii u mboñ?’+

36 “Ha ngéda i nyen me bi témbna yi yem. Me témb me kôhna lipém li ane yem, me kôhna ki bikeñi, ni lipém jem.+ Bangomin bem bakeñi ni mintôô nwem mi bôt mi pala yéñ boma me; me témb me yila kiñe, me kôhna ki lipém likeñi iloo kiki ngéda bisu.

37 “Nano ni, me Nébukadnézar, me mbégés, me ñañal, me nti ki Kiñe nu ngii lipém,+ inyule a mboñ mam mé momasôna ni maliga, a mboñ ki mo i nya i téé sép,+ ni inyule a nla suhus bôt ba ngôk.”+