1 Musa
31 Di pudian ni ari, diboto si Jakkob ma hata ni akka anak ni si Laban. Didok nasida do, “Nungnga dibuat si Jakkob be sude arta ni bapakta. Sude hamoraonna i, sian arta ni bapakta do.”+ 2 Diida si Jakkob ma bohi ni si Laban, jala diboto ibana ma dang songon na parjolo i be burjuna.+ 3 Ujungna, didok Jahowa ma tu si Jakkob, “Mulak ma ho tu huta ni bapakmu mandapotton keluargam.+ Sai na donganakku do ho.” 4 Dung i, disuru si Jakkob ma halak mandok tu si Rahel dohot tu si Lea asa ro nasida tu ladang, tu ingananna marmahan. 5 Jala didok ma tu nasida,
“Huparrohahon, dang songon na parjolo i be burju ni bapak i tu au.+ Alai sai didongani Debata na disomba ni bapakku do au.+ 6 Diboto hamu do kan, sian nasa gogokku do hubahen lao karejo mangurupi bapak i.+ 7 Sai diakkali do au, jala nungnga sappulu hali digatti ibana upakku. Alai dang dipasombu Debata au susa. 8 Molo didok bapak, ‘Hambing dohot biru-biru na marbintik ma upam,’ gabe marbintik ma sude anak ni hambing dohot biru-biru na tubu. Alai molo didok ibana muse, ‘Na marbolang-bolang ma upam,’ gabe na marbolang-bolang ma sude anak ni hambing dohot biru-biru na tubu i.+ 9 Alani i, Debata do na mambahen au marhasil. Ibana do na mambuat akka binatang i sian bapakmuna jala dilehon ma i tu au. 10 Dung tikkina lao kawin akka binatang i, marnipi ma au. Sude hambing jantan na kawin tu hambing boru-boru i, i ma hambing jantan na marbintik-bintik dohot na marbolang-bolang.+ 11 Dung i, didok suru-suruan ni Debata na sittong i ma tu au di bagasan nipikku, ‘Jakkob!’ Hualusi ma, ‘Aha i Tuan?’ 12 Didok Ibana* do muse, ‘Nungnga huida be sude na binahen ni si Laban tu ho.+ Alani i, ida ma! Na marbintik-bintik dohot na marbolang-bolang do sude hambing jantan na kawin tu hambing boru-boru i. 13 Au do Debata na sittong na hea manjuppangi ho di Betel.+ Tikki i, diusehon ho do miak tu batu parningotan na binahenmi jala marsumpa do ho tu Au.+ Saonari, lao ma ho, mulak ma ho tu huta hatubuanmu.’”+
14 Didok si Rahel dohot si Lea ma tu si Jakkob, “Dang adong be tinggal manang aha lehonon ni bapa gabe warisan di hami. 15 Songon halak na asing do hami dibahen ibana. Digadis ibana do hami jala nungnga dipahabis ibana hepeng tuhornami i.+ 16 Sude arta na dibuat Debata sian bapa i, hita do nappunasa i dohot ianakkotta.+ Alani i, ulahon ma sude na diparettahon Debata tu ho.”+
17 Dung i borhat ma si Jakkob. Disuru ibana ma akka anakna dohot akka istrina nakkok tu unta.+ 18 Lao ma nasida tu Kanaan tu huta ni si Isak bapakna i.+ Diboan ibana do sude binatang appunana, sude arta naung dipapungu ibana,+ dohot sude binatang na dipapungu ibana di Padan-aram.
19 Tikki lao si Laban manggusting ibbulu ni biru-biruna, ditakko si Rahel ma patung terapim*+ ni bapakna.+ 20 Asing ni i, malo do si Jakkob, dang dipaboa ibana tu si Laban halak Aram i na naeng borhat nama ibana. 21 Lao ma si Jakkob, diboan ibana ma sude na adong di ibana. Ditaripari nasida ma Sunge Euprat,+ jala lao ma nasida doppak huta na di inganan na mardolok-dolok di Gilead.+ 22 Tolu ari dukkon i, adong ma halak na paboahon tu si Laban naung lao si Jakkob. 23 Ditogihon si Laban ma akka keluargana mangalumba si Jakkob. Pitu ari dukkon i, juppangna ma si Jakkob di huta na di inganan na mardolok-dolok di Gilead. 24 Bornginna i,+ ro ma Debata tu nipi ni si Laban halak Aram i.+ Didok ma tu ibana, “Sotung kasar hatam tu si Jakkob.”*+
25 Tikki i, markemah do si Jakkob di huta na di dolok Gilead. Jala dang dao sian inganan i kemah ni si Laban dohot keluargana. Dung i, ro ma si Laban mandapotton si Jakkob. 26 Didok si Laban ma tu si Jakkob, “Boasa dibahen ho songon on tu au? Boasa dioto-otoi ho au jala diboan ho akka borukku lao? Diboan ho do nasida songon mamboan halak na sian parporangan. 27 Boasa dioto-otoi ho au? Sipsip do ho lao jala dang dipaboa ho tu au. Molo dipaboa ho hian tu au, paborhatokku ma ho di bagasan las ni roha. Marende ma hami, marrebana, jala marharpa lao paborhatton hamu. 28 Hape laos so dipaloas ho do au mangumma akka pahoppukki* dohot akka borukki. Haotoon do na binahenmi. 29 Sasittongna, boi do hubahen na jahat tu hamu. Alai na bodari ro do Debata na disomba bapakmu tu au, jala didok do, ‘Sotung kasar hatam tu si Jakkob.’+ 30 Huboto do alani sihol ni roham do umbahen na mulak ho tu huta ni bapakmu. Alai boasa ma takkoonmu akka patung na husomba i?”+
31 Dialusi si Jakkob ma si Laban, “Na mabiar do au tulang, buatonmu muse akka borumi sian au. 32 Saonari, di jolo ni akka keluargatta on, pareso ma akka barang na huboan on. Molo adong appunam disi buat ma. Dang pasombuon mangolu halak na manakko patungmi.” Alai dang diboto si Jakkob naung ditakko si Rahel akka patung i. 33 Lao ma si Laban tu kemah ni si Jakkob, tu kemah ni si Lea, dohot tu kemah ni hatoban ni nasida na dua i.+ Alai dang adong dapotna patung i disi. Dung sian kemah ni si Lea, masuk ma si Laban tu kemah ni si Rahel. 34 Hape nungnga dibuat si Rahel hian akka patung i jala dipamasuk tu palano* ni untana. Hundul ma ibana di ginjang ni palano i. Alani i, tikki dilului si Laban patung i di sude kemah ni nasida, dang adong dapot ni si Laban patung i. 35 Dung i didok si Rahel ma tu bapakna, “Unang ma muruk ho bapa. Dang tolap au jongjong di jolom, ai datang bulan do au.”*+ Sai manat ma dilului si Laban, alai dang dapotna patung terapim i.+
36 Muruk ma si Jakkob jala didok ma tu si Laban, “Aha huroha salakku jala aha huroha dosakku? Boasa sai dilele ho au songon na mangalele parjahat? 37 Nungnga dipareso tulang sude akka barangku. Adong do dapot ni tulang na niluluanmi? Molo adong bahen ma dison, di jolo ni keluargakku dohot di jolo ni keluarga ni tulang, asa nasida na patuduhon ise hita na sittong. 38 Nungnga 20 taon au karejo di jolo ni tulang. Dang hea adong hambing manang biru-birum na keguguran.+ Jala dang hea hubuat biru-biru jantan appuna ni tulang lao allangokku. 39 Molo adong binatang na diallang binatang buas,+ pittor hugatti do i. Dang hea hupatudu i tu tulang. Molo adong na manakko binatang i arian manang borngin, pittor dipangido tulang do asa gattiokku i. 40 Hutaon do las ni ari di arianna i, ngali ni ari di bornginna i, jala jotjot do au dang modom.+ 41 Nungnga 20 taon au tinggal di jabu ni tulang, 14 taon ma au karejo asa boi dapottu borum na dua i. Jala 6 taon ma au manjaga akka binatang appuna ni tulang. Alai sappulu hali ma digatti tulang upakku.+ 42 Autsugari dang didongani Debata ni bapakku+ au, i ma Debata ni si Abraham dohot Debata na dihabiari+ si Isak, pasombuon ni tulang do au lao, jala dang adong lehonon ni tulang boanokku manang aha. Alai nungnga diida Debata hasusaakki dohot lojakku karejo. Alani i do dipasingot Debata tulang na bodari.”+
43 Dialusi si Laban ma si Jakkob, “Borukku do nasida, jala pahoppukku do akka dakdanak i. Akka binatang i pe, appunakku do i sude. Sude na binerengmi appunakku do i dohot appuna ni akka borukkon. Alani i, dang mungkin bahenokku nasida susa. 44 Saonari tabahen ma parjanjian na gabe songon parningotan di au dohot ho.” 45 Alani i, dibuat si Jakkob ma sada batu jala dibahen ma i gabe batu parningotan.+ 46 Didok si Jakkob ma tu keluargana, “Papungu hamu ma akka batu!” Dipapungu nasida ma batu i jala disusun. Dung i mangan ma nasida disi. 47 Dibahen si Laban ma goarna Jegar-sahaduta* alai Galed* do goarna dibahen si Jakkob.
48 Didok si Laban ma, “Batu na disusun on ma na gabe parningotan di au dohot di ho sadari on.” Alani i do dibahen goarna Galed,+ 49 dohot Menara Inganan ni Panjaga. Ai didok ibana do, “Sai anggiat ma Jahowa na toktong mamparrohahon au dohot ho tikki marsirang hita. 50 Molo disusai ho akka borukki jala molo mangoli ho muse, ingot ma nang pe dang diida jolma i, diida Debata do i. Ai Ibana do na gabe saksi di hita.” 51 Didok si Laban ma muse tu si Jakkob, “Ida ma batu na disusun on, batu parningotan na hupajongjong on ma na gabe tanda ni parjanjiatta. 52 Batu na disusun dohot batu parningotan on ma na gabe saksi di hita.+ Tung na so jadi lewat au sian on lao mambahen na jahat tu ho. Suang songon i nang ho, tung na so jadi lewat ho sian on lao mambahen na jahat tu au. 53 Debata ni si Abraham,+ dohot Debata ni si Nahor, Debata ni bapak ni nasida ma na gabe hakim di hita.” Dung i, marsumpa ma si Jakkob di jolo ni Debata na dihabiari si Isak bapakna i.+
54 Dipelehon si Jakkob ma sada binatang tu Debata di dolok i. Ditogihon ibana ma akka keluargana asa rap mangan. Dung i, marborngin ma nasida di dolok i. 55 Tibu ma dungo si Laban manogotna i. Diumma ibana ma akka pahoppuna* i+ dohot akka boruna i. Dipangido ibana ma tu Debata asa dipasu-pasu nasida.+ Dung i mulak ma si Laban tu jabuna.+