Kaat Samuel iba

13 Absalôm, man David, a bééna manyañ nu muda nu a bé nlam ngandak, jôl jé li bé le Tamar.+ Amnôn,+ man David numpe, a bé gwés nye ngandak. 2 Hala a bé tééñga Amnôn ngandak kayéle a kwo kon inyu Tamar, manyañ nu muda, nu a bé ngi yi munlôm;* Amnôn a bé yi bé to lelaa a nla kôôge nye bebee. 3 Ndi Amnôn a bééna liwanda jada ba bé sébél le Yônadab,+ man Siméa,+ manyañ munlôm nu David; Yônadab a bé mut likeñge ngandak. 4 Jon a bi bat Amnôn le: “A man kiñe, inyuki u modop hala hiki kegla? Baa u nla kal me i jam li ntééñga we?” Amnôn a timbhe nye le: “Me ngwés Tamar ngandak, manyañ nu muda+ nu mankéé Absalôm.” 5 Yônadab a kal nye le: “Ke nañal, u boñ wengoñle u nkon. I ngéda isoñ a ga lo i tehe we, u ga kal nye le: ‘Soho, nwas le mankéé nu muda le Tamar a loo, a lémbél me ndék bijek.* I mbéda le me tehe nye a nlémbél me bijek ba mbéna ti mut a nkon, nyemede ki nyen a ti me gwo.’”

6 Jon Amnôn a bi nañal, a boñ wengoñle a nkon, yak Kiñe David a lo i tehe nye. Ha nyen Amnôn a bi kal kiñe le: “Soho, nwas le mankéé nu muda le Tamar a loo, me tehe nye a mbôñôl me bikoga* biba, nyemede ki nyen a ti me gwo.” 7 Jon David a bi om mut le ba kal Tamar nyoo ndap le: “Soho, kee yak manyuñ Amnôn, u lémbél nye bijek.”* 8 Tamar a ke i ndap Amnôn, i het a bé a niñi. A yoñ flawa ba mbôô, a boñ bikoga biba i bisu gwé, a bélés ki gwo. 9 I mbus, a yoñ flapan, a ti nye bijek. Ndi Amnôn a tjél je, a kal le: “Bôt bobasôna ba pam!” Jon bôt bobasôna ba bi pam.

10 Ha nyen Amnôn a bi kal Tamar le: “Soho, lona me bijek* i tuñ, u ti me gwo.” Jon Tamar a bi kena bikoga* a bi boñ, a jôbna gwo i tuñ i manyañ le Amnôn. 11 I ngéda a bi lona nye bijek, Amnôn a gwel nye ni ngui, a kal nye le: “Loo di lal, a mankéé.” 12 Ndi Tamar a kal nye le: “To a mankéé! U wéha bañ me nyuu, inyule i nya jam ini i mbôña bé i Israel.+ U boñ bañ hala, ngo bijôñ+ bi! 13 Ngo ki wonyuu i yé le i nol me. Yak wemede, bôt ba ga tehe we kiki jôñ mut i Israel. Nano ni, soho pôdôs kiñe, inyule a ga nim bé we me.” 14 Ndi Amnôn a bi tjél emble Tamar. Kiki a bééna ngui iloo nye, a wéha nye nyuu, a lalna nye. 15 I mbus le Amnôn a bi lalna Tamar, a bôdôl oo nye mu ñem wé iloo hihéga; Amnôn a kahal oo Tamar ngandak iloo kiki a bi bôk a gwés nye. Amnôn a kal nye le: “Nyodi me ha!” 16 Ndi Tamar a timbhe nye le: “To a mankéé, ibale u nluhul me nano, ki i béba ini i ga ba ikeñi iloo i jam u ntip boñ me!” Ndi Amnôn a tjél emble nye.

17 Amnôn a sébél mañge wanda nu a bé gwélél nye, a kal nye le: “Pémés i muda nunu, kwés ki likôga i mbus yé.” 18 (Tamar a bé a hééba loñge mbôñgô mbot;* hala nyen bingond bi kiñe, bi bi bé ngi yi munlôm, bi bé haba.) Ngwélél Amnôn a pémés nye, a kwés ki likôga i mbus yé. 19 Ha nyen Tamar a bi kôp libu i ngii ño+ wé, a pat loñge yé mbot a bé a hééba; a bii moo mé i ngii ño, a kenek, a eek makeñi.

20 Manyañ nu munlôm le Absalôm+ a bat nye le: “Baa manyuñ Amnôn nyen a mboñ we i jam lini? U kalak bañ mut i jam li, a mankéé. Ngo a yé manyuñ.+ U tééda bañ to jo mu ñem woñ.” Ibôdôl ha ngéda i nyen Tamar a bi kahal yén yak manyañ le Absalôm, haa ni bôt. 21 I ngéda Kiñe David a bi nok i mam mana momasôna, a unup+ ngandak. Ndi David a bé gwés bé nôgha man wé Amnôn njôghe, inyule a bé gwés nye; a bé ki man wé nu bisu. 22 Absalôm a bé pôdôs ha bé Amnôn, a bé pôdôs bé nye loñge, a bé pôdôs bé to nye béba. A bé oo+ Amnôn inyule a bi wéha manyañ nu muda le Tamar+ nyuu.

23 I mbus nwii ima, kiki baend mintômba nwé ba bé i Baal-Hazôr, bebee ni Éfraim,+ Absalôm a naña bon bôlôm ba kiñe+ bobasôna i je. 24 Absalôm a ke yak kiñe, a kal nye le: “A kiñe, me yé i end mintômba nwem. Soho, we ni bagwélél boñ ni kee lôñni me.” 25 Ndi kiñe i kal Absalôm le: “To, a man wem! Ibale bésbobasôna di nke, ki d’a ba mbegee ikeñi inyu yoñ.” To hala kiki Absalôm a bi nai ndik le Kiñe David a kee lôñni nye, a bi tjél; ndi a sayap Absalôm. 26 Ha nyen Absalôm a bi kal nye le: “Ibale we u nke bé, soho, nwas le mankéé Amnôn a kee lôñni bés.”+ Kiñe David a timbhe nye le: “Inyuki a nlama ke ni we?” 27 Ndi Absalôm a soohe nye letee, Kiñe David a nwas le Amnôn a kee ni bana bon bé bôlôm bape bobasôna.

28 I mbus, Absalôm a kal bagwélél bé le: “Yéna péé! I ngéda wai i ga boñ le Amnôn a kahal ba maséé, m’a kal bé le: ‘Nola Amnôn!’ Ha nyen ni nlama nol nye. Ni kon bañ woñi. Baa me bé nyen me nti bé oda? Ni lédés, ni bana ki ñem ngui.” 29 Jon bagwélél ba Absalôm ba bi boñ Amnôn kii yosôna Absalôm a bi kal bo. I mbus, bana bon ba kiñe bape bobasôna ba telep, ba bet i ngii minyabén nwap mi hosi,* ba ke ngwéé. 30 Ba bé ba ngi yii i njel, ndi nwin u pam yak David le: “Absalôm a nol bon bôlôm ba kiñe bobasôna, to wada a mpei bé.” 31 Ha nyen Kiñe David a bi telep, a was mambot mé, a nañal ki ’isi; yak bagwélél bé bobasôna ba bé ba téé nye ipañ ni minwahak mi mambot.

32 Ndi Yônadab,+ man Siméa,+ manyañ munlôm nu David, a kal le: “A kiñe, u hoñol bañ le ba nol bon boñ bôlôm bobasôna, ndik Amnôn nyetama nyen a nwo.+ Absalôm nyen a nti i oda ini. A bi yoñ i makidik+ ma ibôdôl i kel Amnôn a bi wéha manyañ nu muda+ le Tamar+ nyuu. 33 Nano ni, a nwet wem le kiñe, u hémle bañ* i nwin ba ñañle we le: ‘Bon boñ bôlôm bobasôna ba nwo,’ inyule Amnôn nyetama nyen a nwo.”

34 Ndi Absalôm a bi so.+ I mbus ngéda, mut faa* a pa mis, a tehe ngandak bôt i nlôl nyoo i njel i yé ipañ hikôa. 35 Ha nyen Yônadab+ a bi kal kiñe le: “A kiñe, bon boñ bana ba yé i lo! Baa me nkal bé we hala nano?” 36 Nye ngi mal pot, bon bôlôm ba kiñe ba jôp, ba eek makeñi; yak kiñe lôñni bagwélél bé bobasôna ba ee ngandak. 37 Ndi Absalôm a bi so, a ke yak Talmai,+ man Amihud, kiñe Gésur. David a bi ee man wé Amnôn ngandak dilo. 38 I ngéda Absalôm a bi so, a ke i Gésur,+ a yén nyoo nwii maa.

39 Kiki David a bi waa ee* man wé Amnôn nu a bi wo, a bana ngôñ i ke i tehe Absalôm.