1 Musa
30 Ala dang adong ditubuhon si Rahel anak di si Jakkob, gabe cemburu ma ibana tu kakakna. Sai didok ibana ma tu si Jakkob, “Lehon ma anak di au, molo dang, mate nama au.” 2 Alani i, muruk situtu ma si Jakkob tu si Rahel. Didok ibana ma, “Ai au huroha Debata? Au huroa na mambahen ho dang boi marianakkon?”* 3 Didok si Rahel ma, “Attong, buat ma si Bilha hatobankon.+ Modom ma ho rap dohot ibana, asa ditubuhon ibana dakdanak di au. Atik boha boi au gabe sahalak ina marhite ibana.” 4 Dilehon ibana ma si Bilha hatobanna i gabe istri ni si Jakkob. Dung i mangulahon seks ma si Jakkob dohot si Bilha.+ 5 Hamil ma si Bilha jala ditubuhon ibana ma anak di si Jakkob. 6 Dung i didok si Rahel ma, “Debata do hakim di au jala nungnga ditangihon ibana be tangiakku. Dilehon ibana do sada anak di au.” Alani i, dibahen ma goar ni dakdanak i si Dan.*+ 7 Hamil ma muse si Bilha hatoban ni si Rahel i. Jala tubu ma anak ni si Jakkob na paduahon sian ibana. 8 Didok si Rahel ma, “Nungnga satonga mate au margulat mangalo kakakku. Alai monang do au!” Alani i do dibahen goar ni anakna i si Naptali.*+
9 Ala dang marianakkon be si Lea sahat tu tikki i, dilehon ibana ma si Zilpa hatobanna i gabe istri ni si Jakkob.+ 10 Ditubuhon si Zilpa hatoban ni si Lea ma sada anak di si Jakkob. 11 Didok si Lea ma, “Maruttung nai au!” Alani i ma dibahen goar ni anakna i si Gad.*+ 12 Tubu ma muse anak ni si Jakkob na paduahon sian si Zilpa hatoban ni si Lea i. 13 Dung i didok si Lea ma, “Las ni rohakki! Sude ma borua mandok au marlas ni roha.”+ Alani i ma digoari ibana anakna i si Aser.*+
14 Tikki musim panen mardalan-dalan ma si Ruben+ di ladang. Adong ma dapotna buah dudaim.* Dilehon ibana ma i tu omakna si Lea. Alai didok si Rahel ma tu si Lea, “Lehon ma jo di au deba buah dudaim na binoan ni anakmi.” 15 Didok si Lea ma tu si Rahel, “Nungnga dibuat ho suamikku.+ Saonari, naeng buatonmu dope muse dudaim ni anakku?” Dialusi si Rahel ma, “Molo dilehon ho di au dudaim ni anakmi, borngin on hupaloas pe ho rap modom dohot si Jakkob.”
16 Botarina i, mulak ma si Jakkob sian ladang. Didapotton si Lea ma ibana jala ninna ma, “Borngin on, au do donganmu modom. Ai nungnga hugarar ho dohot buah dudaim ni anakku.” Alani i, mangulahon seks ma si Jakkob dohot ibana di borngin i. 17 Ditangihon Debata do tangiang ni si Lea. Hamil ma ibana jala ditubuhon ma anak na palimahon di si Jakkob. 18 Didok si Lea ma, “Nungnga dilehon Debata be upa di au. Ai nungnga hulehon hatobanku tu suamikku.” Alani i ma digoari anakna i si Isasar.*+ 19 Hamil ma muse si Lea jala ditubuhon ibana ma anak na paonomhon di si Jakkob.+ 20 Dung i didok si Lea ma, “Nungnga dilehon Debata di au silehon-lehon na massai denggan. Gabe lam diargai suamikki nama au.+ Ai nungnga hutubuhon onom anak bawa+ di ibana.” Alani i ma digoari anakna i si Zebulon.*+ 21 Dukkon i, ditubuhon ibana ma muse sada boru. Dibahen ma goarna si Dina.+
22 Ujungna, diingot Debata ma si Rahel. Dialusi Debata ma tangiangna jala dibahen ma ibana boi hamil.*+ 23 Hamil ma ibana jala tubu ma anakna. Didok ibana ma, “Nungnga diparrohahon Debata be au asa unang marlea di jolo ni jolma!”+ 24 Alani i ma dibahen ibana goar ni anakna i si Josep.*+ Jala didok ibana do, “Nungnga dilehon Jahowa be muse sada anak di au.”
25 Dung tubu si Josep, didok si Jakkob ma tu si Laban, “Paloas ma au mulak tu hutakku mandapotton keluargakku.+ 26 Paloas ma au lao rap dohot akka istri dohot anakku. Ai nungnga karejo au tu ho asa boi dapottu nasida.”+ 27 Didok si Laban ma, “Molo boi, unang ma lao ho. Ai nungnga huida akka tanda na patuduhon alani ho do umbahen na dipasu-pasu Jahowa au.” 28 Didok si Laban ma muse, “Manang aha pe upa na dipangido ho sian au, lehonokku do i tu ho.”+ 29 Dialusi si Jakkob ma, “Takkas do diboto tulang, songon dia lojakku mangurupi ho jala songon dia au manjaga akka binatang appunami.+ 30 Andorang so ro au, saotik dope artam. Alai saonari, nungnga lam godang. Ai dung ro au, dipasu-pasu Jahowa do tulang. Alai, saonari keluargakku nama sarihonokku.”+
31 Didok si Laban ma, “Attong, aha ma lehonokku tu ho?” Dialusi si Jakkob ma, “Unang pola tulang. Hujaga pe muse sude akka binatang appunami. Alai lehon ma pangidoakkon.+ 32 Saonari, beta ma taida sude hambing dohot biru-biru ni tulang i. Pasisi ma sude biru-biru na marbolang-bolang dohot na marbintik-bintik. Pasisi ma sude biru-biru jantan na poso na marwarna coklat. Jala pasisi ma sude hambing boru-boru na marbolang-bolang dohot na marbintik-bintik. Mulai saonari, gabe upakku ma sude hambing dohot biru-biru na sisongon i.+ 33 Di ari na naeng ro, boi do botoonmu na jujur au manang dang, tikki ro ho mangida sude hambing dohot biru-biru bagianku. Molo adong di au hambing boru-boru na so marbolang-bolang dohot na so marbintik-bintik, na hutakko ma i sian tulang. Jala molo adong biru-biru jantan na poso na so marwarna coklat, na hutakko ma i sian tulang.”
34 Didok si Laban ma, “Olo denggan ma i. Taulahon ma songon na didokmi.”+ 35 Di na sadari i, dipasisi si Laban ma sude hambing boru-boru dohot hambing jantan na marbolang-bolang dohot na marbintik-bintik. Dipasisi ibana ma sude hambing na marbintik na bottar. Dipasisi ibana ma muse sude biru-biru jantan na poso na coklat. Jala disuru si Laban ma akka anakna mangurus i. 36 Diboan si Laban ma biru-biru dohot hambing i tu sada inganan. Tolu ari ma lelengna ibana mardalan asa sahat tu inganan i. Alai diparmahan si Jakkob do hambing dohot biru-biru ni si Laban na tinggal i.
37 Dibuat si Jakkob ma akka dakka ni hau storaks, hau almond, dohot hau platanus. Dikupas ibana ma kulit ni hau i, gabe holan na bottar ni hau i ma na tarida. 38 Dung i, dipeakkon ibana ma akka hau na dikupas i di jolo ni akka binatang i tikki ro nasida minum. Dipeakkon ma i di bak inganan panginuman ni binatang i. Dipeakkon ibana do i disi asa di jolo ni akka hau i akka binatang i kawin.
39 Kawin ma hambing dohot biru-biru i di jolo ni akka hau na dikupas i. Maranak ma akka binatang i, jala tubu ma anakna na marloreng-loreng, marbintik-bintik, dohot marbolang-bolang. 40 Dipasisi si Jakkob ma akka anak ni binatang i. Dibahen ibana ma tu jolo ni akka binatang ni si Laban i akka binatang na marloreng dohot binatang na warna coklat. Dung i, dipasisi ibana ma sude binatang appunana sian appuna ni si Laban. 41 Tikki naeng kawin akka binatang na gogo i, pittor dibahen si Jakkob ma akka hau na dikupas i tu bak inganan panginuman i. Alani i, kawin ma akka binatang i tikki diida akka hau i. 42 Alai tikki binatang na gale na lao kawin, dang dipeakkon ibana akka hau na dikupas i disi. Alani i, akka binatang na gale ma na gabe appuna ni si Laban, jala binatang na gogo ma appuna ni si Jakkob.+
43 Lam tamba ma arta ni si Jakkob. Lam godang ma hambingna, biru-biru, halode, dohot untana. Jala godang do hatobanna bawa dohot borua.+