Ukutendeka

24 Nomba Abrahamu ali umukote, uwa myaka iingi; kabili Yehova alipaalile Abrahamu muli fyonse.+ 2 E ico Abrahamu aebele umubomfi wakwe, umukalamba mu ng’anda yakwe, uwalesakamana fyonse ifyo akwete,+ ati: “Bika ukuboko kobe mwi samba lye tanta lyandi,+ 3 pantu ndefwaya ulape Yehova,+ Lesa wa mu muulu kabili Lesa wa pano isonde, ukuti tawakafwaile umwana wandi umwaume umukashi mu bana banakashi ba bena Kanaani abo naikala na bo,+ 4 lelo ukaya ku calo candi na ku bantu bandi,+ e ko ukafwaila umwana wandi Isaki umukashi.”

5 Lelo umubomfi atile kuli ena: “Tutile umwanakashi nkafwaya takatemwe ukwisa na ine ku calo cino, bushe nkabweseshe umwana wenu umwaume ku calo ico mwafuminemo?”+ 6 E lyo Abrahamu amwaswike ati: “Wikesha ukubwesesha umwana wandi kulya.+ 7 Yehova Lesa wa mu muulu, uwamfumishe mu ng’anda ya kwa tata na ku calo ca bantu bandi+ kabili uwasosele kuli ine no kulapa kuli ine,+ ati, ‘Abana bobe,+ e bo nkapeela cino calo,’+ akatuma malaika wakwe ukukutangilila,+ na iwe ukafwaila umwana wandi umukashi kulya.+ 8 Lelo nga umwanakashi takatemwe ukwisa na iwe, ninshi umulapo walapa kuli ine wapwa.+ Lelo umwana wandi ena wikamubwesesha kulya.” 9 E lyo umubomfi abikile ukuboko kwakwe mwi samba lye tanta lya kwa Abrahamu shikulu wakwe no kulapa kuli ena pa mulandu uyu.+

10 Awe uyo mubomfi abuulile ingamila ikumi (10) pa ngamila sha kwa shikulu wakwe kabili asendele ifya bupe ifyalekanalekana ifya kwa shikulu wakwe.+ E lyo aimine no kuya ku Mesopotamia ku musumba wa kwa Nahore. 11 E lyo afukamike ingamila ku nse ya musumba pa cishima ca menshi ku cungulo,+ pa nshita abanakashi abaletapa amenshi batemenwe ukuya ku kutapa.+ 12 Kabili atile: “Mwe Yehova Lesa wa kwa shikulu Abrahamu,+ lekeni ico shikulu alefwaya cicitike buno bushiku kabili beni ne cikuuku+ kuli Abrahamu shikulu wandi.+ 13 Moneni njiminine pa kamfukumfuku ka menshi, kabili abana banakashi ba bena musumba balaisa mu kutapa amenshi.+ 14 Lekeni umukashana uo nalasosako nati, ‘Tuula umutondo obe, pa kuti nwemo amenshi,’ kabili na o nga atila, ‘Nwenimo, nalamunwensesha ne ngamila,’ uyu e o mupeele umubomfi wenu,+ Isaki; kabili kuli ici e ko nalaishibila ukuti namulanga icikuuku kuli shikulu.”+

15 Nomba, ilyo ashilapwa no kusosa,+ moneni, kwaishile Rebeka, umwana mwanakashi wa kwa Betuele+ mwana Milika+ umukashi wa kwa Nahore,+ munyina Abrahamu, ninshi ali no mutondo pa kubeya kwakwe.+ 16 Nomba uyo mukashana ali uwayemba icine cine,+ kabili ali ni nacisungu, uushabalile akumanapo no mwaume;+ atentemukile ku kamfukumfuku no kutendeka ukutapila amenshi mu mutondo wakwe kabili e fyo afumineko no kuya aya. 17 Ilyo line umubomfi ulya alimubutukile no kumulomba ati: “Leka nwemo utumenshi mu mutondo obe.”+ 18 Na o atile: “Nwenimo, mwe shikulu.” Awe bwangu bwangu atuulila umutondo wakwe pa kuboko no kumupeela amenshi.+ 19 Ilyo apwile ukumupeela amenshi, e lyo atile: “Ne ngamila shenu na sho ndeshitapila mpaka shipwe ukunwa.”+ 20 Awe alyangufyenye ukwitulwila amenshi yali mu mutondo wakwe mu mulimba kabili aleti atapa abwekela ku cishima ku kutapa amenshi na yambi,+ kabili atapiile ingamila shakwe shonse amenshi ya kunwa. 21 Ili lyonse ulya muntu alemulolekesha fye ninshi napapa, kabili ali fye tondolo pa kuti eshibe nga Yehova napaala ulwendo lwakwe nelyo iyo.+

22 Awe ilyo ingamila shapwile ukunwa, e lyo umwaume abuulile akamupeto ka ku myona aka golde+ akafinine hafu we shekele, na makoosa yabili+ aya ku maboko yakwe ayafinine amashekele ya golde ikumi (10) no kumupeela, 23 kabili atile: “Bushe uli mwana wa kwa nani? Shi njeba. Bushe mu ng’anda ya kwa wiso muli ncende ya kuti ifwe tusendamemo?”+ 24 Na o ayaswike ati: “Nine mwana wa kwa Betuele+ umwana mwaume wa kwa Milika, uo afyele kuli Nahore.”+ 25 Kabili amwebele ukuti: “Kuli impimbili no mulemfwe ifingi ku mwesu, e lyo no mwa kusendama.”+ 26 No yo muntu alifukeme no kuwa ubukupeme ku cinso ca kwa Yehova+ 27 no kutila: “Acindikwe Yehova+ Lesa wa kwa shikulu Abrahamu, uushaleka ukuba ne cikuuku ne cishinka kuli shikulu. Yehova nantungulula mu lwendo lwandi ku ng’anda ya bamunyina ba kwa shikulu.”+

28 No mukashana aile alebutuka ku kuyaeba aba mu ng’anda ya kwa nyina ifi fintu. 29 Nomba Rebeka ali ne ndume, ishina lyakwe ni Labani.+ Awe Labani abutukile kuli uyo muntu uwali ku nse pa kamfukumfuku. 30 Ilyo amwene kalya kamupeto ka ku myona na makoosa+ ku maboko ya kwa nkashi yakwe no kumfwa amashiwi ya kwa Rebeka nkashi yakwe, aya kuti: “Ifi e fyacinjeba uyu muntu,” e lyo aile kuli uyo muntu kabili moneni, amusangile naiminina mupepi ne ngamila pa kamfukumfuku. 31 Ilyo line amwebele ati: “Isa, we wapaalwa wa kwa Yehova.+ Cinshi ico wimininine pa nse, apo ine nimpekanya ing’anda ne ncende ukwa kusungila ingamila?” 32 E lyo ulya muntu aingile mu ng’anda, akakwile ingamila no kushipeela impimbili no mulemfwe no kumupeela amenshi ya kusamba ku makasa yakwe na ku makasa ya bo ali na bo.+ 33 E lyo bamuleteele ifya kulya, lelo atile: “Nshalye kano nsose ifyo nyendeele.” Na o atile: “Sosa!”+

34 Awe alasosa ati: “Ndi mubomfi wa kwa Abrahamu.+ 35 Kabili Yehova alipaala shikulu icine cine pantu atwalilila fye ukumucindamika no kumupeela impaanga ne ng’ombe na silfere na golde na babomfi abaume na babomfi abanakashi ne ngamila ne mpunda.+ 36 Kabili, Sara umukashi wa kwa shikulu afyaliile shikulu umwana mwaume mu bukote bwakwe;+ kabili akapeela fyonse ifyo akwata kuli ena.+ 37 E ico shikulu anengele ukulapa, ati, ‘Wikafwaila umwana wandi umwaume umukashi mu bana banakashi ba bena Kanaani abo naikala mu calo cabo.+ 38 Awe, lelo uye ku ng’anda ya kwa tata na ku lupwa lwandi+ no kufwaila umwana wandi umukashi.’+ 39 Lelo natile kuli shikulu, ‘Inga ca kutila umwanakashi akaana ukwisa na ine?’+ 40 Na o atile kuli ine, ‘Yehova, uo mombela,+ akatuma malaika+ wakwe ukuya nobe kabili akalenga ulwendo lobe ukupaalwa;+ e lyo ukafwaile umwana wandi umukashi pa lupwa lwandi kabili pa ba mu ng’anda ya kwa tata.+ 41 Ilyo ukafika ku lupwa lwandi, e lyo umulapo walapa kuli ine ukapwa, kabili nga tabakapeele uyo mwanakashi kuli iwe, ninshi umulapo walapa kuli ine wapwa.’+

42 “Ilyo nacifika pa kamfukumfuku lelo, e lyo nacisosa nati, ‘Mwe Yehova Lesa wa kwa shikulu Abrahamu, nga cine cine mulepaala ulwendo lwandi,+ 43 moneni njiminine pa kamfukumfuku ka menshi. Nomba umukashana+ uuleisa ku kutapa amenshi uo nalaeba nati: “Shi leka nwemo utumenshi mu mutondo obe,” 44 kabili uwalatila kuli ine, “Nwenimo, kabili nalatapila ne ngamila shenu amenshi,” uyo ninshi e mwanakashi uo Yehova apeele ku mwana wa kwa shikulu.’+

45 “Ilyo nshilapwa no kusosa+ mu mutima wandi,+ moneni, Rebeka aleisa, nasenda no mutondo pa kubeya kwakwe; kabili atentemukila ku kamfukumfuku no kutendeka ukutapa amenshi.+ E lyo nacimweba nati, ‘Leka nwemo amenshi.’+ 46 Awe bwangu bwangu acituulila umutondo wakwe mu kuboko kabili acitila, ‘Nwenimo,+ kabili nalamunwensesha ne ngamila shenu.’ E fyo nacinwa, kabili anwensesha ne ngamila. 47 Pa numa nacimwipusha nati, ‘Bushe uli mwana wa kwa nani?’+ na o acitila, ‘Nine mwana wa kwa Betuele, umwana mwaume wa kwa Nahore, uo Milika afyele kuli ena.’ Na ine nacibiika akamupeto ka ku myona ku mona wakwe na makoosa ku maboko yakwe.+ 48 Kabili nacifukama no kuwa ubukupeme ku cinso ca kwa Yehova no kucindika Yehova Lesa wa kwa shikulu Abrahamu,+ uwantungulwile mu nshila ya cine+ ukwisabuula umwana mwanakashi wa kwa munyina shikulu ku kuba umukashi wa mwana wakwe. 49 E ico nomba nga mulefwaya ukulanga icikuuku cenu na bucishinka bwenu kuli shikulu,+ njebeni; lelo nga te ifyo, njebeni, ukuti mpilibukile ku kwa kulyo atemwa ku kwa kuso.”+

50 E lyo Labani na Betuele bayaswike abati: “Ni kuli Yehova ici cintu cafuma.+ Twafilwa ukusumina atemwa ukukaana.+ 51 Mona Rebeka uyu. Musende, no kuleka abe umukashi wa mwana wa kwa sokulu, ukulingana ne fyo Yehova asosele.”+ 52 Nomba ilyo umubomfi wa kwa Abrahamu aumfwile amashiwi yabo, ilyo line fye awile ubukupeme ku cinso ca kwa Yehova.+ 53 E lyo uyo mubomfi afumishe ifipe fya silfere ne fipe fya golde ne fya kufwala no kupeela Rebeka; kabili apeele ne fipe ifisuma sana kuli ndume yakwe na kuli nyina.+ 54 Awe baliliile no kunwa, ena na bantu abo ali na bo, no kusendama kulya, e lyo baimine ulucelo.

Kabili atile: “Ndekeni nje kuli shikulu.”+ 55 Ndume yakwe na nyina batile: “Lekeni umukashana ekale na ifwe inshiku fye ikumi (10). Na pa numa kuti aya.” 56 Lelo atile kuli bena: “Mwinindika, apo Yehova napaala ulwendo lwandi.+ Ndekeni nje kuli shikulu.”+ 57 E lyo batile: “Natwite umukashana tuyumfwile pa kanwa kakwe.”+ 58 Awe baitile Rebeka no kumwipusha ati: “Bushe uleya no yu muntu?” Na o ayaswike ati: “Ee ndeya nankwe.”+

59 E lyo balekele Rebeka+ inkashi yabo ukuya pamo no mwanakashi uwamonseshe+ no mubomfi wa kwa Abrahamu na bantu bakwe. 60 Na bo bapaalile Rebeka no kumweba ati: “We nkashi yesu, ube amakana ukufushiwa ku miku amakana ikumi, na bana bobe bakekale mu mpongolo ya babapata.”+ 61 Pa numa Rebeka na babomfi bakwe abakashana+ baninine pa ngamila+ no kuya balekonka uyo mwaume; no yo mubomfi asendele Rebeka no kuya pa lwendo.

62 Nomba Isaki aishile ku nshila iyaya ku Beere-lahai-roi,+ pantu aleikala mu calo ca Negebu.+ 63 Kabili mu nshita ya cungulo, Isaki aile ale-endauka mu mpanga pa kuti etetule.+ Ilyo ainwine amenso no kulolesha, moneni, kuleisa ingamila! 64 Ilyo Rebeka ainwine amenso, amwene Isaki no kwika ulubilo pa ngamila. 65 E lyo atile ku mubomfi ulya: “Nani ulya muntu uule-enda mu mpanga ukwisa ku kutukumanya?” no mubomfi atile: “Ni shikulu.” E lyo Rebeka abuulile icifimbo, no kuifimba.+ 66 No mubomfi ulya alondolwelele Isaki fyonse ifyo acitile. 67 Pa numa Isaki aingishe Rebeka mwi tenti lya kwa Sara nyina.+ E fyo abuulile Rebeka na o aishileba umukashi wakwe;+ kabili alimutemenwe,+ na Isaki asangile icisansamushi pa numa ya mfwa ya kwa nyina.+