15 Lelo ilyo cali icungulo, abasambi bakwe baishile uko ali e lyo bamweba abati: “Pano tuli ni pa mpanga na kasuba nakawa; ebeni abantu baleya pa kuti bayeishitila ifya kulya+ mu mishi.” 16 Lelo Yesu abebele ati: “Tabafwile ukuya; imwe bene bapeeleni ifya kuti balye.” 17 Nabo bamwebele abati: “Tatukwete nangu fimo, lelo tukwete fye imikate 5 ne sabi libili.” 18 Na o abebele ati: “Leteni kuno.” 19 Lyena aebele amabumba ukuti yekale pa cani. E lyo abuula imikate 5 ne sabi libili, alolesha mu muulu, apepa no kupepa,+ lyena amokawile imikate apeela abasambi, e lyo nabo bapeela amabumba. 20 E ico bonse baliliile no kwikuta, kabili ilyo balongenye ifyashelepo, fyaiswile imiseke 12.+ 21 Abaliile bali abaume nalimo 5,000, ukwabula ukupendelako abanakashi na bana abanono.+

35 Nomba inshita yalipwile, kabili abasambi bakwe baishile kuli ena balamweba abati: “Pano tuli ni pa mpanga na kasuba nakawa.+ 36 Ebeni abantu baleya, pa kuti baye mu mishi na mu ncende shili mupepi, bayeishitila ifya kulya.”+ 37 Lelo Yesu abebele ati: “Imwe bene bapeeleni ifya kulya.” Nabo bamwebele abati: “Bushe kuti twayashita imikate ya madenari* 200 no kwisapeela abantu pa kuti balye?”+ 38 Na o abebele ati: “Bushe mukwete imikate inga? Kabiyeni, kamoneni!” Ilyo baimwene batile: “Tukwete imikate 5 ne sabi libili.”+ 39 Lyena aebele abantu ukuti bekale mu mabumba pa cani icibishi.+ 40 E ico baikele mu mabumba, bamo baleba 100 bambi 50. 41 Kabili ilyo abuulile imikate 5 ne sabi libili, aloleshe ku muulu apepa no kupepa.+ Lyena amokawile umukate alapeela na basambi pa kuti nabo bapeele abantu, kabili ayakenye isabi libili e lyo apeela abantu bonse. 42 E ico bonse baliliile baikuta no kwikuta. 43 Ilyo balonganike ifyasheleko ku mikate, fyaiswile imiseke 12, kwali ne sabi ilyasheleko.+ 44 Abaliile imikate bali abaume 5,000.

5 Ilyo Yesu ainwine amenso amona ne bumba ilikalamba lileisa kuli ena, aipwishe Filipi ati: “Ni kwi twalashita imikate ya kuti aba bantu balye?”+ 6 Ilyo amwipwishe ifi, alemwesha fye pantu alishibe ico ali no kucita. 7 Filipi amwaswike ati: “Imikate ya madenari* 200 te kuti ibakumane, nangu fye twingabakanya tunono tunono.” 8 Umo pa basambi bakwe, uwe shina lya kuti Andrea, munyina Simone Petro, amwebele ati: 9 “Kuli aka akalumendo akakwete imikate ya barle 5 no tusabi tubili. Lelo bushe ifyacepa ifi e fingakumana abantu bafula ifi?”+

10 Yesu alandile ati: “Ebeni abantu bekale panshi.” Na kuba pali ilya ncende pali icani icingi. E ico abantu balikele panshi. Bali nalimo abaume 5,000.+ 11 Lyena Yesu abuulile imikate, kabili ilyo atooteele Lesa, ayakenye abaikele panshi. Ifi fine e fyo acitile na ku tusabi kabili abantu baliliile baikuta no kwikuta. 12 Lelo ilyo baikwite, aebele abasambi bakwe ati: “Longanyeni ifishelepo, pa kuti twipoosapo nangu kamo.” 13 E ico balongenye ifyasheleko ku mikate 5, ifyo abaliile bashilepo, kabili ifyashelepo fyaiswile imiseke 12.