Yeremia

1 Amashiwi ya kwa Yeremia+ mwana Hilkia, umo pali bashimapepo ba mu Anatote+ mu calo ca kwa Benjamini;+ 2 uo icebo ca kwa Yehova caishileko mu nshiku sha kwa Yoshia+ mwana Amone,+ imfumu ya kwa Yuda, mu mwaka walenga ikumi na itatu (13) uwa kuteka kwakwe.+ 3 Kabili catwalilile ukwisa mu nshiku sha kuteka kwa kwa Yehoyakimu+ mwana Yoshia, imfumu ya kwa Yuda, mpaka na pa kupwa kwa mwaka uwalenga ikumi na umo (11) ukutula apo Sidekia+ mwana Yoshia, imfumu ya kwa Yuda, atendekeele ukuteka ukufika inshita Yerusalemu aile muli bunkole mu mweshi walenga isano.+

4 E lyo icebo ca kwa Yehova caishile kuli ine no kutila: 5 “Ilyo nshilakupanga mu nda+ nalikwishibe,+ kabili ilyo ushilafuma mwi fumo nalikusalile pa kuti ubombe umulimo waibela.+ Nakusontele ukuba kasesema ku nko.”

6 Lelo natile: “Iye, mwe Shikulu Mulopwe Yehova! Moneni ine nshaishiba ukulanda,+ pantu ndi mwaice.”+

7 Na o Yehova atile kuli ine: “Witila, ‘Ndi mwaice.’ Lelo ukaye kuli bonse abo nkakutumako; kabili ukacite fyonse ifyo nkakweba.+ 8 Wikabatiina pa mulandu wa finso fyabo,+ pantu ‘Ine ndi na iwe pa kuti nkupokolole,’+ e fyo Yehova asosa.”

9 E ico Yehova atambulwile ukuboko kwakwe no kunkumya pa kanwa.+ E lyo Yehova atile kuli ine: “Mona, nabika amashiwi yandi mu kanwa kobe.+ 10 Mona, buno bushiku nakupeela amaka pa nko na pa mabufumu,+ amaka ya kunukula no kubongolola, aya konaula no kutobolola,+ na ya kukuula no kubyala.”+

11 Kabili icebo ca kwa Yehova caishile kuli ine no kutila: “Cinshi ulemona, Yeremia?”

Na ine natile: “Ndemona akamusambo ka mualmonde.”

12 E lyo Yehova atile kuli ine: “Wamona fye bwino, pantu ine ndeibukisha amashiwi yandi pa kuti nshininkishe ukuti nayafikilisha.”+

13 Kabili icebo ca kwa Yehova caishile kuli ine umuku uwalenga bubili no kutila: “Cinshi ulemona?”

Na ine natile: “Ndemona impoto iikalamba iyo balepuutapo, na kanwa ka iko kafutatile ku kapinda ka ku kuso.”

14 Na o Yehova atile kuli ine: “Ububi bukafuma ku kapinda ka ku kuso no kwishila bonse abekala mu calo.+ 15 Pantu ‘mona ine ndeita indupwa shonse isha mu mabufumu ya ku kapinda ka ku kuso,’ e fyasosa Yehova;+ ‘kabili shikesa no kubika lumo na lumo icipuna ca bufumu pa mpongolo ya musumba wa Yerusalemu,+ no kushinguluka ifibumba fya uko fyonse ne misumba yonse iya kwa Yuda.+ 16 Kabili nkalanda na bo ifyo nkabapingula pa bubi bwabo bonse,+ pa mulandu wa kuti balinsha+ kabili balefutumwina icushi ca malambo kuli balesa bambi+ no kukontamina ku fyo bapanga ku minwe yabo.’+

17 “Lelo iwe uipekanye,*+ kabili wime no kubeba fyonse ifyo nakweba. Wibatiina,+ pa kuti na ine nikulenga ukuba no mwenso pa ntanshi yabo. 18 Pantu ine ninenga iwe buno bushiku ukuba umusumba we linga kabili uluceshi lwa cela ne linga lya mukuba+ ku kulwisha icalo conse,+ ku kulwisha ishamfumu sha kwa Yuda, na bacilolo bakwe, na bashimapepo bakwe na bantu ba mu calo.+ 19 Kabili bakalwa na iwe, lelo bakakufilwa,+ pantu ‘ine ndi na iwe+ pa kuti nkupokolole,’+ e fyasosa Yehova.”

2 Kabili icebo ca kwa Yehova caishile kuli ine+ no kutila: 2 “Kabiye, ubilikishe kuli Yerusalemu, auti, ‘Yehova atila:+ “Ndeibukisha bwino icikuuku cobe ica ku bukashana bobe,+ no kutemwa kobe ilyo wakobekelwe,+ ne fyo walenkonka mu matololo, mu calo umushabyelwe imbuto.+ 3 Israele ali uwa mushilo kuli Yehova,+ ali e fisabo fyakwe ifya ntanshi.”’+ ‘Bonse abaeseshe ukumulya, baleba no mulandu.+ Ububi bwalebaponena,’ e fyasosele Yehova.”+

4 Umfweni amashiwi ya kwa Yehova, mwe ba mu ng’anda ya kwa Yakobo,+ na mwe ndupwa shonse isha mu ng’anda ya kwa Israele.+ 5 Yehova atila: “Lufyengo nshi bashinwe basangile muli ine,+ pa kuti baitalushe kuli ine,+ balakonka no tulubi twa fye,+ na bena basanguka aba fye?+ 6 Kabili tabasosele, abati, ‘Ali kwi Yehova, uwatufumishe mu calo ca Egupti,+ uwatwenseshe mu matololo, ukupita mu calo ca ciswebebe+ kabili umwaba ifilindi, mu calo umushaba amenshi+ kabili umwafiita nga nshi,+ mu calo umo umuntu ashabalile apita kabili umo ashabalile ekala?’

7 “Kabili namuletele mu calo ca miti ya fitwalo, pa kuti mulye ifisabo fya ciko ne fisuma fya ciko.+ Lelo mwalishile no kukowesha icalo candi; no bupyani bwandi mwalengele bube ubwa bunani.+ 8 Na bashimapepo tabasosele abati, ‘Ali kwi Yehova?’+ Na balesambilisha amafunde tabanjishibe;+ na bakacema balimembukile,+ na bakasesema basesemene mwi shina lya kwa Baali,+ bakonkele abashali no kubaafwa.+

9 “‘E ico nkalwa na imwe na kabili,’+ e fyasosa Yehova, ‘kabili nkalwa na bana ba bana benu.’+

10 “‘Lelo abukileni ku fishi fya mu lulamba lwa Kitimu+ no kumona. Kabili tumeni bamo ku Kedari+ no kutontonkanyapo sana, kabili mumone ica musango yu nga calicitikapo.+ 11 Bushe kwaliba uluko ulwasha lesa lupepa,+ no kuya kuli balesa abashili balesa bene bene?+ Lelo abantu bandi nabasha ubukata bwandi no kuya ku fishingabaafwa.+ 12 Lolesheni no kupeshiwa amano pali ici, mwe myulu; kabili tutumeni nga nshi,’ e fyasosa Yehova,+ 13 ‘pantu kuli ifyabipa fibili ifyo abantu bacitile: Nabasha ine,+ ne kamfukumfuku ka menshi ya mweo,+ pa kuti baimbile ifishima, ifishima ifyalepuka, ifishingekalamo amenshi.’

14 “‘Bushe Israele mubomfi,+ nelyo musha uwafyalilwa mu ng’anda? Nga cinshi abela icipe ica kupokolola?15 Abana ba nkalamo balemubulumina;+ kabili ukubuluma kwabo kuleumfwika.+ Nabacita ne calo cakwe ukuba ica kulenga ukupapa. Imisumba yakwe naboca, kabili tamuli umwikashi nangu umo.+ 16 Na bana ba kwa Nofu+ na Tafne+ balekulya pa mutwe obe.+ 17 Bushe ifi te fyo waicitile we mwine pa kusha Yehova Lesa obe+ mu nshita alekwensha mu nshila?+ 18 Nomba cinshi wingaila mu nshila ya ku Egupti+ ku kunwa amenshi ya Shihore?+ Nomba cinshi wingaila mu nshila ya ku Asiria+ ku kunwa amenshi ya mu Mumana?19 Ububi bobe bufwile ukukulungika,+ no lubembu lobe lufwile ukukukalipila.+ E ico wishibe ukuti ifi washile Yehova Lesa wacitile icabipa kabili ica bulanda,+ kabili taulentiina,’+ e fyasosa Shikulu Mulopwe+ Yehova wa mabumba.

20 “‘Pantu kale natobawile ikoli lyobe;+ naputawile ne fikakilo fyobe. Lelo watile: “Nshakamubombele,” kabili walesenama+ pa kapili konse na mwi samba lya muti onse uwalelema,+ no kucita bucilende.+ 21 Lelo ine nakulimbile ukuba umwangashi uwakashika kabili uusuma,+ uwali ulubuto lwine lwine. Nga kanshi wansangukila shani no kuba imisambo iyabipa iya mwangashi umbi umbi?’+

22 “‘Nangu usambe shani ne fishikisa nangu ubuule sopo iingi,+ ine nkalakumona fye uwa fiko pa mulandu wa membu shobe,’+ e fyasosa Shikulu Mulopwe Yehova. 23 Kuti wasosa shani auti, ‘Nshaikowesha+ kabili nshakonka baBaali’?+ Mona inshila wapitilemo mu mupokapoka.+ Mona ifyo wacitile. Uli mwana wa ngamila umukota uubutukisha kabili uulelubanta mu nshila ya uko;24 uli colwa+ uwabelela mu matololo, mu nshita ali ne cilaka ca menshi, ilyo alepemashika;+ kabili pa nshita alefwaya iilume, nani engamulesha? Ishilume ishilemufwaya tashakashupikwe. Mu mweshi wakwe shikamusanga. 25 Wileka inkasa shobe shende ukwabula indyato, nangu kuleka ku mukoshi kuume ku cilaka.+ Lelo watile, ‘Takuli isubilo nakalya!+ Pantu nintemwana na bantu bambi bambi,+ kabili e bo nakulakonka.’+

26 “Filya umupupu omfwa insoni ilyo bamusanga, e fyo aba mu ng’anda ya kwa Israele bomfwile insoni,+ bena, ishamfumu shabo, bacilolo babo na bashimapepo babo na bakasesema babo.+ 27 Balesosa ku cimuti, abati, ‘Ni we tata,’+ kabili beba ilibwe abati, ‘Ni we wamfyele.’ Kabili balosha ne numa kuli ine no kufumyako icinso.+ Nomba ilyo ubucushi bukabaponena, bakatila, ‘Imeni mutupusushe!’+

28 “Lelo bali kwi balesa bobe abo waipangila?+ Leka beme tumone nga kuti bakupususha mu nshita ya bucushi bobe.+ Pantu balesa bobe nabafula nge misumba yobe, we Yuda.+

29 “‘Cinshi ico mulekansanina na ine?+ Cinshi ico mwabembukila ine imwe bonse?’+ e fyasosa Yehova. 30 Ninkanda abana benu+ lelo tapali ifyo bacitilepo.+ Balikeene ukusalapula. Ulupanga lwenu nalonaula bakasesema kwati ni nkalamo iyonaula.+ 31 Mwe nkulo, tontonkanyeni pa mashiwi ya kwa Yehova.+

“Bushe ninsanguka amatololo kuli Israele+ nelyo icalo umwaba imfifi iikalamba? Nga cinshi ico abantu bandi balesosela, abati, ‘Natulubanta. Tatwakabwele na kabili kuli imwe’?+ 32 Bushe nacisungu kuti alaba ifibekobeko fyakwe, na nabwinga ifya kukaka pa cifuba? Lelo abantu bandi bena balindaba pa nshiku ishishingapendwa.+

33 “Nga cinshi kanshi, we mwanakashi ulewamisha imicitile yobe pa kuti utemwikwe? Kabili nauisambilisha imibele yabipa.+ 34 Kabili mu fya kufwala fyobe namusangwa umulopa wa balanda+ aba kaele.+ Te pa mulandu wa kuti baishile mu kukwibila, lelo nausangile pa fya kufwala fyobe fyonse.+

35 “Lelo utila, ‘Ndi wa kaele. No bukali bwakwe bwalifuma pali ine.’+

“Mona ndekulubulwisha pa mulandu wa kusosa ukuti, ‘Nshabembuka.’+ 36 Cinshi umwena ukwaluka kwa mibele yobe nga kantu akanono?+ Insoni shikakwikata pali Egupti na po,+ ifyo shakwikete na pali Asiria.+ 37 E mulandu wine pa kuya ukaya naubika iminwe pa mutwe,+ pantu Yehova nakaana ifyo wacetekelamo, kabili tawakatunguluke na bo nakalya.”

3 Kwaba insoselo iitila: “Nga ca kutila umwaume atamfya umukashi wakwe, na o afuma kuli ena no kuyaupwa ku mwaume umbi, bushe umwaume kuti abwelela kuli uyo mwanakashi na kabili?”+

Bushe cilya calo ninshi tacakowela?+

“Kabili iwe walicita bucilende ku fibusa ifingi;+ nomba bushe kuti wabwelela kuli ine?”+ e fyo Yehova asosa. 2 “Lolesha mu nshila ishasebeka no kumona.+ Ni pi apo abaume bashakulaala ku maka?+ Mu mbali ya nshila e mo walebekalila, ngo mwina Arabia mu matololo;+ kabili ulakowesha icalo kuli bucilende bobe no bubi bobe.+ 3 E ico takuli imfula iikalamba,+ nangu ni mfula ya kulekelesha.+ Kabili uli ne cinso ca mukashi uucita bucilende. Wakaana ukumfwa insoni.+ 4 Bushe nomba ulenjita auti, ‘Tata,+ imwe ni mwe cibusa wandi uwa pa mutima ukufuma ku bwaice bwandi!’+ 5 Bushe umuntu kuti akalipa umuyayaya, nelyo ukulolesha pa cintu umuyayaya?’+ Mona! Naulanda, kabili waile mu kucita ifyabipa kabili tawafililwe.”+

6 Kabili mu nshiku sha kwa Yoshia imfumu,+ Yehova atile kuli ine: “Bushe naumona ifyo Israele wabula icishinka acitile?+ Aleya pa lupili lonse ulutali+ na mwi samba lya muti onse uwalelema,+ pa kuti acite bucilende kulya.+ 7 Na pa numa ya kucita fyonse ifi, nalemweba lyonse ukuti abwelele kuli ine, lelo tabwelele;+ kabili Yuda alelolesha pali nkashi yakwe uwaba no bucenjeshi.+ 8 Ilyo namwene ifi, pa mulandu wa kuti Israele wabula icishinka acitile ubucende, nalimutamfishe+ no kumupeela kalata wa kumulekelapo,+ lelo Yuda inkashi nankwe iya bucenjeshi tatiinine iyo, na o aile ku kucita bucilende.+ 9 Kabili acitile bucilende pa mulandu wa kuilekelesha, kabili alekowesha icalo+ no kucita ubucende na mabwe ne fimuti;+ 10 na lyo line Yuda, nkashi inankwe iya bucenjeshi, tabwelele kuli ine no mutima wakwe onse,+ lelo abwelele bufi bufi fye,’+ e fyasosa Yehova.”

11 E lyo Yehova atile kuli ine: “Israele uwabula icishinka nalungamika umweo wakwe ukucila Yuda uwa bucenjeshi.+ 12 Kabiye, uyebilisha aya mashiwi ku kapinda ka ku kuso,+ auti:

“‘“Bwela, we Israele, we cipondoka,” e fyasosa Yehova.’+ ‘“Nshakamuloleshe bukali bukali+ pantu ndi wa cishinka,”+ e fyasosa Yehova.’ ‘“Nshakakalipe umuyayaya.+ 13 Lelo mwishibe icilubo cenu, pantu ni Yehova Lesa wenu e o mubembukile.+ Kabili mwalesalanganya inshila shenu ku bantu bambi bambi+ mwi samba lya muti onse uwalelema,+ lelo tamwaumfwile kwi shiwi lyandi,” e fyasosa Yehova.’”

14 “Bweleni, mwe bana abapondoka,”+ e fyasosa Yehova. “Pantu ine nimba umulume wenu;+ kabili nkabuula imwe, umo mu musumba na babili mu lupwa, nkamuleta na ku Sione.+ 15 Nkamupeela na bakacema abo umutima wandi ukasekelelamo,+ kabili bakamupeela amano no kumulenga ukwiluka.+ 16 Awe mu nshiku shilya mukaba abengi no kutwala ifisabo mu calo,” e fyasosa Yehova.+ “Tabakasose na kabili abati, ‘Icipao ca cipangano ica kwa Yehova!’+ kabili tacakese na mu mutima, kabili tabakacibukishe+ nangu ukucifuluka, kabili tacakapangwe na kabili. 17 Mu nshita ilya baketa Yerusalemu ati, icipuna ca bufumu ica kwa Yehova;+ kabili ku Yerusalemu+ e ko inko shonse shikalonganikwa+ pa kuti bacindike ishina lya kwa Yehova, kabili tashakende mu bumankonso bwa mitima ya shiko na kabili.”+

18 “Mu nshiku shilya aba mu ng’anda ya kwa Yuda na ba mu ng’anda ya kwa Israele+ bakendela pamo,+ kabili bakafumina capamo mu calo ca ku kapinda ka ku kuso no kwingila mu calo ico napeele ku fikolwe fyenu ukuba ubupyani.+ 19 Kabili natile, ‘Iye, ifyo namubikile mu kati ka bana abaume no kumupeela icalo icisuma,+ icalo ico inko ishingi shikumbwa!’ Nasosele no kuti, ‘Mwakulanjita ati, “Tata!”+ kabili tamwakaleke ukunkonka.’ 20 ‘Filya fine umukashi acita ubucenjeshi no kufuma ku mulume wakwe,+ e fyo na imwe mwacita ubucenjeshi kuli ine,+ mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele,’ e fyo Yehova asosa.”

21 Pa nshila apasebeka paleumfwika ishiwi, ukulila, no kupapaata kwa bana ba kwa Israele. Pantu nabapondamika inshila shabo;+ nabalaba Yehova Lesa wabo.+

22 “Bweleni, mwe bana abapondoka.+ Nkamuposha kuli bucipondoka bwenu.”+

“Moneni tuli pano! Twaisa kuli imwe, pantu ni mwe Lesa wesu, mwe Yehova.+ 23 Ca cine utupili ne cimfulumfulu ca pa mpili+ fya bufi.+ Cine cine ipusukilo lya kwa Israele lyaba muli Yehova Lesa wesu.+ 24 Lelo ica museebanya+ nacilya ifyo ifikolwe fyesu fyaleculila ukufuma ku bwaice bwesu, impaanga shabo ne ng’ombe shabo, abana babo abaume na bana babo abanakashi. 25 Natulaala pa nshi pa mulandu wa nsoni,+ kabili umuseebanya nautufimba pe;+ pantu twabembukila Yehova Lesa wesu,+ ifwe ne fikolwe fyesu ukufuma ku bwaice bwesu ukufika na lelo,+ kabili tatwaumfwa kwi shiwi lya kwa Yehova Lesa wesu.”+

4 Yehova asosa ati, “Nga ulefwaya ukubwela, kuti wabwela kuli ine.+ Kabili nga wapoosa ifya bunani fyobe pa mulandu wa ine,+ teti ulelulumba. 2 Nga walapa+ auti, ‘Na pali Yehova, mu cine+ na mu mulinganya na mu bulungami!’+ ninshi inko shikamwena ipaalo muli ena, kabili shikalaitakishisha muli ena.”+

3 Pantu ifi e fyo Yehova asosa ku baYuda na ku ba mu Yerusalemu ati: “Limeni pa mushili apengalimwa, kabili mwilalima mu myunga iyo.+ 4 Isembululeni pa mulandu wa kwa Yehova, kabili sembululeni imitima yenu,+ mwe baYuda na mwe ba mu Yerusalemu; pa kuti ubukali bwandi bwimwishila ngo mulilo, kabili bwibilima ica kuti mufilwe no kubushimya, pa mulandu wa mibele yenu iyabipa.”+

5 Shimikeni ici muli Yuda, cisabankanyeni mu Yerusalemu,+ kabili bileni, lisheni ne ntandala mu calo conse.+ Bilikisheni amuti: “Longaneni, natuye twingile mu misumba ya malinga.+ 6 Imisheni icishibilo kuli Sione. Kabiyeni umwa kuuba. Mwi-iminina shilili.” Pantu kuli ububi ubo ndeleta ukufuma ku kapinda ka ku kuso,+ no kutobaula ukukalamba. 7 Afumine mu mutengo nge nkalamo,+ kabili uonaula inko nafumako;+ nafuma mu ncende yakwe pa kuti alenge icalo cobe ukuba ica kupapa. Imisumba yobe ikabongoloka no kuba ifitantaala kabili tamwakekale umuntu.+ 8 E ico kakeni insamu* mu misana.+ Kunkunsheni pa fifuba no kuloosha,+ pantu ubukali bwa Yehova ubupya ngo mulilo tabwafuma pali ifwe.+

9 Yehova asosa ati, “Kabili mu nshiku shilya, umutima wa mfumu ukatompoka,+ no mutima wa bacilolo; na bashimapepo bakapapa, na bakasesema bakapeshiwa amano.”+

10 E lyo na ine natile: “Iye, mwe Shikulu Mulopwe Yehova! Cine cine, namubepa aba bantu+ na Yerusalemu, ukuti, ‘Mukaba no mutende,’+ lelo ulupanga nalufika pali bena.”

11 Mu nshita ilya bakasosa ku bantu bandi na Yerusalemu ati: “Kuli umwela uwakaba mu matololo+ mu nshila iyasebeka uuleya ku mwana mwanakashi wa bantu bandi;+ te mwela wa kwelelako kabili te wa kusangulwilako. 12 Kulya e kulefuma umwela wa maka no kwisa kuli ine. Na ine nkabapingula.+ 13 Moneni! Akesa nga makumbi ya mfula, na maceleta yakwe yaba nge cikuuku ca mwela.+ Bakabalwe bakwe ba lubilo ukucila bakapumpe.+ We bulanda kuli ifwe pantu nabatusampila ifipe. 14 Samba ububi ubwaba mu mutima obe bonse, we Yerusalemu, pa kuti upusuke.+ Kufika lilali ukaba na matontonkanyo ayabi?+ 15 Pantu ishiwi lilebilikisha ukufuma ku Dani+ kabili lilebilikisha ubucushi ukufuma ku calo ca mpili ica kwa Efraimu.+ 16 Bilisheni ku nko. Sabankanyeni pali Yerusalemu.

“Abalinshi balefuma ku calo ca kutali,+ kabili bakabilisha pa misumba ya kwa Yuda. 17 Abamushingulwike konse bali nga ba kulinda impanga iyaba pa mbilibili,+ pantu nampondokela,”+ e fyasosa Yehova. 18 “Ukalubulula pa myendele yobe ne mibele yobe.+ Ubu e bucushi ubukakwishila, pantu bukali; pantu nabufika na ku mutima obe.”

19 Nafwa mu mala, nafwa mu mala! Ku mutima kulekalipa,+ umutima ulekulunkunta.+ Teti njikale tondolo, pantu ning’umfwa ukulila kwa ntandala, ukulila kwe penga lya bulwi.+ 20 Ukutobaula kulekonka pa kutobaula, pantu nabasampa ifintu mu calo conse.+ Mu kupumikisha nabasampa amatenti yandi aya kwikalamo,+ amatenti yandi yonse mu nshita fye inono. 21 Kufika lilali nkatwalilila ukulamona icishibilo, no kumfwa ukulila kwa ntandala?+ 22 Pantu abantu bandi bawelewele.+ Tabanjishiba.+ Bana abashakwata amano; kabili abashaba na mucetekanya.+ Baba fye na mano ya kucita ububi, lelo tabaishiba ukucita icisuma.+

23 Naloleshe icalo, kabili moneni! cali umwabula akantu kabili icibolya;+ naloleshe na mu muulu, na mo tamwali ulubuuto na kabili.+ 24 Naloleshe impili, kabili moneni! shaletenkana, no tupili tonse twalesunkana.+ 25 Naliloleshe, kabili moneni! takwali umuntunse nangu umo, ne fyuni fyonse ifya mu lwelele fyalifulumwike.+ 26 Kabili naliloleshe, moneni! ibala lya miti ya fitwalo lyasangwike amatololo, ne misumba yonse iyali mwi bala naibongololwa.+ Ni Yehova e waletele ici, pa mulandu wa bukali bwakwe ubulepya ngo mulilo.

27 Pantu Yehova atila: “Icalo conse cikaba icibolya,+ kabili bushe nshakaconaule fye conse?+ 28 E mulandu wine icalo cikaloosesha,+ no muulu ukafiita.+ Pantu ninsosa, nimpanga ukucita, kabili nshakalanguluke, nangu kubweshamo umutima.+ 29 Pa mulandu wa congo ca ba pali bakabalwe na bapoosa imifwi, aba mu musumba bonse balefulumuka.+ Nabengila mu mitengo, nabanina na pa fimabwe.+ Umusumba onse ushele fye, tamuli uuleikalamo.”

30 Nomba apo nabasampa fyonse ifyo wakwete, ulecita shani, pantu walefwala ishakashika ce, apo walefwala utwa kuikobaika utwa golde, apo walepenta ifyafiita mu menso ukuti yamoneke ayakulu?+ Waleicusha fye pa kuiyemfya.+ Abalekukumbwa nabakukaana; balefwaya umweo obe.+ 31 Pantu ning’umfwa ishiwi kwati lya mwanakashi uulwele, uulecula ngo mwanakashi uulepaapa ibeli,+ ishiwi lya mwanakashi Sione, aletusaila. Natambulula amaboko yakwe,+ ati: “Iye, we bulanda kuli ine pantu umweo wandi naunaka ku baleipayaula!”+

5 Sabanteni mu misebo ya mu Yerusalemu mumone, no kwishiba, kabili mufwaye mu mansa shakwe nga mulesangamo umuntu,+ nga mwaliba umuntu uucita umulinganya,+ uufwaya icishinka,+ ninshi Yerusalemu kuti namwelela. 2 Nangu basose abati: “Na pali Yehova!” balelapa fye ubufi.+

3 Mwe Yehova, bushe te pa cishinka amenso yenu yalolesha?+ Namuboma,+ lelo tabalwele.+ Namubalofya.+ Nabakaana ukubasalapula.+ Nabakosha ifinso fyabo ukucila icilibwe.+ Nabakaana ukubwela.+ 4 Na ine natile: “Kwena aba bantu ba pa nshi. Nabacita ifya buwelewele, pantu nabakaana inshila ya kwa Yehova, ubupingushi bwa kwa Lesa wabo.+ 5 Nkaya ku bacindami no kulanda nabo;+ pantu bena bafwile balishiba inshila sha kwa Yehova, ubupingushi bwa kwa Lesa wabo.+ Cine cine bonse bafwile balifuna ikoli; baliputaula ifikakilo.”+

6 E mulandu wine inkalamo ukufuma mu mutengo ibasanshiile,+ kabili baleikatwa ku mumbulu wa mu ciswebebe, ne mbwili ilebalolela ku misumba yabo.+ Onse uwafumamo, alasantaulwa. Pantu bumpulamafunde bwabo nabufula; ne membu shabo nashifula.+

7 Bushe kuti nakwelela shani? Abana bobe nabansha, kabili balelapa+ uushili Lesa.+ Nalebapeela fyonse,+ lelo batwalilile ukucita ubucende,+ no kulaya umulongo ku ng’anda ya kwa cilende. 8 Balisanguka nga bakabalwe abali ne nsuuna iyaluma, abashinaka ukutamfya abakota. Onse afwaya umukashi wa munankwe.+

9 “Bushe nshifwile ukubalubulwisha pa mulandu wa ifi?” e fyasosa Yehova.+ “Kabili bushe nshifwile ukulandula ku luko lwa musango yu?”+

10 “Kabiyeni ku mitande yakwe iya myangashi no kuyonaula,+ lelo mwionaula yonse.+ Mufumyeko fye utumisambo twakwe utwalelema, pantu te twa kwa Yehova iyo.+ 11 Pantu aba mu ng’anda ya kwa Israele na ba mu ng’anda ya kwa Yuda balimbepa,” e fyasosa Yehova.+ 12 “Balikaana Yehova, kabili basosa abati, ‘Tabako.+ Ububi tabwakese pali ifwe, kabili tatwakepaiwe ku lupanga ne cipowe tacakatwishile.’+ 13 Kabili bakasesema nabasanguka aba fye, ne cebo tacaba muli bena.+ E fyo cikaba kuli bena.”

14 E ico Yehova, Lesa wa mabumba, atila: “Pa mulandu wa kuti imwe mulesosa ifi, moneni, ndelenga amashiwi yandi ukuba umulilo mu tunwa twenu,+ na ba bantu bakaba inkuni, kabili umulilo ukaboca.”+

15 “Moneni ndeleta pali imwe uluko ulwa kutali,+ mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele,” e fyasosa Yehova. “Uluko ulwa nshiku ne nshiku.+ Uluko ulwa kale na kale, uluko ulo mushaishiba ululimi lulanda, kabili teti mumfwe no kwishiba ifyo balanda. 16 Umufuko wabo uwa kulongamo imifwi waba nge nshiishi; kabili bonse ni mpalume.+ 17 Kabili bakalya ifyo mukalobolola no mukate wenu.+ Bakalya abana benu abaume na bana benu abanakashi. Bakalya impaanga shenu ne ng’ombe shenu. Bakalya imyangashi yenu ne mikunyu yenu.+ Bakonaula ne misumba yenu iya malinga iyo mwacetekelamo.”

18 Yehova atila, “Na muli shilya shine nshiku, nshakamulofye.+ 19 Na imwe mukasosa amuti, ‘Nga kanshi cinshi ico Yehova acitila fyonse ifi kuli ifwe?’+ Ukabebe auti, ‘Filya fine na imwe munshile no kubombela lesa umbi mu calo cenu, e fyo na imwe mukabombela abantu bambi bambi mu calo icishili cenu.’”+

20 Shimikeni ici ku ba mu ng’anda ya kwa Yakobo, kabili sabankanyeni muli Yuda, amuti:21 “Umfweni mwe bashakwata amano, mwe bashaba na mutima usuma:+ Balikwata amenso lelo tabamona;+ balikwata na matwi lelo tabomfwa.+ 22 ‘Bushe te kuti muntiine,’+ e fyo asosa Yehova, ‘nangu ukusakamikwa nga nshi pa mulandu wandi,+ ne wabika umucanga ukuba umupaka wa bemba, ukuba icipope ca muyayaya pa kuti bemba epita ukucilapo? Nangu amabimbi yaima shani, te kuti yapite ukucilapo; nangu yasunkana shani, te kuti yapite ukucilapo.+ 23 Lelo aba bantu baliba no mutima uwatalama kabili uwa bucipondoka; balyaluka no kulaenda mu nshila yabo.+ 24 Lelo tabatila mu mitima yabo: “Lekeni nomba tutiine Yehova Lesa wesu,+ Uupeela imfula e lyo ne mfula ya kubangilila ne mfula ya mulekelelo,+ uusunga imilungu umo yatantikilwa iya kulobolola kwesu.+ 25 Ifilubo fyenu nafitalusha ifi fintu, kabili imembu shenu e shicilikile ubusuma ukuti bwi-isa kuli imwe.+

26 “Pantu mu bantu bandi namusangwa ababifi.+ Kabili balalengela, filya abekata ifyuni babendelela.+ Bateya iciteyo ca konaula. Abantu e bo bekata. 27 Filya muli kasalanga mwisula ifyuni, e fyo amayanda yabo yaisulamo ubucenjeshi.+ E mulandu wine babela abacindami kabili e co banonkela icuma.+ 28 Baliina;+ kabili balitelela, no bubi bwabo bwalifula. Tabalubulwilako abali ne milandu,+ nangu fye mulandu wa mwana wa nshiwa,+ ukuti batunguluke;+ tabalubulwilako na balanda.’”

29 “Bushe nshifwile ukubalubulwisha pa mulandu wa ifi?” e fyasosa Yehova, “kabili bushe nshifwile ukulandula ku luko lwa musango yu?+ 30 Ica kupapusha, kabili icabipa nacicitwa mu calo.+ 31 Bakasesema basesema ifya bufi;+ na bashimapepo ku maka yabo banyantilila abantu.+ Na bo abantu bandi e fyo batemwa;+ nga kanshi cinshi mukacita pa mpela ya ifi?”+

6 Ingileni umwa kuuba, mwe bana ba kwa Benjamini, fumeni mu kati ka Yerusalemu; kabili lisheni intandala+ mu Tekoa.+ Imyeni icishibilo ca mulilo mu Bete-hakeremu;+ pantu ubucushi buli mupepi no kumwishila ukufuma ku kapinda ka ku kuso, no kutobaula kukalamba.+ 2 Umwana mwanakashi Sione ali kwati mwanakashi uwayemba uo batumpika.+ 3 Kuli ena e ko bakacema ne mpaanga shabo baile. Bapangile amatenti yabo aya kwikalamo ukumushinguluka.+ Baleliisha imikuni yabo cila muntu pa ncende yakwe.+ 4 Kabili bali-iteyanya ukulwa nankwe inkondo,+ abati: “Natwime, tuleya pa nshita ya kasuba pa kati!”+

“We bulanda kuli ifwe pantu akasuba nakawa, pantu ifinshingwa fya cungulo filelepelako fye!”

5 “Natwime, tuleya ubushiku no konaula impungu shakwe isha kwikalamo.”+

6 Pantu Yehova wa mabumba atila: “Temeni imiti+ no kutuulikila Yerusalemu amaloba nge cibumba.+ Wena musumba uuli no kulubulushiwa.+ Muli uyu musumba mwaisula fye umutitikisha.+ 7 Filya icishima cisunga amenshi ayatalala, e fyo uyu musumba na o wasunga ububi bwa uko. Mwaliba ubunkalwe no kupokolola ifipe;+ ubulwele ne cikuko fyaba pa ntanshi yandi pe. 8 We Yerusalemu lungamikwa,+ pa kuti niselaushiwa no kufuma kuli iwe;+ e pali nakulenga ukuba icibolya, icalo umushaba abantu.”+

9 Yehova wa mabumba atila: “Bakasota abashalapo ba kwa Israele nge myangashi.+ Bweseshamo ukuboko ngo muntu ulesaba imyangashi.”

10 “Ni bani nde-eba no kubatuma ku kuyasoka, pa kuti bomfwe? Moneni! amatwi yabo tayasembululwa, ica kuti tabapoosako amano ku fintu.+ Moneni! Nabasaalula+ amashiwi ya kwa Yehova, kabili tabatemwa aya mashiwi.+ 11 Kabili ninkwatisha ubukali bwa kwa Yehova. Nanaka ukuba no bu ubukali.”+

“Pongolweleni ubukali pa mwana mu musebo+ na pa balumendo bali ne fibusa fyabo pamo; pantu na bo bene bakekatwa, umwaume no mukashi wakwe, umukalamba no mukote wa nshiku ishingi.+ 12 Na mayanda yabo yakapeelwa kuli bambi, kumo na mabala na bakashi.+ Pantu nkatambalika ukuboko kwandi no kuuma abekashi ba mu calo,” e fyasosa Yehova.+

13 “Pantu ukutula ku bantu yawe yawe ukufika na ku bacindama, bonse balenonka ubunonshi mu nshila ya bufumfuntungu;+ kabili ukutula kuli bakasesema ukufika kuli bashimapepo, bonse balecita ubucenjeshi.+ 14 Kabili besha ukundapa ukulwala kwa bantu bandi panono fye,+ abati, ‘Kuli umutende! ‘Kuli umutende!’ ilyo takuli umutende.+ 15 Bushe balyumfwile insoni pa mulandu wa kuti ifyo bacitile fya bunani?+ Iyo, pantu tabomfwa insoni, kabili tabaishiba no kumfwa ukuti nabaseebana.+ E ico bakawila pamo na balewa;+ ilyo nkabalubulwisha, bakawa,” e fyasosa Yehova.

16 Yehova asosa ati: “Iminineni mu nshila, kabili moneni, no kwipusha ukwali imisebo ya kale, uko nomba inshila isuma yalola;+ e mo mwende,+ no kulenga imyeo yenu ukuutusha.”+ Lelo lyonse baleti: “Tatwaendemo.”+ 17 “Kabili nabikile abalinshi pali imwe,+ nati, ‘Umfweni ku kulila kwa ntandala!’”+ Lelo balesosa abati: “Tatwaumfwe.”+ 18 “E ico umfweni, mwe nko! No kwishiba, mwe lukuta, ifikacitika mu kati kabo. 19 Umfweni mwe ba pano calo! Moneni ndeleta ubucushi pali aba bantu+ pa mulandu wa matontonkanyo yabo,+ pantu tabaumfwile amashiwi yandi; kabili balekaana na mafunde yandi.”+

20 “Nomba fya nshi ifi, libani uwafuma ku Sheba+ ne cimenwa canunkila icafuma ku calo ca kutali? Nshatemwa imituulo yenu yonse iya koca,+ na malambo yenu tayansekesha nakalya.”+ 21 E ico Yehova atila: “Moneni ndeteya ifya kuipununako aba bantu,+ kabili bakaipununako, bawishi na bana pamo; umwina mupalamano na cibusa wakwe—bakaloba.”+

22 Yehova atila: “Moneni! abantu baleisa ukufuma ku calo ca ku kapinda ka ku kuso, kabili kuli uluko ulukalamba ulukabalamunwa ukufuma ku mpela she sonde.+ 23 Bakekata ubuta ne fumo ilinono.+ Bantu abankalwe, kabili takabokomfwe uluse. Ishiwi lyabo likomfwika kwati ni bemba,+ kabili bakendela pali bakabalwe.+ Ngo muntu wa bulwi, bali-iteyanya ukulwa na iwe, we mwana mwanakashi Sione.”+

24 Natumfwa ululumbi lwa aba bantu. Amaboko yesu nayanaka.+ Ubucushi nabutuponena, no kukalipwa ngo kukomwa ifumo ukwa mwanakashi uulepaapa.+ 25 Mwiya mu mpanga, kabili mwienda na mu nshila; pantu kuli ulupanga lwa balwani, pantu umwenso uli fye mpanga yonse.+ 26 We mwana mwanakashi wa bantu bandi, kaka ulusamu*+ mu musana no kuifumfunya mu mito.+ Loosheni kwati muleloosha umwana umwaume umo fye, ukuloosha kwa kukalipwa;+ pantu uupokolola ifipe naisa pali imwe mu kupumikisha.+

27 “Nakubika mu bantu bandi ukuba uwa kwesha ukukosa kwa cela, uwa kufwayafwaya; kabili ukamone no kubebeta inshila shabo.+ 28 Bonse bantu abatalama nga nshi,+ abendauka balecita ulwambo+—baba ngo mukuba kabili baba nge cela. Bonse bantu aba bonaushi.+ 29 Imyuba naipya.+ Mu mulilo wabo mwafuma umutofwe.+ Umuntu aleicusha fye ukulalopolola, na babi tababafumyamo.+ 30 Abantu bakabeta+ ukuti silfere uo bakaana, pantu Yehova nabakaana.”+

7 Ici e cebo icaishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova, ica kuti: 2 “Iminina mu mpongolo ya ng’anda ya kwa Yehova, bila ici cebo,+ no kusosa, auti, ‘Umfweni icebo ca kwa Yehova, mwe baYuda bonse, mwe baleingila mu mpongolo ishi pa kuti mukontamine Yehova. 3 Yehova, Lesa wa mabumba, Lesa wa kwa Israele atila: “Wamyeni imibele yenu ne myendele yenu, na ine nkaleka mukekale muli cino cifulo.+ 4 Mwicetekela amashiwi ya bufi,+ aya kuti, ‘Bena e tempele lya kwa Yehova, e tempele lya kwa Yehova, e tempele lya kwa Yehova!’ 5 Pantu nga mwawamya imibele yenu ne myendele yenu, nga mwaba no mulinganya ku banenu,+ 6 nga tamulecusha umulebeshi, umwana wa nshiwa na mukamfwilwa,+ tamulesuumya no mulopa uwa kaele muli cino cifulo,+ kabili nga tamulekonka balesa bambi ku kuiletela ubucushi,+ 7 ninshi na ine nkaleka mukekale muli cino cifulo, mu calo ico napeele ifikolwe fyenu, ukufuma umuyayaya no kuya umuyayaya.”’”+

8 “Moneni mulecetekela amashiwi ya bufi—tayakamwafwe kantu nakalya.+ 9 Bushe kuti muleiba,+ no kwipaya+ no kucita ubucende+ no kulapa ubufi+ no kufutumuna icushi kuli Baali+ no kukonka balesa bambi abo mushaishibe,+ 10 no kwisaiminina ku cinso candi muli ino ng’anda iyainikwa ishina lyandi,+ no kusosa, amuti, ‘Ukupokololwa tukapokololwa,’ nangu ca kuti mulecita ifi fyonse ifya bunani?11 Bushe ino ng’anda iyainikwa ishina lyandi+ naisanguka ulucengo lwa fipondo mu menso yenu?+ Nomba, ine nimona,” e fyasosa Yehova.+

12 “‘Lelo kabiyeni ku cifulo candi icali mu Shilo,+ uko nabikile ishina lyandi pa kubala,+ no kumona ifyo nacitile kuli cena pa mulandu wa bubi bwa bantu bandi abena Israele.+ 13 Nomba pa mulandu wa kuti mwalecita fyonse ifi,’ e fyasosa Yehova, ‘kabili nalecelela no kumweba+ lelo tamwaumfwile,+ kabili nalemwita lelo tamwayaswike,+ 14 filya nacitile kuli Shilo+ e fyo nkacita na ku ng’anda iyainikwa ishina lyandi,+ iyo mwacetekelamo,+ kabili e fyo nkacita na ku cifulo ico napeele kuli imwe na ku fikolwe fyenu. 15 Kabili nkamupasa ukufuma ku cinso candi,+ ifyo napashile bamunyinenwe bonse, abana bonse aba kwa Efraimu.’+

16 “Na iwe, wipepelako aba bantu, nangu ukubapapaatilako nangu ukubapepelako, kabili wipapaata kuli ine,+ pantu nshakakumfwe.+ 17 Bushe taulemona ifyo balecita mu misumba ya mu Yuda na mu misebo ya mu Yerusalemu?+ 18 Abana baleteba inkuni, na bashibo balekosha umulilo, na bakashi balekasa umufuba wa kuti bapangilemo imikate ya kupeela amalambo kuli ‘namfumu wa mu muulu,’+ kabili balepongolwela imituulo ya mwangashi+ kuli balesa bambi pa kuti bankalifye.+ 19 ‘Bushe nine balekalifya?’ e fyasosa Yehova.+ ‘Bushe te bene baleikalifya, pa kuti babe ne nsoni pa menso?’+ 20 E ico Shikulu Mulopwe Yehova atila, ‘Moneni! Ubukali bwandi e lyo ne cipyu candi filepongolwelwa pali cino cifulo,+ na pa bantunse na pa fitekwa, na pa miti ya mu mpanga+ na pa fisabo fya mwi bala; kabili fikapya, no kushima iyo.’+

21 “Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Lundeni imituulo yenu iya koca pa malambo yenu no kulya umunofu.+ 22 Pantu nshalandile ne fikolwe fyenu pa mituulo ya koca na pa malambo, kabili nshabebele pali ifi mu bushiku nabafumishe mu Egupti.+ 23 Lelo aya e mashiwi nabebele ilyo nabapeele amafunde, nati: “Muleumfwa kwi shiwi lyandi,+ na ine nkaba Lesa wenu,+ na imwe mukaba abantu bandi; kabili mule-enda mu nshila shonse+ isho namweba, pa kuti ifintu fikamuwamine.”’+ 24 Lelo tabaumfwile, kabili tabakutike,+ lelo balekonka amapange ukulingana no kutalama kwa mitima yabo,+ ica kuti batendeke ukubwelela ku numa, no kuleka ukuya ku ntanshi,+ 25 ukutula pa bushiku ifikolwe fyenu fyafumine mu calo ca Egupti ukufika na lelo;+ kabili nalemutumina ababomfi bandi bonse bakasesema, ukucelela cila bushiku no kubatuma.+ 26 Awe tabaumfwile kuli ine, kabili tabakutike,+ lelo baletalamika imikoshi yabo.+ Ifyo bacitile fyalicilile pa fyacitile ifikolwe fyabo.+

27 “Kabili ukabebe amashiwi yonse aya,+ lelo tabakomfwe kuli iwe nakalya; kabili ukabilikishe kuli bena, lelo tabakakwasuke nakalya.+ 28 Kabili ukabebe, auti, ‘Ulu e luko ulushumfwa kwi shiwi lya kwa Yehova Lesa wabo,+ abashaumfwa ukubasalapula.+ Bucishinka bwalipwa, bwalifuma mu tunwa twabo.’+

29 “Beyeni umushishi wenu uo mushabeya no ku-upoosa,+ kabili samuneni ulwimbo lwa bulanda+ pa tupili apashaba kantu, pantu Yehova nakaana+ kabili nasha inkulo iyo ubukali bwakwe bwaishilepo.+ 30 ‘Pantu abana ba kwa Yuda nabacita ifyabipa mu menso yandi,’ e fyasosa Yehova. ‘Balibika ifya bunani mu ng’anda iyainikwa ishina lyandi, pa kuti baikoweshe.+ 31 Kabili nabakuula ififulo fya kupepelapo mu Tofete,+ ifyaba mu mupokapoka wa mwana wa kwa Hinomu,+ pa kuti boce abana babo abaume na bana babo abanakashi mu mulilo,+ icintu ico nshasosele kabili icishatalile acisa mu mutima wandi.’+

32 “‘E ico, moneni! inshiku shileisa,’ e fyasosa Yehova, ‘ilyo kushakabe Tofete no mupokapoka wa mwana wa kwa Hinomu, lelo ukaba umupokapoka wa kwipailamo;+ kabili mu Tofete e mo bakalashiika abantu mpaka incende ikabule.+ 33 Ne fitumbi fya aba bantu fikaba ifya kulya fya fyuni fya mu lwelele ne fya nama sha mu mpanga, kabili takwakabe uwa kufitiinya.+ 34 Kabili nkatalalika mu misumba ya kwa Yuda na mu misebo ya mu Yerusalemu ishiwi lya kusekelela, ne shiwi lya kwa shibwinga ne shiwi lya kwa nabwinga;+ pantu icalo cikaba fye icibolya.’”+

8 “Pa nshita ilya,” e fyasosa Yehova, “abantu bakaleta amafupa ya shamfumu sha kwa Yuda na mafupa ya bacilolo ba kwa Yuda na mafupa ya bashimapepo na mafupa ya bakasesema na mafupa ya bekashi ba mu Yerusalemu, ukufuma mu nshiishi shabo.+ 2 Kabili bakatambika amafupa ku kasuba na ku mweshi na ku fya mu muulu fyonse, ifintu ifyo abene batemwa kabili ifyo babombela+ kabili ifyo bakonka no kufwaya no kukontamina.+ Tabakalonganikwe nangu ukushiikwa. Bakaba umufundo pa mushili.”+

3 “Kabili abashalapo bonse aba mu lupwa ulu ulwabipa ababa mu ncende shonse isha bashalapo umo nkabapashila,+ bakasalapo imfwa ukucila ubumi,”+ e fyasosa Yehova wa mabumba.

4 “Kabili ukasose kuli bena, auti, ‘Yehova atila: “Bushe tabakawe no kwima na kabili?+ Bushe umo nga a-aluka, umbi na o te kuti aluke?+ 5 Nga cinshi ico aba bantu, aba mu Yerusalemu, bashakwatila icishinka umuyayaya? Bali-ipoosa mu bucenjeshi,+ kabili balikaana ukwaluka.+ 6 Nalikutike,+ no kumfwa.+ Tafyaweme ifyo balelanda. Tapali umuntu nangu umo uwalapiile pa bubi bwakwe,+ ati, ‘Nge fi nacita finshi?’ Umuntu onse alebwelela mu kucita ifintu ifyo bonse bacita,+ kwati ni kabalwe uulebutukisha ukuya ku bulwi. 7 Kabaso wa mu lwelele ena alishiba inshita yakwe;+ ne cipele,+ na kamimbi, na pwele, filasunga inshita ya kwisa kwa fiko. Lelo abantu bandi tabaishiba ubupingushi bwa kwa Yehova.”’+

8 “‘Kuti mwasosa shani amuti: “Tuli ba mano, kabili twaliba na mafunde ya kwa Yehova”?+ Nga ni fyo, ninshi akalembelo+ ka bufi aka bakalemba kalembele ifya bufi. 9 Aba mano nabomfwa insoni.+ Bali no mwenso kabili bakekatwa. Moneni! Nabakaana icebo ca Yehova, kabili mano nshi bakwete?+ 10 E ico nkapeela abakashi babo ku baume bambi, na mabala yabo kuli bambi;+ pantu ukutula ku bantu yaweyawe ukufika na kuli bakanabesa, bonse balesanga ubunonshi mu nshila ya bufumfuntungu;+ kabili ukutula pali kasesema ukufika na kuli shimapepo, bonse bantu ba bufi.+ 11 Kabili besha ukundapa ukulwala kwa bantu bandi panono fye,+ abati, “Kuli umutende! Kuli umutende!” ilyo tapali umutende.+ 12 Bushe balyumfwile insoni pa mulandu wa kuti ifyo bacitile ifya bunani?+ Iyo, tabaumfwile insoni nakalya, kabili tabaishibe no kumfwa ukuti nabaseebana.+

“‘E ico bakawila pamo na balewa. Ilyo nkabalubulwisha,+ bakawa,’ e fyasosa Yehova.+

13 “‘Pa kulonganika, nkabalofya,’ e fyasosa Yehova.+ ‘Takwakabe imyangashi ku miti ya myangashi,+ kabili takwakabe amakunyu ku mikunyu, na maluba na yo yakabonsa. Ne fintu ifyo nabapeela fikabapitilila.’”

14 “Nga cinshi twaikalila shilili? Longaneni pamo, natuleya mu misumba ya malinga+ no kuba tondolo mulya. Pantu Yehova umwine natutalalika,+ no kutupeela amenshi umuli sumu ukuti tunwe,+ pantu natubembukila Yehova. 15 Twalesubila umutende, lelo ifisuma tafyaishile,+ twalesubila inshita ya kundapwa, lelo moneni! kwaishile umwenso.+ 16 Kuleumfwika ukung’onta kwa bakabalwe ukufuma kuli Dani.+ Pa mulandu wa kulila kwa bakabalwe, icalo conse ciletenkana.+ Kabili baingila no kulya icalo na fyonse ifyabamo, umusumba na bekashi ba uko.”

17 “Pantu ndetuma insoka mu kati kenu, ne nsoka sha busungu,+ isho umuntu te kuti angashe,+ kabili shikamusuma,” e fyasosa Yehova.

18 Ndi no bulanda ubushipwa.+ Umutima wandi naulwala. 19 Moneni, umwana mwanakashi uwa bantu bandi alelilila ukumwafwa ukufuma ku calo ca kutali:+ “Bushe Yehova tali mu Sione?+ Nelyo bushe imfumu yakwe tayaba mu Sione?”+

“Nga cinshi bankalifisha ku filubi fyabo ifyabaswa, na balesa babo aba fye?”+

20 “Ukulobolola nakupita, no lusuba nalupwa; lelo ifwe tatwapusuka!”+

21 Ndi no bulanda+ pa mulandu wa kulwala+ kwa mwana mwanakashi uwa bantu bandi. Ndi no bulanda. Nimpeshiwa sana amano.+ 22 Bushe tamwaba balsamu mu Gileadi?+ Nelyo bushe tamwaba wa kundapa?+ Nga cinshi ico umwana umwanakashi uwa bantu bandi tapolela?+

9 Iye, kanshi umutwe wandi nga wali amenshi, na menso yandi nga yali akamfukumfuku ka filamba!+ Akasuba no bushiku kuti naloosha abantu ba mwana mwanakashi uwa bantu bandi abo baipaya.+

2 Iye, kanshi nga nali no mwa kutubilisha abalendo+ mu matololo! Nga nalishiile abantu bandi no kufuma kuli bena, pantu bonse bacende,+ kabili libumba lya ncenjeshi;+ 3 kabili mu bufi batinta indimi shabo ngo buta;+ lelo tababa ni mpalume sha cishinka mu calo.

“Pantu bafumine ku bubi baya ku bubi na bumbi, balinsuulile no kunsuula,”+ e fyasosa Yehova.

4 “Cila muntu alecenjela ku munankwe,+ kabili mwitetekela munyinenwe.+ Pantu munyina onse kuti apoka icifulo mu bucenjeshi,+ na cibusa onse endauka alecita ulwambo,+ 5 kabili abantu balabepana;+ tabalanda ne cine nakalya. Balisambilisha indimi shabo ukubepa ubufi.+ Balinaka abene mu kucita ububi.+

6 “Mwaikala mu bucenjeshi.+ Kabili mu bucenjeshi balikaana ukunjishiba,”+ e fyasosa Yehova.

7 E ico Yehova wa mabumba atila: “Moneni, ndebasungulula, kabili ndi no kubaceeceeta,+ pantu nkalandula shani pa mwana mwanakashi wa bantu bandi?+ 8 Indimi shabo mifwi ya kwipailako.+ Shisosa ubufi. Ku kanwa e ko umuntu asosela umutende ku munankwe; lelo mu mutima wakwe alepanga ukumubelamina.”+

9 “Bushe nshifwile ukubalubulwisha pa mulandu wa ifi?” e fyasosa Yehova. “Kabili bushe nshifwile ukulandula uluko lwa musango yu?+ 10 Nkaloosha no kulila impili, kabili nkembila impanga sha mulemfwe ulwimbo lwa bulanda;+ pantu fikapya+ ica kuti tamwakapite umuntu nangu umo kabili abantu tabakomfwe icongo ca fitekwa.+ Ifyuni fya mu lwelele ne nama fikafulumuka; kabili fikaya.+ 11 Nkalenga na Yerusalemu ukuba umwina wa mabwe,+ kabili umwa kwikala bamumbwe;+ ne misumba ya mu Yuda nkailenga ukushala ifibolya, umwabula uwa kwikalamo.+

12 “Nani uwa mano, pa kuti omfwikishe ici, uo Yehova ebele ukuti alande?+ Mulandu nshi icalo cingalobela, no kupya kwati matololo umwabula no wa kupitamo?”+

13 Kabili Yehova atile: “Pa mulandu wa kusuula amafunde yandi ayo nabapeele, na pa mulandu wa kuti tabomfwilile ifyo nasosele nangu ukufikonka,+ 14 lelo bale-enda mu kutalama kwa mitima yabo+ no kukonka ifimpashanya fya kwa Baali,+ ifyo ifikolwe fyabo fyabasambilishe;+ 15 e ico, Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele atila, ‘Moneni, ndelenga aba bantu ukulya ifyalula sana,+ kabili nkabalenga ukunwa amenshi umuli sumu;+ 16 kabili nkabasalanganishisha mu nko isho bashaishibe kabili isho ne fikolwe fyabo fishaishibe,+ kabili nkabatumina ulupanga mpaka nkabalofye.’+

17 “Yehova wa mabumba atila, ‘Beni na mano, kabili iteni abanakashi abemba inyimbo sha bulanda,+ pa kuti bese; kabili tumeni aba kwita abanakashi abaishiba ukuloosha, pa kuti bese,+ 18 kabili bendeshe no kutuloosha. Kabili amenso yesu nayalukushe ifilamba kabili amenso yesu nayatonye amenshi.+ 19 Pantu kuleumfwika ishiwi lya kuloosha ukukalamba ku Sione+ aliti: “Ifyo batusampila ifipe!+ Ifyo twaikatwa nga nshi insoni! Pantu natusha icalo; pantu nabawisha ififulo fyesu ifya kwikalamo.”+ 20 Lelo umfweni mwe banakashi imwe, amashiwi ya kwa Yehova, kabili lekeni amatwi yenu yomfwe amashiwi ayafuma ku kanwa kakwe. Kabili sambilisheni abana benu ukuloosha,+ kabili cila mwanakashi asambilishe umunankwe ulwimbo lwa bulanda.+ 21 Pantu imfwa naingila pa mawindo yesu; naingila mu mayanda yesu aya malinga, pa kuti ilofye umwana mu musebo, na balumendo mu mansa.’+

22 “Sosa auti, ‘Yehova atila: “Ifitumbi fya bantu na fyo fikaponena pa mushili ngo mufundo wa mu mushili mwi bala kabili nge myanshi ya ngano pa numa ya kuseepa, lelo ukwabula uwa kulonganika.”’”+

23 Yehova atila: “Uwa mano eitakishisha pa mano yakwe,+ kabili uwa maka eitakishisha pa maka yakwe.+ No wa fyuma na o eitakishisha pa fyuma fyakwe.”+

24 “Lelo umuntu uuleitakisha aitakishishe pa kwiluka+ no kwishiba ine, ukuti nine Yehova,+ uwaba no luse ulukalamba, ubulungi no bulungami mwi sonde;+ pantu ifi fintu e fyo nsekelamo,”+ e fyasosa Yehova.

25 “Moneni! inshiku shileisa,” e fyasosa Yehova, “ilyo nkalubulwisha onse uwasembululwa lelo uwaba kwati tasembululwa,+ 26 nkalubulwisha Egupti+ na Yuda+ na Edomu+ na bana ba kwa Amone+ na Moabu+ na bonse ababeya umushishi wa mu nsensematwi abaikala mu matololo;+ pantu inko shonse tashasembululwa, na ba mu ng’anda ya kwa Israele bonse tabasembululwa mu mutima.”+

10 Umfweni amashiwi ayo Yehova asosele pali imwe, mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele. 2 Yehova atila: “Mwisambilila imibele ya nko,+ kabili mwitiina pa fishibilo fya mu muulu, pantu inko nashipeshiwa amano kuli ifi fishibilo.+ 3 Pantu intambi sha bantu+ mupu fye, pantu cimuti+ fye ca mu mpanga ico umuntu atema, ca kubasa fye ico uwaishibisha ukubasa abasa ku mbaso.+ 4 Kabili baciyemfya+ kuli golde na silfere. Kabili bapopelako ne misomali ukubomfya sando, ukuti filasokona.+ 5 Fyaba nge ca kutiinishako ifyuni mwi bala lya fibimbi, kabili te kuti filande.+ Fya kusenda fye, pantu te kuti fyende no kwenda.+ Mwifitiina, pantu te kuti fimucite icabipa, kabili tafyaishiba ukucita icisuma.”+

6 Takwaba uwaba nga imwe, mwe Yehova.+ Mwalikulisha, kabili ishina lyenu likalamba kabili lya maka.+ 7 Nani uushakamutiine,+ mwe Mfumu ya nko,+ pantu mwalilinga ukumutiina; pantu takwaba nangu umo uwaba nga imwe mu ba mano bonse aba mu nko na mu mabufumu yabo yonse.+ 8 Kabili pa nshita imo ine tabakwata amano kabili balitumpa.+ Icimuti cilenga fye abantu ukukonkelela ifintu fya fye.+ 9 Ku Tarshishi+ e kufuma silfere iyo bapapaatalika, kabili ku Ufasi+ e kufuma golde, ifyapangwa fye ku waishibisha imilimo kabili ifyapangwa kuli kafula wa fyela; insalu shabo sha bluu kabili ishakashikila. Fyonse fyapangwa ku bantu abacenjela.+

10 Lelo Yehova icine cine e Lesa.+ Ni Lesa wa mweo+ kabili Imfumu ya muyayaya.+ Kabili pa mulandu wa bukali bwakwe isonde likatenta,+ kabili takwakabe inko ishikashipikisha ku bukali bwakwe.+ 11 E fyo mwebe inko amuti: “Balesa+ abashapangile imyulu ne sonde e bakaloba ukufuma pe sonde+ na mwi samba lya myulu.” 12 E wapangile isonde ku maka yakwe,+ kabili e wapampamike icalo ku mano yakwe,+ ayanshile imyulu ku mucetekanya wakwe.+ 13 Ishiwi lyakwe lilenga amenshi yalabulukuta mu muulu,+ kabili alenga fubefube ukwima pe sonde+ ukuya mu muulu. Alipanga no mwa kufumina imfula,+ kabili alaleta umwela ukufuma mu fya kututilamo fyakwe.+

14 Umuntu onse acita ubuwelewele ica kuti taishiba.+ Kafula wa cela onse akomfwa insoni pa cimpashanya cakwe icabaswa;+ pantu icimpashanya cakwe icaengwa ca bufi,+ kabili tamwaba umupu muli fyena.+ 15 Fyena mupu, kabili milimo ya buwelewele.+ Mu nshita ya kukandwa kwa fiko, e mo fikaloba.+

16 Lesa wa kwa Yakobo+ taba nge fi iyo, pantu e Wapangile fyonse,+ kabili Israele e nkonto ya bupyani bwakwe.+ Yehova wa mabumba e shina lyakwe.+

17 Longanika ifipe fyobe no kufiimya,+ we mwanakashi we waikala mu bucushi.+ 18 Pantu e fyasosa Yehova: “Moneni, ndepoosa abekashi ba pe sonde,+ kabili nkabalenga ubulanda pa kuti bakeshibe.”+

19 We bulanda kuli ine pa mulandu wa kulwala kwandi!+ Impumo shandi nashisanguka kwati bulwele. Na ine ndetila: “Iyi e mpumo yandi, kabili nkashipikisha.+ 20 Nabasampa itenti lyandi, ne ntambo sha matenti yandi nashiputaulwa.+ Abana bandi nabafuma kuli ine, kabili tabalipo.+ Tapali uwa kutanika amatenti yandi na kabili nangu uwa kwimya amatenti yandi. 21 Pantu bakacema nabacita ifya buwelewele,+ kabili tabalefwaya na Yehova.+ E mulandu wine mu micitile yabo mushibelele amano, ne fitekwa fyabo fyonse nafisalangana.”+

22 Umfweni! Kuli imbila! Moneni, nayafika amashiwi, ne congo icikalamba ukufuma ku kapinda ka ku kuso,+ ku kulenga imisumba ya mu Yuda ukushala ifibolya, kabili umwa kwikala bamumbwe.+

23 Mwe Yehova, ninjishiba ukuti umuntu te kuti ayendele umwine. Takwata amaka ya kutungulula intampulo shakwe.+ 24 Nungikeni, mwe Yehova, mu bupingushi bwenu,+ te mu bukali bwenu,+ pa kuti mwindofya.+ 25 Pongolweleni ubukali bwenu pa nko+ ishasuula imwe,+ na pa ndupwa ishishililila kwi shina lyenu.+ Pantu nashilya Yakobo.+ Kabili nashimulya kabili shiletwalilila ukumulofya;+ shaonaula ne cifulo cakwe ica kwikalamo.+

11 Icebo caishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova, aciti: 2 “Umfweni amashiwi ya muli ici cipangano mwe bantu!

“Kabili webe+ abaYuda na bekashi ba mu Yerusalemu, 3 ubebe auti, ‘Yehova Lesa wa kwa Israele atila: “Abe uwatiipwa umuntu onse uushikutika ku mashiwi ya muli ici cipangano,+ 4 ayo naebele ifikolwe fyenu mu bushiku nabafumishe mu calo ca Egupti,+ ukufuma mwi lungu lya mulilo ilya cela,+ ati, ‘Umfweni kwi shiwi lyandi, kabili mulecita ukulingana na fyonse ifyo namweba;+ kabili mukaba abantu bandi na ine nkaba Lesa wenu,+ 5 pa kuti mfikilishe umulapo uo nalapile ku fikolwe fyenu,+ ku kubapeela icalo umwaba umukaka no buci,+ nge fyo caba na buno bushiku.’”’”

E lyo na ine nayaswike no kutila: “Ameni, mwe Yehova.”

6 Kabili Yehova akonkenyepo ukusosa kuli ine ati: “Sosa amashiwi yonse aya mu misumba ya Yuda na mu misebo ya mu Yerusalemu,+ auti, ‘Umfweni amashiwi ya muli ici cipangano, no kuyakonka.+ 7 Pantu nakonkomeshe ifikolwe fyenu mu bushiku nafifumishe mu calo ca Egupti+ ukufika na lelo, nalecelela, no kufikonkomesha, nati: “Muleumfwa kwi shiwi lyandi.”+ 8 Lelo tabaumfwile kabili tabakutike,+ kabili bonse bale-enda mu kutalama kwa mitima yabo iibi;+ e ico naletele pali bena amashiwi yonse aya muli ici cipangano ifyo nabebele ukukonka, lelo ayo bakeene ukukonka.’”

9 Kabili Yehova atile kuli ine: “AbaYuda na bekashi ba mu Yerusalemu nabapangana.+ 10 Nababwelela ku membu sha fikolwe fyabo+ ifya pa kubala, ifyakeene ukumfwa amashiwi yandi, lelo ifyakonka balesa bambi pa kuti balebabombela.+ Aba mu ng’anda ya kwa Israele na ba mu ng’anda ya kwa Yuda nabatoba icipangano candi ico napangene ne fikolwe fyabo.+ 11 E ico Yehova atila, ‘Moneni ndeleta pali bena ubucushi+ ubo bashakafumemo nakalya;+ kabili bakalilila kuli ine ukuti mbafwe, lelo nshakakutike kuli bena.+ 12 Kabili aba mu misumba ya kwa Yuda na bekashi ba mu Yerusalemu bakayalilila kuli balesa abo bafutumwina icushi ce lambo,+ lelo bakafilwa ukubapususha mu nshita ya bucushi bwabo.+ 13 Pantu balesa bobe bali abengi kwati misumba yobe, we Yuda;+ kabili namupangila kalesa ka nsoni+ ifiipailo ifingi kwati misebo ya mu Yerusalemu, ifiipailo fya kufutumwinapo icushi ce lambo kuli Baali.’+

14 “Na iwe, wipepelako aba bantu, nangu ukubapapaatilako nangu ukubapepelako,+ pantu nshakomfwe mu nshita bakalilila kuli ine mu nshita ya bucushi bwabo.+

15 “Cinshi ico umutemwikwa wandi alecita mu ng’anda yandi,+ pa kuti abengi bacite ica musango yu,+ e kutila amapange yabipa?+ Bushe umunofu wa mushilo kuti walesha ukuti wikandwa,+ ilyo ubucushi bukesa? Bushe pali ilya nshita ukaanga?+ 16 Yehova akwinika ishina lya kuti, ‘Umuolife walelema, uwayemba pa mulandu wa kuti walikwatisha ifisabo kabili uumoneka bwino.’+ Lelo kwali icongo icikalamba, kabili asonteke no mulilo wa koca umuolife, kabili nabakontaula imisambo ya uko.+

17 “Kabili Yehova wa mabumba, Uwakulimbile,+ nalanda ukuti ubucushi bukesa pali iwe pa mulandu wa bubi bwa ba mu ng’anda ya kwa Israele+ na ba mu ng’anda ya kwa Yuda ubo bacitile ku kunkalifya pa kufutumwina Baali icushi ce lambo.”+

18 Kabili Yehova anenga ukwishiba. Pa nshita ilya mwanengele ukumona imicitile yabo.+ 19 Na ine nali nga kana ka mpaanga akalume, akanakilila ako baletwala ku kwipaya,+ kabili nshaishibe ukuti nine balepangila+ abati: “Natonaule umuti ne fisabo fya uko, kabili natumulofye ukufuma mu calo ca ba mweo,+ pa kuti ishina lyakwe likebukishiwa na kabili.” 20 Lelo Yehova wa mabumba apingula mu bulungami;+ aceeceeta imfyo no mutima.+ Lekeni nkamone ifyo mukabakanda, pantu ni kuli imwe nailishanyako.+

21 E ico ifi e fyo Yehova asosa pa bena Anatote+ abalefwaya umweo obe, abati: “Wisesemena mwi shina lya kwa Yehova,+ pa kuti twikwipaya”;22 e ico Yehova wa mabumba atila: “Mona, ine ndi no kubakanda. Abalumendo bakafwila ku lupanga.+ Abana babo abaume na bana babo abanakashi bakafwa ku cipowe.+ 23 Kabili takwakabe uukashalapo pali bena, pantu nkaleta ubucushi pa bena Anatote,+ mu mwaka wa kubakanda.+

12 Mwalilungama,+ mwe Yehova, ilyo nailishanya kuli imwe, nelyo ilyo nalanda na imwe pa bupingushi bwenu. Mulandu nshi ificita ababipa fyendela bwino,+ kabili cinshi incenjeshi shonse shishisakamikilwa? 2 Mwalibalimba; na bo balilimba imishila. Baya fye pa ntanshi; balitwala ne fisabo. Lyonse mwaba mu tunwa twabo, lelo mu mitima yabo mwaba ukutali.+ 3 Kabili mwe Yehova, mwalinjishiba bwino;+ mulamona, kabili mwaliceeceeta umutima wandi no kusanga ukuti wa cishinka kuli imwe.+ Bapaatululeni nge mpaanga isho baletwala ku kwipaya,+ no kubapekanishisha ku bushiku bwa kubepaya. 4 Kufika lilali icalo cikabonsa,+ ne fimenwa fya mu mpanga yonse ukuuma?+ Pa mulandu wa bubi bwa baikalamo, inama ne fyuni nafiloba.+ Pantu basosa abati: “Tamona ifikatucitikila ku ntanshi.”

5 Apo walibutukapo ulubilo na babutuka na makasa, kabili na bo balekunasha, bushe kuti wabutuka shani ulubilo na bakabalwe?+ Bushe watetekela icalo ca mutende?+ Nomba ukacita shani mu mateshi yafunda aya mu mbali ya Yordani?+ 6 Pantu bamunonko kumo na ba mu ng’anda ya kwa wiso, bacita ubucenjeshi kuli iwe.+ Kabili balabilikisha balekukonka pa numa. Wibatetekela, pa mulandu fye wa kuti basosa ifisuma kuli iwe.+

7 “Nindekelesha aba mu ng’anda yandi;+ nindekelesha ubupyani bwandi;+ nimpeela umutemwikwa wandi mu minwe ya balwani bakwe.+ 8 Ubupyani bwandi nabusanguka nge nkalamo mu mutengo. Nasansula ishiwi lyakwe no kumbulumina. E mulandu wine namupatila.+ 9 Ubupyani bwandi+ bwaba kuli ine nge cuni iciswango icabalala; ne fyuni ifiswango fyacishinguluka.+ Iseni, longaneni, mwe nama sha mu mpanga; iseni ne nama shinenu ku kulya.+ 10 Bakacema abengi+ nabonaula ibala lyandi ilya myangashi;+ nabanyantaula mu mpanga yandi.+ Nabasangula impanga yandi iisuma+ ukuba amatololo umwabula akantu. 11 Bailenga ukushala umwabula akantu;+ nayuma; ili icibolya kuli ine.+ Icalo conse cili umwabula akantu, pantu tapali uusakamene.+ 12 Aba kupokolola ifipe nabesa mu nshila monse umwasebeka mu matololo. Pantu ulupanga lwa kwa Yehova lulelofya ukufuma pa mpela ya calo ukufika na ku mpela ya calo.+ Takuli umutende ku bantu bonse. 13 Babyala ingano, lelo imyunga e yo balobolola.+ Balabombesha no kufunshika; lelo takwaba ifisuma ififumamo.+ Kabili bakekatwa insoni pa fisabo fyenu pa mulandu wa bukali bwa kwa Yehova ubulepya ngo mulilo.”

14 E fyo Yehova asosa pa bena mupalamano bandi bonse ababipa,+ abaleikata pa bupyani ubo napeele abantu bandi, abena Israele+ ati: “Ndebanukula mu calo cabo;+ kabili nkanukula aba mu ng’anda ya kwa Yuda mu kati kabo.+ 15 Na pa numa ya kubanukula, nkababelela uluse na kabili no kubabwesha,+ cila muntu ku mpanga yakwe kabili cila muntu ku calo cakwe.”+

16 “Kabili nga bakasambilila inshila sha bantu bandi pa kulalapila mwi shina lyandi,+ abati, ‘Na pali Yehova!’ filya fine basambilishe abantu bandi ukulalapila mwi shina lya kwa Baali,+ ninshi na bo bakalimbwa mu kati ka bantu bandi.+ 17 Lelo nga tabakomfwe, ninshi nkanukula lulya luko na lo, nkalunukula no kulonaula,”+ e fyo Yehova asosa.

13 Yehova anjebele ati: “Kabiye, ubuule umushipi wa nsalu no ku-ukaka mu musana, lelo wiupisha mu menshi.” 2 E ico nabuulile umushipi ukulingana ne fyo Yehova anjebele no ku-ukaka mu musana. 3 Kabili icebo ca kwa Yehova caishile kuli ine umuku walenga bubili, no kutila: 4 “Senda umushipi uo wabuulile, uo ukakile mu musana, ima, kabiye ku Yufrate,+ no ku-ufisa kulya mu lucengo.” 5 E ico naliile no ku-ufisa ku Yufrate, ifyo Yehova anjebele.

6 Lelo ilyo papitile inshiku ishingi, Yehova atile kuli ine: “Ima, kabiye ku Yufrate no kubuula umushipi nakwebele ukuyafisa kulya.” 7 Awe naile ku Yufrate no kwimba no kubuula umushipi umo naufishile, kabili, moneni! umushipi walyonaike ica kuti te kuti ubombe ku cintu nangu cimo.

8 E lyo icebo ca kwa Yehova caishile kuli ine no kutila: 9 “Yehova atila, ‘E fyo nkapwisha ne cilumba ca kwa Yuda+ ne cilumba icikalamba ica kwa Yerusalemu. 10 Bakaba kwati ni uyu mushipi uushingabomba ku cintu nangu cimo, aba bantu ababipa abakaana ukumfwila amashiwi yandi,+ abenda mu kutalama kwa mitima yabo+ no kukonka balesa bambi ku kubabombela no kubakontamina.’+ 11 ‘Pantu filya fine umushipi wikata mu musana wa muntu, e fyo nalengele bonse aba mu ng’anda ya kwa Israele na bonse aba mu ng’anda ya kwa Yuda ukulambatila kuli ine,’+ e fyasosa Yehova, ‘ukuti babe abantu bandi+ ne shina+ ne lumbo kabili abantu abayemba kuli ine; lelo tabaumfwilile.’+

12 “Kabili ubebe aya mashiwi auti, ‘Yehova Lesa wa kwa Israele atila: “Umutondo onse uukalamba besushamo umwangashi.”’+ Na bo bakatila kuli iwe, ‘Bushe uleti ukwishiba tatwaishiba ukuti umutondo onse uukalamba besushamo umwangashi?’13 E lyo ukabebe auti, ‘Yehova atila: “Moneni ndelenga abekashi ba muli cino calo ne shamfumu ishaikaila pa cipuna ca bufumu ica kwa Davidi+ na bashimapepo na bakasesema na bonse abekashi aba mu Yerusalemu ukukolwa.+ 14 Kabili nkabatobanya, bawishi na bana pamo,”+ e fyasosa Yehova. “Nshakabalangulukile nangu kumfwa ubulanda, kabili nshakomfwe no luse ulwa kundesha ukubonaula.”’+

15 “Umfweni kabili kutikeni. Mwiba na matutumuko,+ pantu Yehova nasosa.+ 16 Peeleni Yehova Lesa wenu ubukata,+ ilyo ashilaleta imfifi+ kabili ilyo amakasa yenu yashilaipununa pa mpili mu nshita ya cungulo bushiku.+ Kabili mukalolela ulubuuto,+ lelo akalulenga ukuba imfifi iikalamba;+ kabili akalulenga ukuba imfifi iyafiitisha.+ 17 Kabili nga tamwakomfwe,+ ninshi nkaloosha ukufiseme, pa mulandu wa cilumba cenu, kabili nkalukusha ifilamba; na menso yandi yakatonya ifilamba,+ pantu impaanga+ sha kwa Yehova shikasendwa muli bunkole.

18 “Eba imfumu na namfumu,+ auti, ‘Ikaleni pa nshi,+ pantu icilongwe cenu ica kuyemba cikapona ku mitwe yenu.’+ 19 Imisumba ya ku kapinda ka ku kulyo nabaisala, kabili tapali na wa kwisulako. Abena Yuda bonse nababasenda muli bunkole. Nababasenda muli bunkole ukwabula no wa kushalapo.+

20 “Inuna amenso yobe no kumona abaleisa ukufuma ku kapinda ka ku kuso.+ Shili kwi impaanga isho amupeele, impaanga ishisuma?+ 21 Nga cinshi ukasosa mu nshita ya kukukanda,+ ilyo iwe walebasambilisha nge fibusa fya pa mutima ukutula pa kutendeka?+ Bushe tawakacule, filya umwanakashi acula pa kupaapa?+ 22 Kabili ilyo ukasosa mu mutima obe+ auti, ‘Cinshi ico ifi fintu fyancitikila?’+ Ni pa mulandu wa kuti imembu shobe nashifula e co nakupimpwila ica kufwala cobe;+ kabili amakasa yobe nayacula nga nshi.

23 “Bushe umwina Kushi+ engalula inkanda yakwe, nangu imbwili ukwalula amabala ya iko?+ Ninshi na imwe kuti mwacita ifisuma, mwe basambilila ukucita ifyabipa.+ 24 E ico nkabasalanganya+ nge mpimbili ishilepita mu mwela ukufuma mu matololo.+ 25 Ici e co nakupendwila, e co nakupimina,”+ e fyasosa Yehova, “pantu walindaba+ kabili watetekela mu bufi.+ 26 Na ine nkapimpula ica kufwala cobe no kucifimba ku menso yobe, ne nsoni shobe shikamoneka,+ 27 e kutila ubucende bobe+ no kulila kobe,+ imibele yobe iya nsoni iya bucilende. Nalimona ifya bunani fyobe+ pa tupili, na mu mpanga. We bulanda kuli iwe, we Yerusalemu! Teti usanguluke+—kufika lilali ukaba ifi fine?”+

14 Ici e cebo ca kwa Yehova icaishile kuli Yeremia pa mulandu wa cilala.+ 2 Yuda naya mu kuloosha,+ ne mpongolo shakwe nashibongoloka.+ Nashiwa pa nshi,+ no kulila kwa bantu mu Yerusalemu nakumfwika.+ 3 Na bakanabesa nabatuma abantu yaweyawe mu kufwaya amenshi.+ Na bo nabaya ku fishima. Kabili tabasangile amenshi.+ Babwelele ukwabula amenshi. Nabekatwa insoni+ kabili nabaseebana, nabafimba na ku mitwe yabo.+ 4 Abalimi nabekatwa insoni; nabafimba na ku mitwe yabo,+ pa mulandu wa kuti umushili naonaika pantu imfula tailokeele pa mushili.+ 5 Pantu nangu ni nsebula nkota mu mpanga naifyala, lelo naisha umwana, pa mulandu wa kuti tapali umulemfwe. 6 Kabili bacolwa+ nabeminina shilili pa tupili; balepeemashika nga bamumbwe; amenso yabo nayanaka pantu tapali umulemfwe.+ 7 Mwe Yehova, citenipo cimo pa mulandu we shina lyenu;+ nangu ifilubo fyesu fitushiniine; pantu ukubembuka kwesu nakufula;+ ni mwe tubembukile.+

8 Mwe subilo lya kwa Israele,+ mwe Mupusushi wakwe+ mu nshita ya kucula,+ nga cinshi mwabela ngo mulebeshi mu calo, ngo mulendo uwapaatukila ku kutubilisha ubushiku?+ 9 Nga cinshi mwabela ngo muntu uwapeshiwa amano, nge mpalume iyabula amaka aya kupususha?+ Lelo imwe mwaba mu kati kesu,+ mwe Yehova, kabili ifwe twainikwa ishina lyenu.+ Mwitulekelesha.

10 E fyasosa Yehova pali aba bantu ati: “Balitemwa ukwendauka;+ tabakaanya amakasa yabo.+ E ico Yehova tabasekelela.+ Nomba akebukisha ifilubo fyabo no kubakanda pa membu shabo.”+

11 E lyo Yehova asosele kuli ine ati: “Wipepelako aba bantu ukuti cibawamine.+ 12 Ilyo baleka ukulya, nshumfwa ukupapaata kwabo;+ ilyo batuula umutuulo wa koca no mutuulo wa ngano, nshisekelelamo nakalya;+ pantu nkabalofya ku lupanga na ku cipowe na ku cikuko.”+

13 Na ine natile: “Iye, mwe Shikulu Mulopwe Yehova! Moneni, bakasesema balesosa kuli bena abati, ‘Tamwakamone ulupanga, kabili icipowe tacakese pali imwe, lelo nkamuletela umutende wa cine muli cino calo.’”+

14 E lyo Yehova atile kuli ine: “Bufi e bo bakasesema balesesemena mwi shina lyandi.+ Nshabatuma nangu kubeba ukuti balesesema nangu kulanda na bo.+ Balesesema kuli imwe ifiloto fya bufi no kubuka ifya fye+ no bucenjeshi bwa mitima yabo.+ 15 E ico e fyasosa Yehova pali bakasesema abalesesemena mwi shina lyandi kabili abo nshatuma kabili abaletila ulupanga nangu icipowe tafyakese muli cino calo, ‘Abo bakasesema bakafwila ku lupanga na ku cipowe.+ 16 Kabili abantu abo balesesemena bakapooswa mu misebo ya mu Yerusalemu pa mulandu wa cipowe no lupanga, ukwabula no wa kubashiika—bena, abakashi babo na bana babo abaume na bana babo abanakashi.+ Nkaleta ubucushi bwabo pali bena.’+

17 “Kabili ukabebe auti, ‘Lekeni amenso yandi yalukushe ifilamba ubushiku na kasuba kabili yeba shilili,+ pantu umwana mwanakashi wa bantu bandi kabili nacisungu napumwa,+ ku mpumo iyabipa nga nshi.+ 18 Nga naya mu mpanga, moneni, ndesanga abo bepeye ku lupanga!+ Nga naingila mu musumba, moneni, muli amalwele pa mulandu wa cipowe!+ Pantu bakasesema na bashimapepo nabaya ku calo ico bashaishibe.’”+

19 Bushe namukaaninina fye Yuda,+ kabili bushe namupatilila fye Sione?+ Nga cinshi ico mwatuumina, ica kuti takuli no kundapwa?+ Twalesubila umutende, lelo ifisuma tafyaishile, twalesubila inshita ya kundapwa, lelo moneni! kwaishile umwenso!+ 20 Mwe Yehova, twasumina ifyabipa ifyo tucita, imembu sha fikolwe fyesu,+ pantu natumubembukila.+ 21 Pa mulandu we shina lyenu mwitusuula;+ mwisuula icipuna cenu ica bukata.+ Ibukisheni; mwitoba icipangano cenu ico mwapangana na ifwe.+ 22 Bushe kwaliba utulubi twa fye+ utwa nko utwingalosha imfula, nangu ukuleta imfula iikalamba?+ Bushe te imwe mweka, mwe Yehova Lesa wesu?+ Kabili tusubila muli imwe, pantu ni mwe mwacitile ifintu fyonse ifi.+

15 E lyo Yehova atile kuli ine: “Nangu fye Mose+ na Samwele+ abeminina ku cinso candi, na lyo line te kuti mpaale aba bantu.+ Kuti nabatamfya ku cinso candi, no kuleka baye.+ 2 Nomba nga bakwipusha abati, ‘Ni kwi uko tuleya?’ ukabebe auti, ‘Yehova atila: “Abakafwa ku cikuko icabipa nga nshi, baye ku cikuko icabipa! Abakafwa ku lupanga, baye ku lupanga! Abakafwa ku cipowe, baye ku cipowe!+ Abakaya muli bunkole, baye muli bunkole!”’+

3 “‘Kabili nkatuma imisango ine (4) iya fintu pali bena,’+ e fyasosa Yehova, ‘ulupanga lwa kwipaya, ne mbwa sha kukululula, ne fyuni fya mu lwelele+ ne nama sha pano isonde pa kuti shilye no konaula. 4 Kabili nkabaleka batelentenshiwe ku mabufumu yonse aya pe sonde+ pa mulandu wa kwa Manase mwana Hisekia imfumu ya kwa Yuda, pa mulandu wa fyo acitile mu Yerusalemu.+ 5 Pantu nani akakulangulukila, we Yerusalemu, nani akakumfwila uluse,+ kabili nani akesa kuli iwe no kukwipusha nga uli umutende?’

6 “‘Pantu namunsha,’+ e fyasosa Yehova. ‘Mwenda mulebwelela ku numa.+ Kabili nkatambalika ukuboko kwandi pali imwe no kumonaula.+ Nintendwa ukumfwa ubulanda.+ 7 Kabili nkabelela ku ca kwelelako+ mu mpongolo sha calo. Nkabalenga ukufwilwa abana.+ Nkonaula abantu bandi, pa mulandu wa kuti tabafuma ku mibele yabo.+ 8 Kuli ine bamukamfwilwa babo nabafula ukucila umucanga wa pali bemba. Nkaleta pali bena uwa kubapokolola ifipe mu nshita ya kasuba,+ nkamuleta pali banyina, na pa balumendo. Kabili nkalenga icimfulunganya ukwisa pali bena mu kupumikisha.+ 9 Umwanakashi uwafyala abana cinelubali (7) aleshikila; kabili alepeemashika fye.+ Akasuba kakwe nakawa nangu ca kuti ni nshita ya kasuba;+ nakomfwa insoni no kuseebana.’ Kabili nkapeela abakashalapo ku lupanga pa ntanshi ya balwani babo,’+ e fyasosa Yehova.”

10 We bulanda kuli ine,+ mayo, pantu mwalimfyele, ne muntu uo bakansaninapo kabili umuntu uo aba pano isonde bonse bomaninapo.+ Nshabakongwesha, na bo tabankongwesha. Kabili bonse balentiipwila.+

11 Yehova atila: “Cine cine, nkakubombela bwino bwino.+ Nkakwafwilisha mu nshita ya macushi+ na mu nshita ya bulanda, pa mulandu wa balwani.+ 12 Bushe umuntu kuti atobaula icela, icela icafuma ku kapinda ka ku kuso, no kutobaula umukuba?13 Ubukumu bwenu ne fyuma fyenu nkafipeela ku ba kupokolola ifipe+ mu fitungu fyenu fyonse, te ku kushitisha, lelo pa membu shenu shonse.+ 14 Kabili nkabalenga ukuya na balwani mu calo ico bashaishiba.+ Pantu ubukali bwandi bulepya ngo mulilo.+ Ni mwe ubukali bwimine.”

15 Kabili imwe mwalishiba.+ Mwe Yehova, njibukisheni+ no kubika amano kuli ine kabili kandeni abancusha.+ Apo mulakokola ukukalipa, mwinjipaya.+ Moneni ifyo nshipikisha umuseebanya pa mulandu wenu.+ 16 Nasangile amashiwi yenu, na ine naliyaliile,+ kabili amashiwi yenu yanenga ukutemwa+ no kusekelela mu mutima wandi;+ pantu nainikwa ishina lyenu,+ mwe Yehova Lesa wa mabumba.+ 17 Nshikala na batemwa imipuulwe+ kabili abatendeka ukusamwa.+ Njikala fye neka pa mulandu wa kuboko kwenu,+ pantu mwalibika muli ine ubukombe bwa bupingushi bwenu.+ 18 Nga kanshi cinshi ico ukukalipwa kwandi takulekela+ ne mpumo yabela iya mutatakuya?+ Yakaana ukupola. Imwe muli ngo muntu uwa bucenjeshi kuli ine,+ nga menshi ayashingacetekelwa.+

19 E ico Yehova atila: “Nga wabwela, na ine nkakubwesha.+ Ukeminina ku cinso candi.+ Kabili nga wafumya ifyawamisha ku fya fye, ni we nkalalandilamo. Bakabwela kuli iwe, lelo iwe tawakabwelele kuli bena.”

20 “Kabili nakulenga ukuba kuli aba bantu ilinga lya mukuba;+ na bo bakalwa na iwe, lelo bakakufilwa.+ Pantu ndi na iwe, pa kuti nkupusushe kabili pa kuti nkupokolole,”+ e fyasosa Yehova. 21 “Kabili nkakupokolola mu minwe ya babipa,+ no kukulubula mu minwe ya aba bantu abankalwe.”

16 Kabili icebo ca kwa Yehova caishile kuli ine no kutila: 2 “Wikoopa, kabili wikafyala abana abaume na bana banakashi muno muntu.+ 3 Pantu ifi e fyo Yehova asosa pa bana abaume na bana banakashi abafyalilwa muno muntu, na pali banyina ababafyala na bashibo abalenga ukuti bafyalwe muli cino calo.+ Atila, 4 ‘Bakafwa ku malwele.+ Tabakabalooshe,+ kabili tabakabashiike.+ Bakaba ngo mufundo pa mushili;+ kabili bakafwa ku lupanga na ku cipowe,+ kabili ifitumbi fyabo fikaba ifya kulya fya fyuni fya mu lwelele ne fya nama sha pe sonde.’+

5 “Pantu Yehova atila, ‘Wikengila mu ng’anda ya mutebeto uwa baleloosha, kabili wikaya ku kuloosha kabili wikabalilila ubulanda.’+

“‘Pantu nimfumya umutende pali aba bantu,’ e fyasosa Yehova, ‘kumo ne cikuuku no luse.+ 6 Kabili abacindami na balanda bakafwa muli cino calo. Tabakashiikwe,+ kabili abantu tabakabalooshe, kabili abantu tabakaitetaule+ nangu ukubeya ulupala.+ 7 Kabili tabakapeelwe ifya kulya fya kubasansamusha pa kuloosha abafwa;+ nangu ukupeela kapu wa cisansamushi ku ufwililwe wishi nangu uufwililwe nyina.+ 8 Kabili wikengila mu ng’anda ya maliila no kwikala pamo na bo ku kulya no kunwa.’+

9 “Pantu Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele atila, ‘Moneni, mu nshiku shenu nkafumya muli imwe muli cino calo, ishiwi lya kusansamuka ne shiwi lya kusekelela, ne shiwi lya kwa shibwinga ne shiwi lya kwa nabwinga.’+

10 “Kabili ilyo waeba aba bantu ifi fyonse kabili na bo bakweba abati, ‘Cinshi ico Yehova alandila ukuti ubu bucushi bonse bukesa pali ifwe? Bubi nshi tucitile kabili lubembu nshi tucitile kuli Yehova Lesa wesu?’+ 11 na iwe ukabebe auti, ‘“Pa mulandu wa kuti bashinwe balinshile,”+ e fyasosa Yehova, “kabili balekonka balesa bambi no kubabombela no kubafukamina.+ Lelo bashile ine, kabili tabasungile amafunde yandi.+ 12 Na imwe namubifya ukucila bashinwe,+ kabili moneni mule-enda cila muntu mu kutalama+ kwa mutima wakwe pa kukanang’umfwila.+ 13 Kabili nkamupoosa ukufuma muli cino calo+ no kumutwala ku calo ico mushaishiba+ kabili ico bashinwe bashaishibe, kabili kulya e ko mukabombela balesa bambi+ ubushiku na kasuba, pantu nshakamupaale.”’

14 “‘E ico, moneni! inshiku shileisa,’+ e fyasosa Yehova, ‘ilyo tacakasoswe aciti: “Na pali Yehova uwafumishe abana ba kwa Israele mu calo ca Egupti!”+ 15 lelo cikasoswa aciti: “Na pali Yehova uwafumishe abana ba kwa Israele mu calo ca ku kapinda ka ku kuso na mu fyalo fyonse ifyo abatamfiisheko!” kabili nkababwesesha ku calo cabo, ico napeele ifikolwe fyabo.’+

16 “‘Moneni, nketa abalondo abengi,’ e fyasosa Yehova, ‘na bo bakabaloba; na pa numa nketa abalunshi abengi,+ na bo bakabalunga mu mpili shonse na mu tupili tonse na mu ncengo shonse.+ 17 Pantu amenso yandi yalamona imibele yabo yonse. Tayafisama ku menso yandi, nangu ni membu shabo tashafisama ku menso yandi.+ 18 Kabili nkabalilapo ukubakanda pa filubo fyabo fyonse+ no lubembu lwabo, pa mulandu wa kukowesha icalo candi.+ Baisusha ifitumbi ifya bunani ne fya kuselausha fyabo mu calo candi.’”+

19 Mwe Yehova, mwe maka yandi, mwe cubo candi, mwe ca kufulumukilamo candi mu bushiku bwa macushi,+ aba mu nko bakesa kuli imwe ukufuma ku mpela she sonde,+ no kusosa abati: “Ifikolwe fyesu fyaishibe ubufi+ ne fya fye ne fintu ifishingaafwa kantu.”+ 20 Bushe umuntu kuti apanga balesa? Ifyo apanga te balesa ba cine iyo.+

21 “E ico, moneni, nkabalenga bakeshibe; kabili pali ilya nshita nkabalenga bakeshibe ukuboko kwandi na maka yandi,+ kabili bakeshiba ukuti ishina lyandi nine Yehova.”+

17 “Ulubembu lwa kwa Yuda lwalilembwa ku kalembelo ka cela.+ Lwalilembwa ku kalembelo ka daimondi pa mitima yabo,+ na pa nsengo sha ku fiipailo fyabo,+ 2 ilyo abana babo baibukisha ifiipailo fyabo ne fimuti fyabo ifyaimikwa mupepi ne miti yalelema, pa tupili ututali,+ 3 pa mpili sha mu mpanga. Ifipe wakwata, ifyuma fyobe fyonse, nkafipeela ku bapokolola ifipe+—nkapeela ififulo fyobe ifya kupepelapo ku bapokolola ifipe pa mulandu wa lubembu lobe mu fitungu fyobe fyonse.+ 4 Kabili mwe bene mwalipoosa ubupyani bwenu ubo namupeele.+ Na ine nkamuleka mukabombele abalwani benu mu calo ico mushaishibe;+ pa mulandu wa bukali bwandi imwe mulepya ngo mulilo.+ Kabili ukalapya fye umuyayaya.”

5 Yehova atila: “Abe uwatiipwa umuntu uutetekela umuntunse+ no kuleka umuntunse ukuba e maka yakwe,+ kabili uo umutima wakwe wafuma kuli Yehova.+ 6 Akaba ngo muti uwaba weka mu ciswebebe kabili takamone ubusuma ilyo bwaisa;+ lelo akekala mu ncende umwaumisha mu matololo, mu calo ca mucele kabili umushaikala abantu.+ 7 Abe uwapaalwa umuntu uutetekela Yehova, kabili uo Yehova aba e ca kucetekelamo cakwe.+ 8 Kabili akaba ngo muti uwalimbwa pa menshi, uwalimba imishila ya uko mu mulonga; kabili takomfwe ukukaba ilyo kwaisa, lelo amabula yakwe yakaba ayalemba.+ Na mu nshita ya cilala takasakamikwe,+ nangu ukuleka ukutwala ifisabo.

9 “Umutima wa bucenjeshi ukucila fyonse, kabili walipelelwa.+ Nani engawishiba? 10 Ine, ne Yehova mfwayafwaya mu mutima,+ no kuceeceeta imfyo,+ no kupeela umuntu onse ukulingana ne mibele yakwe,+ ukulingana ne micitile yakwe.+ 11 Filya fine inkwale ilaalila amani ayo ishabikiile, e fyaba umuntu uunonka ifyuma ifishili fya mu bulungami.+ Pa kati ka nshiku shakwe, akafisha,+ na ku mpela yakwe akaba umupumbu.”+

12 Kwaliba icipuna ca bukata icasansuka ukufuma ku kutendeka;+ e cubo cesu.+ 13 Mwe Yehova, mwe subilo lya kwa Israele,+ bonse abalefuma kuli imwe bakalengwa insoni.+ Na bansangukila+ bakalembwa pa mushili, pantu nabasha intulo ya menshi ya mweo, Yehova.+ 14 Mposheni, mwe Yehova, na ine nkapola.+ Mpususheni, na ine nkapusuka;+ pantu ukulumbanya kwandi ni mwe.+

15 Moneni! Kuli abalenjeba abati: “Cili kwi icebo ca kwa Yehova?+ Leka cise.” 16 Lelo ine nshalekele ukuba umucemi wenu no kumukonka, nangu bushiku bwa kupelelwa nshafwaile ukuti bwise. Imwe mwalishiba ifisosa imilomo yandi; mfisosela pa menso yenu. 17 Mwiba kuli ine ica kuntiinya.+ Ni mwe cubo candi mu bushiku bwa bucushi.+ 18 Lekeni abancusha bekatwe insoni,+ lelo mwileka ine nengwe insoni.+ Lekeni bena babe no mwenso, lelo mwileka ine njikatwe umwenso. Leteni ubushiku bwa bucushi pali bena,+ kabili babongololeni nakalya nakalya.+

19 E fyo Yehova asosa kuli ine ati: “Kabiye, wiminine pa mpongolo ya bana ba bantu apo ishamfumu sha kwa Yuda shingilila no kufumina, na pa mpongolo shonse isha mu Yerusalemu.+ 20 Kabili ushebe auti, ‘Umfweni icebo ca kwa Yehova, mwe shamfumu sha kwa Yuda na mwe baYuda bonse na mwe bekashi bonse aba mu Yerusalemu, abengilila pa mpongolo ishi.+ 21 Yehova atila: “Sungeni imyeo yenu,+ kabili mwilasenda ifipe pa bushiku bwe sabata no kufipisha pa mpongolo sha mu Yerusalemu.+ 22 Kabili mwilafumya ifipe mu mayanda yenu pa bushiku bwe sabata; kabili mwilabomba umulimo nangu umo.+ Mulecindika no bushiku bwe sabata, ifyo naebele ifikolwe fyenu;+ 23 lelo tabaumfwile kabili tabakutike,+ kabili batalamike imikoshi yabo+ pa kuti beumfwa na pa kuti besumina ukubasalapula.”’+

24 “‘“Kabili ukumfwa nga mwaumfwila ine,”+ e fyasosa Yehova, “kabili tamulepisha ifipe pa mpongolo sha musumba uyu pa bushiku bwe sabata+ kabili mwalenga ubushiku bwe sabata ukuba ubwa mushilo pa kukanabomba umulimo nangu umo pa bushiku ubu,+ 25 ninshi pa mpongolo sha uyu musumba pakengila ishamfumu na bacilolo,+ abakekala pa cipuna ca kwa Davidi,+ abakanina mwi celeta na pali bakabalwe, bena na bacilolo babo, na baYuda na bekashi ba mu Yerusalemu; no musumba uyu ukekalwamo umuyayaya. 26 Na bantu bakesa ukufuma ku misumba ya kwa Yuda na mu Yerusalemu monse na mu calo ca kwa Benjamini+ na ku mpanga yabatama+ na ku calo ca mpili+ na ku Negebu,+ bakaleta umutuulo wa koca+ ne lambo+ no mutuulo wa ngano+ ne fyanunikila + kabili bakaleta ne lambo lya kutootela mu ng’anda ya kwa Yehova.+

27 “‘“Lelo nga tamwakomfwe kuli ine pa kukanalenga ubushiku bwe sabata ukuba ubwa mushilo no kusenda ifipe,+ lelo mwalapisha ifipe pa mpongolo sha mu musumba wa Yerusalemu pa bushiku bwe sabata, na ine nkasonteka umulilo mu mpongolo shakwe,+ kabili ukonaula ing’anda ya malinga aya mu Yerusalemu+ kabili tawakashime.”’”+

18 Icebo icaishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova, ica kuti: 2 “Ima, kabiye ku ng’anda ya kwa nakabumba,+ kabili kulya e ko ndekulenga ukumfwa amashiwi yandi.”

3 Na ine naile ku ng’anda ya kwa nakabumba, kabili moneni, alebomba umulimo pa mipeto ya kwa nakabumba. 4 Ne cipe ico alebumba calyonawilwe ku kuboko kwa kwa nakabumba, kabili alyalwike no kupanga icipe cimbi ukulingana ne caweme mu menso ya kwa nakabumba.+

5 Icebo ca kwa Yehova caishile kuli ine na kabili, no kutila: 6 “‘Bushe na ine te kuti ncite kuli imwe, ngo yu nakabumba, mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele?’ e fyasosa Yehova. ‘Moneni! Filya iloba lyaba mu minwe ya kwa nakabumba, e fyo na imwe mwaba mu minwe yandi, mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele.+ 7 Nga nasosa ukuti ndi no kunukula, ukubongolola no kulofya uluko napamo ubufumu,+ 8 nomba ulo luko lwaleka ukucita ifibi ifyo nalusokelepo,+ na ine nkalanguluka pa bubi ubo napangile ukucita kuli lwena.+ 9 Lelo nga nasosa ukuti ndi no kukuula no kulimba uluko nelyo ubufumu,+ 10 na lo lwacita ifyabipa mu menso yandi pa kukanaumfwa kwi shiwi lyandi,+ na ine nkomfwa ubulanda pa fisuma ifyo nasosele ukuti nkalucitila pa kuti ifintu filuwamine.’

11 “Kabili nomba, shi eba abaYuda na bekashi ba mu Yerusalemu, auti, ‘Yehova atila: “Moneni, ndemupangila ububi kabili ndi na mapange pali imwe.+ Shi bweleni cila muntu aleke imibele yakwe iibi, no kuwamya imibele yenu ne micitile yenu.”’”+

12 E lyo na bo batile: “Awe tatwaumfwe ifyo ulesosa!+ Pantu twakulakonka amapange yesu, kabili cila muntu akulacita ifyatalama ifili mu mutima wakwe uubi.”+

13 E ico Yehova atila: “Ipusheni mwe bene mu nko. Nani uwaumfwapo ifya musango yu? Kuli ica bunani icikulu ico nacisungu Israele acitile.+ 14 Bushe imfula ya bunga bunga iya ku Lebanone kuti yafuma pa cilibwe ica mu mpanga? Nelyo bushe amenshi ayatalala ayalekonkoloka kuti yakama?15 Pantu abantu bandi balindaba+ pa mulandu wa kuti bafutumwina icushi ce lambo ku cintu ica fye,+ na pa mulandu wa kuti balenga abantu ukuipununa mu mibele yabo,+ mu nshila sha kale,+ ukuti bende mu nshila, mu nshila ishishalundumana, 16 pa kuti balenge icalo ukuba ica kupapa,+ ica kulishisha umunsoli umuyayaya.+ Na onse uulepitapo akapapa fye no kupukunya umutwe.+ 17 Nkabasalanganya kwati mwela wa ku kabanga pa ntanshi ya balwani babo.+ Nkabalanga inuma yandi, te cinso,+ mu nshita ya kucula kwabo.”

18 Na bo batile: “Iseni tupange amapange+ pali Yeremia, pantu amafunde tayakalobe kuli shimapepo+ nangu ukupanda amano ukwa wa mano nangu mashiwi ya kwa kasesema.+ Natuleya, tumuumine ku mashiwi yesu,+ kabili twikutika ku mashiwi yakwe iyo.”

19 ‘Mwe Yehova, nkutikeni, kabili umfweni ishiwi lya balwani bandi.+ 20 Bushe ububi e cilambu icifwile ukupeelwa pa busuma?+ Pantu nabanyimbila+ ubucinga. Ibukisheni ifyo naiminina ku cinso cenu pa kuti mbalandileko bwino, ukuti mubweshe ubukali bwenu pali bena.+ 21 E ico lekeni icopowe cise pa bana babo,+ kabili bapeeleni ku maka ya lupanga;+ lekeni na bakashi babo bafwilwe abana, kabili lekeni babe bamukamfwilwa.+ Lekeni abaume babo bafwe ku cinkunka icabipa, na balumendo babo lekeni bakomwe ku lupanga mu bulwi.+ 22 Lekeni kube ukupunda mu mayanda yabo, ilyo mwabaletela ifipondo.+ Pantu nabemba ubucinga bwa kunjikatilamo, kabili nabafisa ifiteyo fya kwikata amakasa yandi.+

23 Lelo, mwe Yehova, mwalishiba amapange yabo yonse aya kufwaya ukunjipaya.+ Mwifimba pa filubo fyabo, kabili mwifuuta ulubembu lwabo ku cinso cenu; lelo lekeni baipunune pa ntanshi yenu.+ Mu nshita ya bukali bwenu, mukabakande.+

19 Yehova atila: “Kabiye, kasende umutondo we bumba uwa kwa nakabumba,+ usende na bakalamba bamo pa bantu na bakalamba bamo pali bashimapepo. 2 Kabili uye ku mupokapoka wa mwana wa kwa Hinomu,+ uwabela ku Mpongolo ya Fi-inga. Kabili kulya e ko ubilishe ifyo ndekweba.+ 3 Kabili usose auti, ‘Umfweni icebo ca kwa Yehova, mwe shamfumu sha kwa Yuda na mwe bekashi ba mu Yerusalemu.+ Yehova wa mabumba,+ Lesa wa kwa Israele, atila:

“‘“Moneni, ndeleta ububi pali cino cifulo ubwa kuti umuntu nga aumfwa, cikamupesha amano;*+ 4 pa mulandu wa kuti nabansha+ no kufulunganya cino cifulo+ no kufutumwinamo icushi ce lambo kuli balesa bambi abo bashaishibe,+ bena ne fikolwe fyabo ne shamfumu sha kwa Yuda; kabili nabesusha umulopa wa ba kaele muli cino cifulo.+ 5 Kabili balikuula ififulo fya kupepelapo ifya kwa Baali pa kuti boce abana babo mu mulilo ngo mutuulo wa koca kuli Baali,+ icintu ico nshabebele kabili ico nshasosele,+ kabili icishaishile na mu mutima wandi.”’+

6 “‘“E ico, moneni! inshiku shileisa,” e fyasosa Yehova, “ilyo cino cifulo tacaketwe kabili ati Tofete+ nangu ati umupokapoka wa mwana wa kwa Hinomu.+ 7 Kabili nkafulunganya amapange ya kwa Yuda na Yerusalemu muli cino cifulo,+ kabili nkabalenga bakafwe ku lupanga pa menso ya balwani babo na ku kuboko kwa balefwaya imyeo yabo.+ Nkapeela ne fitumbi fyabo ku fyuni fya mu lwelele na ku nama sha mu mpanga ku kuba ifya kulya.+ 8 Nkalenga no yu musumba ukuba ica kupapa kabili ica kulishisha umunsoli.+ Onse uulepitapo akapapa no kulisha umunsoli pa finkunka fya uko fyonse.+ 9 Nkabalenga bakalye imibili ya bana babo abaume ne mibili ya bana babo abanakashi; kabili umuntu onse akalya umubili wa munankwe, pa mulandu wa macushi na pa mulandu wa mafya ayo bakabaletela ku balwani babo na balefwaya imyeo yabo.”’+

10 “Kabili utobe umutondo pa ntanshi ya baume abaleya nobe. 11 Kabili ubebe auti, ‘Yehova wa mabumba atila: ‘Ifi fine e fyo nkatoba aba bantu no musumba uno, filya umuntu atoba icipe ca kwa nakabumba ica kuti teti na kabili bacipange icituntulu;+ kabili bakashiika ifitumbi mu Tofete+ mpaka kukabule apa kushiika.”’+

12 “‘E fyo nkacita kuli cino cifulo,’ e fyasosa Yehova, ‘na ku bekashi abalimo, no kucita uno musumba nga Tofete.+ 13 Na mayanda ya mu Yerusalemu na mayanda ya shamfumu sha kwa Yuda yakaba ayakowela kwati ni Tofete,+ amayanda yonse ayo balefutumwinapo icushi ca malambo pa mitenge ya yako ku fya mu muulu,+ kabili apaleitulwilwa umutuulo wa mwangashi kuli balesa bambi.’”+

14 E lyo Yeremia abwelele ukufuma ku Tofete,+ uko Yehova amutumine ukuyasesema, no kwiminina mu lubansa lwa ng’anda ya kwa Yehova no kweba abantu bonse+ ati:15 “Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Moneni ndeleta pali uno musumba na pa mishi ya uko yonse ububi bonse ubo nasosa pali wena, pantu nabatalamika imikoshi yabo pa kuti beumfwila amashiwi yandi.’”+

20 Nomba Pashihuri mwana Imere,+ shimapepo, uwali umukalamba mu ng’anda ya kwa Yehova,+ aleumfwa uko Yeremia alesesema aya mashiwi. 2 E lyo Pashihuri aumine kasesema Yeremia+ no kumubika mu makusu+ ayali mu Mpongolo ya pa Muulu iya kwa Benjamini, iyali mu ng’anda ya kwa Yehova. 3 Lelo ubushiku bwakonkelepo Pashihuri afumishe Yeremia mu makusu,+ na Yeremia amwebele ati:

“Yehova nakwinika+ ati Umwenso konse konse,+ kabili tawakaleitwa ati Pashihuri na kabili. 4 Pantu Yehova atila, ‘Mona, ndekucita ukuba uwa kulenga umwenso kuli we mwine na kuli bonse abanobe, na bo bakafwa ku lupanga lwa balwani+ babo ilyo ulemonako na menso yobe;+ na bena Yuda bonse nkabapeela mu minwe ya mfumu ya ku Babiloni, na yo ikabatwala muli bunkole ku Babiloni no kubepaya ku lupanga.+ 5 Kabili nkapeela fyonse ifyatutilwa ifya musumba uno ne fya mu kucucutika fyonse ifya uko na fyonse ifyauma umutengo ifya uko; ne fyuma fyonse ifya shamfumu sha kwa Yuda, nkafipeela mu minwe ya balwani babo.+ Na bo bakafipokolola no kufisenda, bakafitwala na ku Babiloni.+ 6 Na iwe Pashihuri na bonse abekala mu ng’anda yobe, mukaya muli bunkole;+ ku Babiloni e ko mukaya, kabili kulya e ko mukafwila kabili kulya e ko mukashiikwa na banobe,+ pantu wabasesemene ubufi.’”+

7 Mwambepa, mwe Yehova, kabili nabepwa. Mwabomfya amaka yenu pali ine, kabili mwacimfya.+ Naba ica kuseka akasuba konse; bonse balempumya.+ 8 Pantu lyonse ilyo nasosa, ndapunda. Ubucushi no bonaushi e fyo ndebilikisha!+ Pantu naseebanine pa cebo ca kwa Yehova kabili balenseka akasuba konse pa mulandu wa ciko.+ 9 Kabili natile: “Nshakamulumbule, nshakasosele na kabili mwi shina lyakwe.”+ E lyo mu mutima wandi caba kwati mulilo uulepya, uwacilikilwa mu mafupa yandi; kabili nalinakile ukucisunga mu nda, kabili nalifililwe ukushipikisha.+ 10 Pantu nalyumfwile ukulanda kwa bengi ukubi.+ Kwali no mwenso konse konse. Kabili baleti: “Mushinineni, pa kuti tumushinine.”+ Abantu bonse abaletila “Umutende!”—balelolela ukuti njipunune,+ kabili balesoshanya abati: “Napamo akabepwa;+ pa kuti na ifwe tukamucimfye, no kumukanda.” 11 Lelo Yehova ali na ine+ nge mpalume iya maka icine cine.+ E mulandu wine abancusha bakaipunwina no kufilwa.+ Bakekatwa insoni nga nshi, pantu bakafilwa. Ukuseebana kwabo ukwa muyayaya takwakalabwe.+

12 Lelo, mwe Yehova wa mabumba, muceeceeta abalungama,+ mumona imfyo no mutima.+ Lekeni nkamone ifyo mukabakanda;+ pantu kuli imwe e ko nasokolwela umulandu wandi.+

13 Imbileni Yehova, mwe bantu! Lumbanyeni Yehova! Pantu napokolola umweo wa mulanda ukufuma mu minwe ya ncitatubi.+

14 Bube ubwatiipwa ubushiku ubo nafyelwemo! Ubushiku mayo amfyelemo bwiba ubwapaalwa!+ 15 Abe uwatiipwa uwashimikile tata ilyashi lisuma ilya kuti: “Nakufyalwa umwana mwaume!” Amulengele ukusekelela nga nshi.+ 16 No yo muntu abe nge misumba iyo Yehova aonaula ukwabula no kulanguluka.+ Kabili aleumfwa ukulila ulucelo ne penga lya kusoka pa nshita ya kasuba pa kati.+

17 Nga cinshi ashanjipaile fye mwi fumo, na mayo nga ali e nshiishi yandi kabili nga aimite ifumo umuyayaya?+ 18 Nga cinshi ico nafumiine mwi fumo,+ ku kumona ukucucutika no bulanda,+ ne nshiku shandi ukupwila mu nsoni?+

21 Ici e cebo+ icaishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova, ilyo imfumu Sidekia+ yatumine kuli ena Pashihuri+ mwana Malkiya na Sefania+ mwana Maaseya, shimapepo, ati: 2 “Twipushisheko kuli Yehova,+ pantu Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni aletulwisha.+ Napamo Yehova akatucitila ifipesha amano fyakwe, pa kuti Nebukadresari atutaluke.”+

3 E lyo Yeremia atile kuli bena: “Mwebe Sidekia amuti, 4 ‘Yehova Lesa wa kwa Israele atila: “Moneni, ndelenga ifyanso ifili mu minwe yenu ukumwalukila, ifyanso ifyo mulelwishishako imfumu ya Babiloni,+ na bena Kaldi+ abalemushinga ku nse ye linga, kabili nkafilonganika mu kati ka musumba uno.+ 5 Kabili nkalwa na imwe+ ku kuboko ukwatambalikwa kabili ku kuboko ukwakosa na ku bukali na ku cipyu na ku cifukushi.+ 6 Nkoma na bekashi ba muli uno musumba, abantunse kumo ne nama. Bakafwa ku cikuko icikalamba.”’+

7 “‘“Kabili pa numa ya ifi,” e fyasosa Yehova, “Sidekia imfumu ya kwa Yuda na babomfi bakwe na bantu na bakashala muli uno musumba abakapusuka ku cikuko, na ku lupanga, na ku cipowe, nkabapeela mu minwe ya kwa Nebukadresari imfumu ya Babiloni, na mu minwe ya balwani babo na mu minwe ya balefwaya imyeo yabo, kabili akabakoma ku lupanga.+ Takabomfwile ubulanda nangu ukubalangulukila nangu ukubomfwila uluse.”’+

8 “Kabili mwebe aba bantu amuti, ‘Yehova atila: “Moneni ndebika pa ntanshi yenu inshila ya bumi ne nshila ya mfwa.+ 9 Umuntu uwashala naikala muli uno musumba akafwa ku lupanga na ku cipowe na ku cikuko;+ lelo uwafumamo no kuya ku bena Kaldi abaleshinga imwe akaba no mweo, kabili umweo wakwe e o akapususha.”’+

10 “‘“Pantu nindosha icinso candi pali uyu musumba pa kuti ndete ububi te busuma iyo,”+ e fyo Yehova asosa. “Ukapeelwa mu minwe ya mfumu ya Babiloni,+ na yo ikaoca ku mulilo.”+

11 “‘Na imwe mwe ba mu ng’anda ya mfumu ya kwa Yuda, umfweni mwe bantu, icebo ca kwa Yehova.+ 12 Mwe ba mu ng’anda ya kwa Davidi,+ Yehova atila: “Cila lucelo+ mulepingula imilandu no mulinganya,+ no kupokolola uo bebile mu kuboko kwa ncenjeshi,+ pa kuti ubukali bwandi bwifuma ngo mulilo+ no kupya apabula uwa kushimya pa mulandu wa micitile yenu iyabipa.”’+

13 “‘Mona, we mwikashi wa mu mpanga yabatama, we cilibwe ica mu mpanga yabatama,+ ndi no kukulubulwisha,’ e fyasosa Yehova. ‘Na mwe baleti: “Nani akatentemuka ukwisa pali ifwe? Nani akesa uko twikala?”+ 14 Kabili nkamulubulwisha+ pa micitile yenu,’+ e fyasosa Yehova. ‘Kabili nkasonteka umulilo mu mutengo wakwe,+ kabili ukoca fyonse ifyamushinguluka.’”+

22 Yehova atila: “Kabiye ku ng’anda ya mfumu ya kwa Yuda, kabili uyesosa kulya aya mashiwi. 2 Usose auti, ‘Umfwa icebo ca kwa Yehova, we mfumu ya kwa Yuda we waikala pa cipuna ca bufumu ica kwa Davidi,+ iwe na babomfi bobe na bantu bobe, abengilila pa mpongolo ishi.+ 3 Yehova atila: “Muleba no mulinganya no bulungami, kabili mulepokolola mu maboko ya ncenjeshi umuntu uo bebile; kabili mwilacusha umulebeshi, no mwana wa nshiwa nangu ni mukamfwilwa.+ Mwilaba no bunkalwe kuli bena.+ Kabili mwilasumya umulopa wa kaele muli ino ncende.+ 4 “‘“Pantu nga mwaumfwila aya mashiwi, ninshi pa mpongolo sha uno musumba pakengila ishamfumu ishikekala pa cipuna ca bufumu ica kwa Davidi,+ ishikanina mu maceleta na pali bakabalwe, cila mfumu na babomfi ba iko na bantu ba iko.”’+

5 “‘Lelo nga tamumfwilile aya mashiwi, nailapa ne mwine,’+ e fyasosa Yehova, ‘ukuti iyi ng’anda ikonaulwa.’+

6 “Pantu e fyasosa Yehova pa ng’anda ya mfumu ya kwa Yuda ati, ‘Waba nga Gileadi kuli ine, nga pa muulu wa Lebanone.+ Lelo nkakusangula amatololo;+ kabili takuli umusumba nangu umo uukekalwamo.+ 7 Kabili nkamwimisha aba kumonaula,+ umuntu onse ne fyanso fyakwe;+ na bo bakatema imiti yobe iya mikedari+ iyawamisha no kuipoosa mu mulilo.+ 8 Ne nko ishingi shikapita pali uno musumba no kulanshanya abati: “Nga cinshi ico Yehova acitila ifi ku musumba uyu ukalamba?”+ 9 Kabili bakatila: “Ni pa mulandu wa kuti bashile icipangano ca kwa Yehova Lesa wabo+ no kukontamina balesa bambi no kubabombela.”’+

10 “Mwiloosha uwafwa,+ kabili mwimumfwila ubulanda. Loosheni uuleya muli bunkole, pantu takabwele kabili takamone icalo ca bantu bakwe. 11 Pantu e fyo Yehova asosa pali Shalumu+ mwana Yoshia, imfumu ya kwa Yuda uwaleteka mu cifulo ca kwa Yoshia wishi,+ uwafuma pa cifulo cakwe no kuya ati, ‘Takabwelele ku calo cakwe na kabili. 12 Pantu ku calo uko bamusenda muli bunkole e ko akafwila, kabili takamone ici calo na kabili.’+

13 “We bulanda ku ulekuula ing’anda yakwe,+ lelo apabula ubulungami, ne miputule yakwe iya pa muulu, apabula umulinganya, no kubomfya umunankwe apa fye, ukwabula ukumupeela amalipilo yakwe;+ 14 uutila, ‘Ndi no kuikuulila ing’anda iikalamba ne miputule ya pa muulu iikalamba;+ kabili amawindo yandi yakaba ayakalamba, ne mbao sha ku fibumba shikaba isha mikedari+ ishasubwako ifyakashika.’+ 15 Bushe ukatwalilila ukuteka pa mulandu wa kuti ulebomfya imbao sha mukedari? Bushe wiso talelya no kunwa no kuba no mulinganya no bulungami?+ Ena ifintu fyalimuwamine.+ 16 Apingwile umulandu wa mulanda no mupiina.+ Ne fintu fyaliweme. ‘Bushe uku takwali e kunjishiba?’ e fyasosa Yehova. 17 ‘Lelo amenso yobe no mutima obe fyaba pa bunonshi bwa bufumfuntungu,+ na pa mulopa wa muntu wa kaele ku ku-usumya,+ na pa kucita ubucenjeshi na pa kwiba ifintu no kufisenda.’

18 “E ico e fyo Yehova asosa pali Yehoyakimu+ mwana Yoshia, imfumu ya kwa Yuda ati, ‘Tabakamulooshe abati: “Iye, munyinane! Iye, nkashi yandi!” Nangu ukumuloosha abati: “Iye, mwe shikulu! Iye, mwe bakankaala!”+ 19 Akashiikwa filya impunda ishiikwa.+ Bakamukululula no kumupoosa ku nse ya mpongolo ya Yerusalemu.’+

20 “Nina pali Lebanone+ no kupunda, na pali Bashani+ usansule ishiwi lyobe. Kabili punda na ku Abarimu,+ pantu bonse abakutemwa sana nabonaulwa.+ 21 Nalandile na iwe mu nshita ushali na masakamika.+ Na iwe watile, ‘Nshaumfwe.’+ E fyaba imibele yobe ukufuma ku bwaice, pantu tawaumfwile kwi shiwi lyandi.+ 22 Umwela ukacema bonse abacemi bobe;+ na bakutemwa sana bakaya muli bunkole.+ Pantu ilya nshita ukomfwa insoni no kuseebana pa mulandu wa bucushi bobe bonse.+ 23 We waikala mu Lebanone,+ we waikala mu cinsa mu miti ya mikedari,+ ifyo ukateta ilyo ubucushi bukesa pali iwe, no kukomwa ifumo+ ngo mwanakashi uulepaapa!”+

24 “‘Na pali ne mwine,’ e fyasosa Yehova, ‘nangu fye nga ca kuti Konia+ mwana Yehoyakimu+ imfumu ya kwa Yuda aali e nindaminwe ya kufwatikilako+ ku kuboko kwandi ukwa ku kulyo, kuti namufuulako!+ 25 Kabili nkakupeela mu minwe ya balefwaya umweo obe+ na mu minwe ya balya utiina na mu minwe ya kwa Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni na mu minwe ya bena Kaldi.+ 26 Kabili nkapoosa iwe na noko+ uwakufyele ku calo cimbi uko mushafyalilwe, kabili mukafwila kulya kwine.+ 27 Kabili tabakabwelele ku calo uko umutima wabo ukalafuluka ukubwelela.+ 28 Bushe uyu muntu Konia+ ni nongo iyasuulwa, kabili iyatobaulwa,+ kabili icipe ico bashingatemwa?+ Nga cinshi kanshi ena na bana bakwe balebafuntwila no kubapoosa mu calo ico bashaishibe?’+

29 “We calo we, we calo we, we calo we, umfwa icebo ca kwa Yehova.+ 30 Yehova atila, ‘Lembeni ukuti uyu muntu ni mbula bana,+ umuntu uushakatunguluke mu nshiku shakwe; pantu tapali uwa mu bana bakwe uukatunguluka,+ no kwikala pa cipuna ca bufumu ica kwa Davidi+ no kuteka na kabili mu Yuda.’”

23 “We bulanda ku bacemi abaleonaula no kupasa impaanga sha mu mukuni wandi!”+ e fyasosa Yehova.

2 E ico Yehova Lesa wa kwa Israele atila pa bacemi abacema abantu bakwe ati: “Imwe namupasa impaanga shandi; kabili lyonse mwaleshipasa, kabili tamushisakamana iyo.”+

“Moneni, ndemukanda pa micitile yenu iibi,”+ e fyasosa Yehova.

3 “Na ine nkalonganya impaanga shandi ishashalapo ukushifumya mu fyalo fyonse umo nashipashiile,+ nkashibwesesha na mu mpanga ya shiko iya mulemfwe;+ kabili shikasanda no kufula.+ 4 Kabili nkabika pali shena abacemi abakashicema;+ na sho tashakatiine na kabili, nangu kututuma,+ kabili tapakalube nangu imo,” e fyasosa Yehova.

5 “Moneni! Inshiku shileisa,” e fyasosa Yehova, “ilyo nkemya impyani* yalungama iya kwa Davidi.+ Kabili imfumu iikateka,+ ikaba no mucetekanya no mulinganya no bulungami mu calo.+ 6 Mu nshiku sha iko Yuda akapusuka,+ kabili Israele akekala umutelelwe.+ Ne shina akenikwa ni ili, Yehova E Bulungami Bwesu.”+

7 “E ico moneni! inshiku shileisa,” e fyasosa Yehova, “kabili tabakasose abati, ‘Na pali Yehova, uwafumishe abana ba kwa Israele mu calo ca Egupti,’+ 8 lelo bakasosa abati, ‘Na pali Yehova, uwafumishe no kuleta abana ba mu ng’anda ya kwa Israele ukubafumya mu calo ca ku kapinda ka ku kuso na mu fyalo fyonse ifyo nabatamfiisheko,’ kabili bakekala mu calo cabo.”+

9 Kabili pali bakasesema, umutima wandi naulwala mu nda. Amafupa yandi yonse yaletutuma. Ndi ngo muntu uwakolwa,+ kabili ngo mwaume uo umwangashi upwishishe amaka, pa mulandu wa kwa Yehova na mashiwi yakwe aya mushilo. 10 Pantu icalo caisulamo+ abacende.+ Kabili icalo cileloosha+ pa mulandu wa citiipu, ne mpanga sha mulemfwe isha mu matololo nashuma;+ ne mibele yabo naibipa, na bumpalume bwabo nabulubana.

11 “Pantu kasesema na shimapepo bonse bali abakowela.+ Kabili ninsanga ububi bwabo mu ng’anda yandi,”+ e fyasosa Yehova. 12 “E ico imibele yabo ikaba ngo mwatelela+ mu mfifi, umo bakasunkilwa no kuwa.”+

“Pantu nkaleta pali bena ububi, mu mwaka wa kubakanda,”+ e fyasosa Yehova. 13 “Kabili nimona imibele yabipa muli bakasesema ba mu Samaria.+ Balecita nga bakasesema abo Baali+ alecincisha, kabili balelenga abantu bandi abena Israele ukulalulumba.+ 14 Kabili nimona ifya bunani+ muli bakasesema ba mu Yerusalemu, ukucita ubucende+ no kubepa ubufi;+ kabili bakosha amaboko ya ncitatubi pa kuti umuntu no muntu efuma ku bubi bwakwe.+ Kuli ine bonse baba nga Sodomu,+ na bekashi ba uko baba nga Gomora.”+

15 E ico Yehova wa mabumba alanda pali bakasesema ati: “Moneni, ndelenga balye ifyalula sana, no kubapeela amenshi yalimo sumu ukuti banwe.+ Pantu ubusangu+ bufumine muli bakasesema ba mu Yerusalemu no kusalanganina mu calo conse.”

16 Yehova wa mabumba atila: “Mwiumfwila amashiwi ya bakasesema abalesesema kuli imwe.+ Balelenga imwe ukuba aba fye.+ Balanda ifimonwa fya mu mitima yabo+—te fyafuma kuli Yehova.+ 17 Balesosa imiku ne miku ku bantu abansaalula, abati, ‘Yehova atila: “Mukaba no mutende.”’+ Na ku muntunse uwenda mu kutalama kwa mutima wakwe,+ baleti, ‘Tapali ububi ubukesa pali imwe.’+ 18 Pantu nani aiminina mwi bumba lya fibusa+ fya kwa Yehova ukuti amone no kumfwa ifyo alesosa?+ Nani abika amano ku fyo alesosa pa kuti afyumfwe?+ 19 Moneni! Icikuuku ca mwela ica kwa Yehova cikema, ubukali bwakwe,+ icipuupu icaba nga kankungwe, kabili cikawila pa mitwe ya babifi.+ 20 Ubukali bwa kwa Yehova tabwakapwe mpaka akacite+ no kufikilisha amapange ya mu mutima wakwe.+ Mu nshiku sha ku mpela mukeshiba bwino bwino umo cilolele.+

21 “Nshatumine bakasesema, lelo baile ulubilo abene. Nshalandile kuli bena, lelo baliseseme abene.+ 22 Lelo nga baliminine mwi bumba lya fibusa+ fya bantu bandi, nga balilenga abantu bandi ukumfwa amashiwi yandi, kabili nga balilenga ukuti baleke ukukonka imibele yabo iyabipa ne micitile yabo iyabipa.”+

23 “Bushe ndi Lesa ilyo naba mupepi epela, kumfwa nga nataluka ninshi naleka ukuba Lesa?” e fyasosa Yehova.+

24 “Bushe umuntu kuti abelama umwafisama na ine nafilwa ukumumona?”+ e fyasosa Yehova.

“Bushe nshaba monse mu muulu na pe sonde?”+ e fyasosa Yehova. 25 “Ning’umfwa ifyo bakasesema balesesema ifya bufi mwi shina lyandi+ balesosa abati, ‘Nindota iciloto! Nindota iciloto!’+ 26 Kufika lilali cikaba mu mitima ya bakasesema abasesema ubufi, bakasesema abasesema ubucenjeshi bwa mu mitima yabo?+ 27 Balefwaya ukuti abantu bandi balabe ishina lyandi ku filoto fyabo ifyo baishimikila,+ filya fine na bashibo balabile ishina lyandi pa mulandu wa kwa Baali.+ 28 Lekeni kasesema ulesesema iciloto aseseme iciloto; lelo kasesema uli na mashiwi yandi, lekeni alande amashiwi yandi mu cishinka.”+

“Bushe ingano kuti shalingana ne mpimbili?”+ e fyasosa Yehova.

29 “Bushe amashiwi yandi tayaba ngo mulilo,”+ e fyasosa Yehova, “kabili bushe tayaba nga sando iitobaula icilibwe?”+

30 Yehova atila: “E ico moneni, ndelwisha bakasesema+ abaleiba amashiwi yandi, cila muntu aleibila umunankwe.”+

31 “Moneni, ndelwisha bakasesema,” e fyasosa Yehova, “ababomfya indimi shabo, no kulanda abati, ‘Ifi e fyo asosa!’”+

32 “Moneni ndelwisha bakasesema ba filoto fya bufi,” e fyasosa Yehova, “abafishimika no kulenga abantu bandi ukulalulumba pa mulandu wa bufi bwabo+ na pa mulandu wa matutumuko yabo.”+

“Lelo nshabatumine nangu kubeba. E ico tabakalenge ifintu ukuwamina aba bantu,”+ e fyasosa Yehova.

33 “Kabili nga bakwipusha aba bantu nangu ni kasesema nangu ni shimapepo, ati, ‘Bushe icisendo cafina ica kwa Yehova cinshi?’+ ubebe auti, ‘“Imwe bene ni mwe icisendo cafina!+ Kabili ndi no kumusha,”+ e fyasosa Yehova.’ 34 Kabili kasesema nangu shimapepo nangu abantu nga basosa abati, ‘Ici cisendo cafina ica kwa Yehova!’ nkakanda uyo muntu na ba mu ng’anda yakwe.+ 35 Ifi e fyo mulanda cila muntu ku munankwe kabili cila muntu kuli munyina ati, ‘Yehova aswike shani? Cinshi ico Yehova asosele?’+ 36 Lelo mwilumbula icisendo+ ca kwa Yehova na kabili,+ pantu amashiwi ya muntu onse e cisendo,+ kabili mwalyalula amashiwi ya kwa Lesa wa mweo,+ Yehova wa mabumba, Lesa wesu.

37 “Ukasose kuli kasesema, auti, ‘Yehova akwaswike shani? Cinshi ico Yehova asosele?+ 38 Kabili nga mwakonkanyapo ukusosa amuti “Icisendo ca kwa Yehova,” ifi e fyo Yehova asosa: “Pa mulandu wa kuti muleti, ‘Amashiwi aya e cisendo ca kwa Yehova,’ ilyo naletuma inkombe kuli imwe, nati, ‘Mwilasosa amuti: “Icisendo ca kwa Yehova!”’39 moneni, ndi pano! Kabili nangu cibe shani nkamulekelesha,+ kabili nkamusha no kusha umusumba uo namupeele imwe ne fikolwe fyenu, ukufuma pa cinso candi.+ 40 Kabili nkabika pali imwe umusaalula umuyayaya e lyo no museebanya umuyayaya, ifishakalabwe.”’”+

24 E lyo Yehova anengele ukumona, kabili, moneni, imiseke ibili iya makunyu naitekwa pa ntanshi ye tempele lya kwa Yehova, ninshi Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni nasenda muli bunkole Yekonia+ mwana Yehoyakimu,+ imfumu ya kwa Yuda, na bacilolo ba kwa Yuda, na bacenjela mu fya kupangapanga+ na bakakuula ba mpungu, ukubafumya ku Yerusalemu no kubatwala ku Babiloni.+ 2 Mu museke umo mwali amakunyu ayasuma nga nshi, kwati makunyu ya mu kubangilila;+ e lyo mu museke umbi mwali amakunyu ayabipa nga nshi, ica kuti te kuti umuntu ayalye pa mulandu wa kubipa.

3 E lyo Yehova atile kuli ine: “Cinshi ulemona, Yeremia?” Na ine natile: “Makunyu, kabili amakunyu ayasuma yali ayasuma nga nshi, na yabipa yali ayabi nga nshi, ica kuti te kuti umuntu ayalye pa mulandu wa kubipa.”+

4 E lyo icebo ca kwa Yehova caishile kuli ine no kutila: 5 “Yehova Lesa wa kwa Israele atila, ‘Nkasakamana bwino bankole ba kwa Yuda, abo nkafumya mu cifulo ici no kubatwala ku calo ca bena Kaldi.+ Nkabasakamana nga makunyu aya ayasuma.+ 6 Kabili nkabalolesha bwino,+ no kubalenga bakabwele kuli cino calo.+ Nkabakuula, kabili nshakababongolole; nkabalimba, kabili nshakabanukule.+ 7 Nkabapeela no mutima wa kunjishiba,+ ukuti nine Yehova; na bo bakaba abantu bandi,+ na ine nkaba Lesa wabo, pantu bakabwelela kuli ine no mutima wabo onse.+

8 “‘Kabili ukupala amakunyu ayabipa ayo umuntu ashingalya pa mulandu wa kubipa,+ Yehova atila: “E fyo nkapeela Sidekia+ imfumu ya kwa Yuda na bacilolo bakwe na bashalapo mu Yerusalemu abakashala muli cino calo+ na baikala mu calo ca Egupti+— 9 kabili nkabalenga ukuba ica kututumya, ukuba ubucushi mu mabufumu yonse aya pe sonde,+ ukuba ica kusaalula, ica kulandapo mu nsoso sha manshoko, ica kupumya,+ kabili icitiipu+ mu ncende shonse isho nkabasalanganishishamo.+ 10 Kabili nkabatumina ulupanga,+ icipowe,+ ne cikuko,+ mpaka bakalobe mu calo ico nabapeele bena ne fikolwe fyabo.”’”+

25 Icebo icaishile kuli Yeremia pa baYuda bonse mu mwaka walenga ine (4) ukutula apo Yehoyakimu+ mwana Yoshia, imfumu ya kwa Yuda, atendekeele ukuteka, e kutila, mu mwaka wa ntanshi uwa kuteka kwa kwa Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni; 2 ico Yeremia kasesema alandile pa baYuda bonse na pa bekashi bonse aba mu Yerusalemu, aciti:

3 “Ukufuma mu mwaka walenga ikumi na itatu (13) ukutula apo Yoshia+ mwana Amone, imfumu ya kwa Yuda, atendekeele ukuteka, ukufika no bwa lelo, muli iyi myaka amakumi yabili na itatu (23), icebo ca kwa Yehova caleisa kuli ine, kabili lyonse nalemweba, nalecelela no kulalanda, lelo tamwaumfwile.+ 4 Kabili Yehova atumine kuli imwe ababomfi bakwe bonse bakasesema, ukucelela no kubatuma, lelo tamwaumfwile,+ nangu ukukutika pa kuti mumfwe,+ 5 na bo balesosa abati, ‘Umuntu onse afume ku mibele yenu iyabipa na ku micitile yenu iyabipa,+ no kutwalilila ukwikala mu calo ico Yehova amupeele imwe ne fikolwe fyenu ukufuma na kale no kuya umuyayaya.+ 6 Kabili mwilakonka balesa bambi pa kuti mulebabombela no kubashinshimuna, pa kuti mwinkalifya ku milimo ya minwe yenu, kabili pa kuti nikamuletela ubucushi.’+

7 “‘Lelo tamwaumfwile kuli ine,’ e fyasosa Yehova, ‘pa kuti fye munkalifye ku milimo ya minwe yenu, no kuiletela ubucushi mwe bene.’+

8 “E ico Yehova wa mabumba atila, ‘“Pa mulandu wa kuti tamwaumfwilile amashiwi yandi, 9 moneni ndetuma ubukombe kabili nkaleta indupwa shonse isha ku kapinda ka ku kuso,”+ e fyasosa Yehova, “kabili ndetuma ubukombe kuli Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni, umubomfi wandi,+ kabili nkabaleta ku kulwisha ici calo+ na bekashi ba ciko ne nko ishi shonse ishashingulukako;+ kabili nkabonaula no kubalenga ukuba ica kupapa kabili icintu ica kulishishishapo umunsoli,+ no kuba icibolya umuyayaya.+ 10 Kabili nkafumya muli bena icongo ica kusangalala ne congo ica kusekelela,+ ishiwi lya kwa shibwinga ne shiwi lya kwa nabwinga,+ ukulila kwa mpelo+ no lubuuto lwa nyali.+ 11 Ne calo conse ici cikaba icibolya, ica kupapa, ne nko ishi shikabombela imfumu ya ku Babiloni imyaka amakumi cinelubali (70).”’+

12 “‘Nomba pa numa ya myaka amakumi cinelubali (70)+ nkalubulwisha imfumu ya ku Babiloni no luko+ lulya pa membu shabo,’ e fyasosa Yehova, ‘ne calo ca bena Kaldi,+ nkacilenga ukuba umwabula akantu umuyayaya.+ 13 Kabili nkaleta pali cilya calo ifi fyonse ifyo nasosa pali cena, na fyonse ifyalembwa mwi buuku ili ifyo Yeremia aseseme pa nko shonse.+ 14 Pantu inko ishingi ne shamfumu ishikalamba+ shabalenga ukuba ababomfi;+ kabili nkashilambula ukulingana ne micitile ya shiko kabili ukulingana ne milimo ya minwe ya shiko.’”+

15 Pantu Yehova, Lesa wa kwa Israele, atile kuli ine: “Buula mu minwe yandi kapu iyi iya mwangashi wa bukali bwandi, kabili unwenshe inko shonse isho ndekutumako.+ 16 Kabili bali no kunwa no kutalantanta no kuba nga bantu abapena pa mulandu wa lupanga ulo ndetuma mu kati kabo.”+

17 Na ine nabuulile kapu mu minwe ya kwa Yehova no kunwensha inko shonse isho Yehova antumineko:+ 18 e kutila, Yerusalemu ne misumba ya kwa Yuda ne shamfumu sha uko, na bacilolo ba uko, no kubalenga ukuba icibolya, ica kupapa,+ icintu ica kulishishapo umunsoli kabili icitiipu, nge fyo caba na buno bushiku;+ 19 na Farao imfumu ya ku Egupti na babomfi bakwe na bacilolo bakwe na bantu bakwe bonse;+ 20 na cintobentobe onse uwa bantu ne shamfumu shonse isha ku calo ca Usi,+ ne calo conse ica baPelishiti+ na Ashkelone+ na Gasa+ na Ekrone+ na bashalapo aba mu Ashidode;+ 21 Edomu+ na Moabu+ na bana ba kwa Amone;+ 22 ne shamfumu shonse isha kwa Turi+ ne shamfumu shonse isha kwa Sidone+ ne shamfumu sha pa cishi icabela mu citungu ca bemba;23 na Dedani+ na Tema+ na Busi na bonse ababeya umushishi mu nsensematwi;+ 24 ne shamfumu shonse isha baArabu+ ne shamfumu shonse isha cintobentobe wa bantu abaikala mu matololo;25 ne shamfumu shonse isha ku Simri ne shamfumu shonse isha ku Elamu+ ne shamfumu shonse isha bena Madai;+ 26 ne shamfumu shonse isha ku kapinda ka ku kuso ishabela mupepi ne shabela ukutali, imo na imo, na mabufumu yonse yambi aya pe sonde ayaba pano nse; ne mfumu ya ku Sheshaki+ e ikakonkapo ukunwa pali bena.

27 “Kabili ukabebe auti, ‘Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele atila: “Nweni no kukolwa no kuluka no kupona ica kuti mufilwe no kwima+ pa mulandu wa lupanga ulo ndetuma mu kati kenu.”’+ 28 Nomba nga bakaana ukubuula kapu mu minwe yobe no kunwa, na iwe ubebe auti, ‘Yehova wa mabumba atila: “Ukunwa kwena mulenwa.+ 29 Pantu, moneni! nkabalilapo ukuleta ubucushi+ pa musumba uwainikwa ishina lyandi, bushe imwe mukalekwa fye ukwabula ukukandwa?”’+

“‘Tamwakalekwe fye ukwabula ukukandwa; pantu kuli ulupanga ulo ndeita ukuti lwise pa bekashi bonse aba pe sonde,’ e fyasosa Yehova wa mabumba.

30 “Lelo iwe useseme kuli bena amashiwi yonse aya, no kubeba auti, ‘Yehova akabuluma+ ukufuma mu muulu, no kusansula ishiwi lyakwe+ ukufuma uko aikala ukwa mushilo. Akabuluma ukufuma uko aikala. Akapunda pa bekashi bonse aba pano isonde,+ ngo kupunda kwa balenyantaula imyangashi.’

31 “‘Icongo cikafika na ku mpela ya pe sonde, pantu Yehova ali no mulandu wa kushinina inko.+ Akapingula abantunse bonse.+ Kabili ababipa akaleka bakepaiwe ku lupanga,’+ e fyasosa Yehova.

32 “Yehova wa mabumba atila, ‘Moneni! Ubucushi bukafuma ku luko lumo no kuya ku luko lumbi,+ kabili icipuupu ca mwela icikalamba cikema ukufuma ukwalepesha pe sonde.+ 33 Mu bushiku ubo abakepaiwa kuli Yehova, bakakumana pano isonde, ukufuma ku mpela ukufika na ku mpela.+ Tabakabalooshe, kabili tabakabalonganike nangu ukubashiika.+ Bakaba umufundo pa mushili.”+

34 “Loosheni, mwe bacemi, no kupunda!+ Kabili ifumfunyeni mu mito,+ mwe bakanabesa ba mu mukuni,+ pantu inshiku shenu isha kumwipaya no kumusalanganya nashifika,+ kabili mukonaulwa nge cipe icisuma!+ 35 Ukwa kufulumukila abacemi nakuloba, ne nshila ya kupusukilamo abakankaala aba mu mukuni nailoba.+ 36 Umfweni! Ukupunda kwa bacemi, ne misowa ya bakankaala ba mu mukuni, pantu Yehova aleonaula umulemfwe wabo. 37 Na mu fifulo fya mutende tamuli ica mweo pa mulandu wa bukali bwa kwa Yehova ubulepya ngo mulilo.+ 38 Nafuma umwa kufisama mwakwe ngo musepela wa nkalamo,+ pantu icalo cabo nacisanguka ica kupapa pa mulandu wa lupanga ulukali na pa mulandu wa bukali bwakwe ubulepya ngo mulilo.”+

26 Ku kutendeka kwa kuteka kwa kwa Yehoyakimu+ mwana Yoshia, imfumu ya kwa Yuda, kwaishile ici cebo ukufuma kuli Yehova, ica kuti: 2 “Yehova atila, ‘Keminine mu lubansa lwa ng’anda ya kwa Yehova,+ kabili ulande fyonse ifyo nalakweba ukusosa kuli bonse aba mu misumba ya kwa Yuda abaleisa ku kupepa mu ng’anda ya kwa Yehova.+ Wishako amashiwi nangu yamo.+ 3 Nalimo kuti baumfwa no kuleka, umuntu onse imibele yakwe iyabipa,+ kabili kuti naumfwa ubulanda pa bucushi ubo ndetontonkanya ukubaletela pa mulandu wa micitile yabo iyabipa.+ 4 Kabili ubebe ati: “Yehova atila, ‘Nga tamwaumfwe kuli ine no kwenda mu mafunde yandi+ ayo namupeela,+ 5 no kumfwila amashiwi ya babomfi bandi bakasesema, abo ndetuma kuli imwe, abo mushumfwako,+ 6 na ine nkalenga ino ng’anda ukuba nge ya ku Shilo,+ no yu musumba nkaulenga ukuba icitiipu ku nko shonse isha pe sonde.’”’”+

7 Awe bashimapepo na bakasesema na bantu bonse baumfwile Yeremia alesosa aya mashiwi mu ng’anda ya kwa Yehova.+ 8 Nomba ilyo Yeremia apwishishe ukulanda fyonse ifyo Yehova amwebele ukulanda ku bantu bonse, bashimapepo na bakasesema na bantu bonse balimwikete, no kumweba ati: “Ukufwa kwena walafwa.+ 9 Nga cinshi ico wasesemena mwi shina lya kwa Yehova, auti, ‘Ino ng’anda ikaba nge ya ku Shilo,+ na uno musumba ukonaulwa kabili tamwakabe umwikashi’?” Na bantu bonse balongene ukushinguluka Yeremia mu ng’anda ya kwa Yehova.

10 Awe bacilolo ba kwa Yuda balyumfwile aya mashiwi, kabili bafumine ku ng’anda ya mfumu no kwisa ku ng’anda ya kwa Yehova+ no kwikala pa mpongolo iipya iya kwa Yehova.+ 11 E lyo bashimapepo na bakasesema balaeba bacilolo na bantu bonse, abati: “Uyu muntu alingile ukupingulwa ukufwa,+ pantu asesemene uno musumba nge fyo muyumfwilile na matwi yenu.”+

12 Na o Yeremia atile kuli bacilolo bonse na ku bantu bonse: “Ni Yehova e wantumine ukusesema pali ino ng’anda na pali uno musumba fyonse ifyo mumfwile.+ 13 E ico wamyeni imibele yenu ne micitile yenu,+ no kumfwila ishiwi lya kwa Yehova Lesa wenu, kabili Yehova akomfwa ubulanda pa bucushi ubo atile aleleta pali imwe.+ 14 Lelo ine, moneni, ndi mu minwe yenu.+ Citeni kuli ine icisuma nangu icalungama mu menso yenu.+ 15 Nomba ico mwishibe fye ca kuti, nga mwanjipaya, ninshi mulopa wa kaele mulebika pa mitwe yenu na pali uno musumba na pa bekashi ba uko,+ pantu ine ukulanda fye ica cine, ni Yehova e wantumine ukulanda ifi fyonse kuli imwe.”+

16 E lyo bacilolo+ bonse na bantu bonse batile kuli bashimapepo na bakasesema: “Uyu muntu talingile ukupingulwa ukufwa,+ pantu ni mwi shina lya kwa Yehova Lesa wesu e mo alandiile kuli ifwe.”+

17 Kabili bamo aba mu bakalamba ba mu calo balimine balaeba ulukuta lonse ulwa bantu, abati:+ 18 “Mika+ uwa ku Moreshete+ alesesema mu nshiku sha kwa Hisekia imfumu ya kwa Yuda+ no kusosa ku baYuda bonse ati, ‘Yehova wa mabumba atila: “Sione akalimwa nge bala,+ na Yerusalemu akashala ifitantaala,+ no lupili lwa Ng’anda lukaba lwa fifulo fya kupepelapo ifya mu mutengo.”’+ 19 Bushe Hisekia imfumu ya kwa Yuda na baYuda bonse balimwipeye? Bushe tatiinine Yehova no kunasha umutima wa kwa Yehova,+ ica kuti Yehova aumfwile ubulanda pa fyabipa ifyo atile ali no kubaletela?+ E ico tuleiletela fye ubucushi fwe bene.+

20 “Kabili kwali umuntu uwalesesemena mwi shina lya kwa Yehova, Uriya mwana Shemaya uwa ku Kiriati-yearimu.+ Kabili alesesema pali uno musumba na pali cino calo ukulingana na mashiwi yonse aya kwa Yeremia. 21 Ilyo Imfumu Yehoyakimu+ na bantu ba iko bonse impalume na bacilolo bonse baumfwile amashiwi yakwe, imfumu yapangile ukumwipaya.+ Awe na o Uriya pa kumfwa ifi apo pene alitiinine,+ kabili alifulumwike no kuya ku Egupti. 22 Lelo Imfumu Yehoyakimu yatumine bamo ku Egupti, Elnatani mwana Akbore+ pamo na baume bambi ukuya ku Egupti. 23 Na bo bailesenda Uriya ku Egupti no kumuleta ku Mfumu Yehoyakimu, na yo yamwipaile ku lupanga+ no kupoosa icitumbi cakwe mu nshiishi ya bana ba bantu.”

24 Kabili ukuboko kwa kwa Ahikamu+ mwana Shafani+ kwali na Yeremia, ukuti epeelwa mu minwe ya bantu ukuti bamwipaye.+

27 Ku kutendeka kwa kuteka kwa kwa Yehoyakimu mwana Yoshia,+ imfumu ya kwa Yuda, icebo ici caishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova aciti: 2 “Yehova anjeba ati, ‘Cita imyando ne koli,+ no kufibika pa mukoshi obe.+ 3 Kabili upeele inkombe ishileisa ku Yerusalemu kuli Sidekia imfumu ya kwa Yuda shitwale ku mfumu ya kwa Edomu+ na ku mfumu ya kwa Moabu+ na ku mfumu ya bana ba kwa Amone+ na ku mfumu ya ku Turi+ na ku mfumu ya ku Sidone.+ 4 Kabili ushilaishe amashiwi kuli bashikulu ba shiko auti:

“‘“Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele;+ atila musose ifi kuli bashikulwinwe, amuti, 5 ‘Nine napangile isonde,+ abantunse+ ne nama+ ifyaba pe sonde ku maka yandi ayakalamba+ na ku kuboko kwandi ukwatambalikwa;+ kabili nalilipeela ku o ntemenwe.+ 6 Nomba nalipeela ifyalo fyonse ifi kuli Nebukadnesari* imfumu ya ku Babiloni,+ umubomfi wandi;+ kabili nalimupeela ne nama sha mu mpanga ukuti shilemubombela.+ 7 Ne nko shonse shili no kumubombela+ no mwana wakwe no mwishikulu wakwe mpaka inshita ya calo cakwe ikafike,+ e lyo inko ishingi ne shamfumu ishikalamba shikamucita umubomfi.’+

8 “‘“‘Kabili uluko no bufumu ifishakabombele Nebukadnesari imfumu ya ku Babiloni; kabili uluko ulushakengishe umukoshi mwi koli lya mfumu ya ku Babiloni, nkalukandila ku lupanga+ na ku cipowe+ na ku cikuko,+ ‘mpaka nkalupwishe ukubomfya ukuboko kwakwe,’+ e fyasosa Yehova.

9 “‘“‘E ico imwe mwiumfwa kuli bakasesema+ benu na bakabuka benu na bakaloota benu+ na bacita ifinjelengwe benu na ku ndoshi shenu,+ abaleti kuli imwe: “Tamwakabombele imfumu ya ku Babiloni.”+ 10 Pantu bufi balesesema kuli imwe, pa kuti mufume mu calo cenu no kuya ukutali; na ine nkamupasa, kabili mukaloba.+

11 “‘“‘Nomba uluko ulukengisha umukoshi mwi koli lya mfumu ya ku Babiloni no kuibombela, nkaluleka lukekale mu calo ca luko,’ e fyasosa Yehova, ‘kabili lukalimamo no kwikalamo.’”’”+

12 Kabili nasosele kuli Sidekia+ imfumu ya kwa Yuda ukulingana na mashiwi yonse aya,+ nati: “Ingisheni imikoshi yenu mwi koli lya mfumu ya ku Babiloni no kuibombela na bantu ba iko, no kuba no mweo.+ 13 Cinshi ico mulefwila, iwe na bantu bobe, ku lupanga+ na ku cipowe+ na ku cikuko+ ukulingana ne fyo Yehova asosele ku luko ulwakaana ukubombela imfumu ya ku Babiloni?14 Kabili mwiumfwa ku mashiwi ya bakasesema abalesosa kuli imwe abati, ‘Tamwakabombele imfumu ya ku Babiloni,’+ pantu bufi balesesema kuli imwe.+

15 “‘Pantu nshabatumine,’ e fyasosa Yehova, ‘lelo bufi balesesemena mwi shina lyandi, pa kuti imupase,+ kabili mulobe,+ imwe na bakasesema abalesesema kuli imwe.’”+

16 Na kuli bashimapepo na kuli abo bantu bonse, natile: “E fyasosa Yehova, ‘Mwiumfwa ku mashiwi ya bakasesema benu abalesesema kuli imwe abati: “Moneni! Ifipe fya mu ng’anda ya kwa Yehova fili no kubweshiwa nomba line ukufuma ku Babiloni!”+ Pantu bufi balesesema kuli imwe.+ 17 Mwiumfwa kuli bena. Bombeleni imfumu ya ku Babiloni no kuba no mweo.+ Nga cinshi ico uno musumba walabela icibolya?+ 18 Lelo nga ni bakasesema kabili icebo ca kwa Yehova nga caba muli bena, shi nabapapaate Yehova wa mabumba,+ ukuti bekatwala ifipe ifyashala mu ng’anda ya kwa Yehova na mu ng’anda ya mfumu ya kwa Yuda na mu Yerusalemu ku Babiloni.’

19 “Pantu e fyo Yehova wa mabumba asosa pa fyaimikwa+ ne cishiba+ ne fya kusendelapo+ ne fipe ifyashala ificili muli uno musumba,+ 20 ifyo Nebukadnesari imfumu ya ku Babiloni ashasendele ilyo asendele Yekonia+ mwana Yehoyakimu, imfumu ya kwa Yuda, ukufuma mu Yerusalemu ukuya muli bunkole ku Babiloni, pamo na bakankaala bonse aba mu Yuda na mu Yerusalemu;+ 21 pantu e fyo Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, asosa pa fipe ifyashala mu ng’anda ya kwa Yehova na mu ng’anda ya mfumu ya kwa Yuda na mu Yerusalemu ati,+ 22 ‘“Ku Babiloni e ko fikatwalwa+ kabili e ko fikekala mpaka ubushiku nkafibukisha,”+ e fyasosa Yehova. “E lyo nkafisenda no kufileta kuli cino cifulo.”’”+

28 Nomba muli ulya mwaka, ku kutendeka kwa kuteka kwa kwa Sidekia+ imfumu ya kwa Yuda, mu mwaka walenga ine (4), mu mweshi walenga isano, Hanania+ mwana Asuri, kasesema uwafumine ku Gibeone,+ asosele kuli ine mu ng’anda ya kwa Yehova pa menso ya bashimapepo na bantu bonse ati: 2 “Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele atila, ‘Nkafuna ikoli lya mfumu ya ku Babiloni.+ 3 Mu myaka ibili iituntulu nkabwesesha kuli cino cifulo ifipe fyonse ifya mu ng’anda ya kwa Yehova ifyo Nebukadnesari imfumu ya ku Babiloni+ asendele kuli cino cifulo no kufitwala ku Babiloni.’” 4 “‘Kabili Yekonia+ mwana Yehoyakimu,+ imfumu ya kwa Yuda, na bankole bonse aba kwa Yuda abaile ku Babiloni+ nkababwesesha kuli cino cifulo,’ e fyasosa Yehova, ‘pantu nkafuna ikoli+ lya mfumu ya ku Babiloni.’”

5 E lyo Yeremia kasesema atile kuli Hanania kasesema pa menso ya bashimapepo bonse na pa menso ya bantu bonse abaiminine mu ng’anda ya kwa Yehova;+ 6 kabili Yeremia kasesema asosele ati: “Ameni!+ Yehova nacite ifyo fine! Yehova nafikilishe amashiwi ayo wasesema no kubwesha ifipe fya mu ng’anda ya kwa Yehova na bankole bonse ukufuma ku Babiloni ukwisa kuno!+ 7 Lelo, shi umfwa amashiwi aya ayo ndesosa mu matwi yobe na mu matwi ya bantu bonse.+ 8 Bakasesema abantangilile kabili abakutangilile ukufuma na kale,+ balesesema pa nkondo no bucushi ne fikuko ifyali no kwisa pa fyalo ifingi na pa mabufumu ayakalamba.+ 9 Kabili kasesema uwasobela umutende,+ ilyo amashiwi yakwe yashilafikilishiwa, akeshibikwa kasesema untu Yehova atumine ica cine.”+

10 E lyo Hanania kasesema afumishe ikoli pa mukoshi wa kwa Yeremia kasesema no kulifuna.+ 11 Kabili Hanania+ asosele pa menso ya bantu bonse ati: “Yehova atila,+ ‘Ifi fine e fyo nkafuna ikoli lya kwa Nebukadnesari imfumu ya ku Babiloni mu myaka ibili iyashalako ukulifumya pa mikoshi ya nko shonse.’”+ Na o Yeremia kasesema alifuminepo aya.+

12 E lyo icebo ca kwa Yehova caishile kuli Yeremia,+ ilyo Hanania kasesema afunine ikoli no kulifumya pa mukoshi wa kwa Yeremia, no kutila:13 “Kabiye, kebe Hanania auti, ‘Yehova atila: “Iwe wafuna ikoli+ lya cimuti, nomba walapangilamo ikoli lya cela.”+ 14 Pantu Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele atila: “Nkabika ikoli lya cela pa mukoshi wa nko shonse ishi, pa kuti shikabombele Nebukadnesari imfumu ya ku Babiloni;+ na sho shikamubombela.+ Nkamupeela ne nama sha mu mpanga.”’”+

15 E lyo Yeremia kasesema atile kuli Hanania+ kasesema: “Umfwa, iwe Hanania! Yehova takutumine iyo, lelo walenga aba bantu ukucetekela ubufi.+ 16 E ico Yehova atila, ‘Mona! Ndekufumya pano calo. Uno mwaka ulefwa,+ pantu ico usosele, kupondokela Yehova apabuuta.’”+

17 Awe Hanania kasesema alifwile muli ulya wine mwaka, mu mweshi walenga cinelubali (7).+

29 Kabili aya e mashiwi yali muli kalata iyo Yeremia kasesema atumine ukufuma ku Yerusalemu ukuya ku bakalamba abashelepo pali balya basendele muli bunkole na kuli bashimapepo na bakasesema na bantu bonse, abo Nebukadnesari asendele muli bunkole ukubafumya mu Yerusalemu no kubatwala ku Babiloni,+ 2 pa numa ya kuya kwa mfumu Yekonia+ na namfumu+ na babomfi ba kwi sano, na bacilolo ba kwa Yuda na Yerusalemu,+ na bacenjela mu fya kupangapanga na bakakuula ba mpungu+ ukufuma mu Yerusalemu. 3 Apeele iyi kalata kuli Elasa mwana Shafani+ na Gemaria mwana Hilkia, abo Sidekia+ imfumu ya kwa Yuda atumine ku Babiloni kuli Nebukadnesari imfumu ya ku Babiloni. Ifi e fyali muli kalata:

4 “Ifi e fyo Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, asosa kuli bankole bonse, abo natwele muli bunkole+ ukufuma ku Yerusalemu no kubatwala ku Babiloni, 5 ‘Kuuleni amayanda no kwikalamo, kabili limeni amabala no kulya ifisabo fya yako.+ 6 Upeni abanakashi no kufyala abana baume na bana banakashi;+ kabili fwayeni abanakashi aba kuti abana benu abaume bope kabili ufyeni abana benu abanakashi ku baume, pa kuti bafyale abana baume na bana banakashi; kabili fuleni uko kwine, mwicepa iyo. 7 Kabili lombeni ukuti mu musumba uo namutwalako muli bunkole mube umutende, kabili upepeleniko kuli Yehova, pantu nga mwaba umutende, na imwe mukaba no mutende.+ 8 Pantu Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele atila: “Mwileka bakasesema benu abali mu kati kenu na bakabuka benu bamubepe,+ kabili mwiumfwa ku filoto fyabo ifyo balelota.+ 9 Pantu ‘bufi balesesemena mwi shina lyandi. Nshabatumine,’+ e fyasosa Yehova.”’”

10 “Pantu Yehova atila, ‘Ilyo ikafikilishiwa imyaka amakumi cinelubali (70) ku Babiloni, nkamupempula,+ kabili nkafikilisha kuli imwe amashiwi yandi ayasuma no kumubwesesha kuli cino cifulo.’+

11 “‘Pantu ninjishiba amatontonkanyo ayo ndetontonkanya pali imwe,’+ e fyasosa Yehova, ‘amatontonkanyo ya mutende, te ya bubi iyo,+ aya kumupeela inshita ya ku ntanshi iisuma ne subilo.+ 12 Kabili mukalilila kuli ine, mukesa no kupepa kuli ine, na ine nkomfwa kuli imwe.’+

13 “‘Kabili mukamfwaya no kunsanga,+ pantu mukamfwaya no mutima wenu onse.+ 14 Kabili nkaleka mukansange,’+ e fyasosa Yehova. ‘Nkalonganika na bankole benu bonse no kumulonganika ukufuma mu nko shonse ne cifulo conse umo namupashiile,’+ e fyasosa Yehova. ‘Kabili nkamubwesesha ku cifulo uko namufumishe ilyo namutwele muli bunkole.’+

15 Lelo muleti, ‘Yehova alitwimisha bakasesema mu Babiloni.’

16 “Pantu e fyasosa Yehova ku mfumu yaikala pa cipuna ca bufumu ica kwa Davidi+ na ku bantu bonse abekala muli uno musumba, bamunyinenwe abashaile pamo na imwe muli bunkole,+ 17 ‘Yehova wa mabumba atila: “Moneni, ndebatumina ulupanga,+ icipowe,+ ne cikuko,+ kabili nkabalenga ukuba nga makunyu ayaonaika ayo umuntu ashingalya pa mulandu wa kubipa.”’+

18 “‘Kabili nkabakonka no lupanga, ne cipowe ne cikuko, kabili nkabalenga bakabe ica kututumya mu mabufumu yonse aya pano isonde,+ no kuba icitiipu ne ca kupapa ne ca kulishishapo umunsoli no kuba abaseebana mu nko shonse umo nkabapashila,+ 19 pa mulandu wa kuti tabaumfwilile amashiwi yandi ayo natumine kuli bena mu babomfi bandi bakasesema, nalecelela no kubatuma,’+ e fyasosa Yehova.

“‘Lelo tamwaumfwile kuli ine,’+ e fyo Yehova asosa.

20 “Lelo imwe umfweni amashiwi ya kwa Yehova, bonse mwe baba muli bunkole,+ mwe bo nafumishe mu Yerusalemu no kumutwala mu Babiloni.+ 21 E fyo Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, asosa pali Ahabu mwana Kolaya na pali Sidekia mwana Maaseya, abalesesemena ubufi mwi shina lyandi kuli imwe,+ ‘Moneni, nkabapeela mu minwe ya kwa Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni, kabili akabepaila pa menso yenu.+ 22 Kabili kuli bena e ko bonse abaYuda abali muli bunkole mu Babiloni bakafumya amashiwi ya kulapisha, aya kuti: “Yehova akucite nga Sidekia na Ahabu,+ abo imfumu ya ku Babiloni yaocele mu mulilo!”+ 23 pa mulandu wa kucita ubupumbu muli Israele,+ kabili bacita ubucende na bakashi ba banabo+ no kulandila ubufi mwi shina lyandi, amashiwi ayo nshabebele.+

“‘“Nine naishiba kabili ndi nte,”+ e fyasosa Yehova.’”

24 “Kabili usose kuli Shemaya+ uwa ku Nehelamu auti, 25 ‘Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele atila: “Pa mulandu wa kuti nautumina mwi shina lyobe amakalata+ ku bantu bonse abali mu Yerusalemu, na kuli Sefania+ mwana Maaseya, shimapepo, na kuli bashimapepo bonse, auti, 26 ‘Yehova nakulenga ukuba shimapepo mu cifulo ca kwa Yehoyada shimapepo, ukuba kangalila mukalamba uwa mu ng’anda ya kwa Yehova,+ kabili umuntu onse uwapena+ kabili ulecita nga kasesema, ukamubike mu makusu;+ 27 nomba cinshi ico mushikalipilile Yeremia uwa ku Anatote+ ulecita nga kasesema kuli imwe?+ 28 Pantu e mulandu wine atumine amashiwi kuli ifwe mu Babiloni ati: “Bunkole bukatantalila. Kuuleni amayanda no kwikalamo, kabili limeni amabala no kulya ifisabo fya yako,+—”’”’”

29 Kabili Sefania+ shimapepo abelengele iyi kalata ninshi na Yeremia kasesema aleumfwako.

30 E lyo icebo ca kwa Yehova caishile kuli Yeremia no kutila:31 “Tuma amashiwi kuli bonse ababa muli bunkole+ auti, ‘E fyasosa Yehova pali Shemaya uwa ku Nehelamu ati: “Pa mulandu wa kuti Shemaya nasesema kuli imwe, na ine nshamutumine, kabili eseshe ukumulenga ukucetekela ubufi,+ 32 Yehova atila, ‘Moneni, nkakanda Shemaya+ uwa ku Nehelamu na bana bakwe.’+

“‘“‘Takwakabe umuntu wakwe uukekala mu kati ka bantu aba;+ kabili takamone ubusuma ubo ndecitila abantu bandi,’+ e fyasosa Yehova, ‘pantu ico asosele, kupondokela Yehova apabuuta.’”’”+

30 Icebo caishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova, aciti: 2 “Yehova Lesa wa kwa Israele atila, ‘Lemba mwi buuku fyonse ifyo nalakweba.+ 3 Pantu, “mona! inshiku shileisa,” e fyo Yehova asosa, “kabili nkalonganika bankole ba bantu bandi, Israele na Yuda,”+ e fyasosa Yehova, “kabili nkababwesesha ku calo ico napeele ifikolwe fyabo, kabili cikaba calo cabo na kabili.”’”+

4 Kabili ifi e fyo Yehova asosele kuli Israele na kuli Yuda. 5 Pantu Yehova atila: “Natumfwa icongo ca kututuma, no mwenso,+ kabili tapali umutende. 6 Ipusheni, mwe baume imwe, nga ca kutila umwaume kuti afyala umwana. Nomba cinshi ico ndemwena umwaume onse naikata amaboko mu musana kwati mwanakashi uulepaapa,+ ne finso fyonse nafyaluka?+ 7 Iye! Pantu ubushiku bulya bukalamba,+ kabili takwaba ubwaba nga bwena,+ kabili ni nshita ya kucula kuli Yakobo.+ Lelo akapusuka.”

8 “Kabili mu bushiku bulya,” e fyasosa Yehova wa mabumba, “nkafuna ikoli ukulifumya pa mikoshi yenu, nkaputaula ne nshinga,+ kabili abantu bambi bambi tabakamulenge ukuba umubomfi wabo. 9 Kabili bakabombela Yehova Lesa wabo na Davidi imfumu yabo,+ uo nkabemisha.”+

10 “Lelo iwe, we mubomfi wandi Yakobo, witiina,” e fyasosa Yehova, “kabili witutuma, we Israele.+ Pantu mona, nkakupususha ukufuma ukutali na bana bobe ukufuma mu calo umo baba muli bunkole.+ Kabili Yakobo akabwela no kwikala mu mutelelwe na mu mutende, takwakabe na wa kutiinya.”+

11 “Pantu ndi na iwe,” e fyasosa Yehova, “pa kuti nkupusushe;+ lelo nkalofya inko shonse umo nakusalanganishishe.+ Lelo iwe nshakakulofye.+ Kabili nkakusalapula ukusalapula ukwalinga, nshakakuleke fye ukwabula ukukandwa.”+

12 Pantu e fyasosa Yehova: “Takuli ukundapwa ku kufunika kobe.+ Impumo yobe ya mutatakuya.+ 13 Takuli uwa kukupapaatilako pa kuti icilonda cobe cipole.+ Takuli inshila ya kundapilwamo, nangu kuposhiwa.+ 14 Bonse abakutemwa sana nabakulabako.+ Tabalekufwaya. Pantu ninkuuma ngo kuuma kwa mulwani,+ ukusalapula kwa muntu umunkalwe,+ pa mulandu wa filubo+ fyobe ifingi; imembu shobe nashifula.+ 15 Nga cinshi ico ulelilila pa mulandu wa kufunika kobe?+ Ukukalipwa kobe takwakapwe pa mulandu wa kufulisha kwa filubo fyobe; imembu shobe nashifula.+ Nine ncitile ifi kuli iwe. 16 E ico bonse abalekonaula na bo bakonaulwa;+ na balwani bobe bonse bakaya muli bunkole.+ Na bakakusansa na bo bakasanswa, kabili bonse abakakupokolola ifipe, na bo nkalenga ukuti babapokolole ifipe.+

17 “Pantu nkakundapa, kabili nkaposha impumo shobe,”+ e fyasosa Yehova. “Pantu balekwita ati umwanakashi uwatamfiwa.+ Batila: ‘Ni Sione, uushakwata na wa kumufwaya.’”+

18 Yehova atila: “Moneni, nkalonganika bankole ba mu matenti ya kwa Yakobo,+ kabili nkomfwila amatenti yakwe uluse. No musumba ukakuulwa apalundumana;+ kabili ing’anda ya malinga ikaba palya pene ifwile ukuba.+ 19 Kabili e mukalafuma ukutasha, ne congo ca baleseka.+ Kabili nkabafusha, na bo tabakacepe;+ nkabasandulula, kabili tabakasuulwe.+ 20 Na bana bakwe bakaba filya fine bali kale, no lukuta lwakwe lukekalilila ku cinso candi.+ Kabili nkakanda abalemucusha.+ 21 No mukankaala wakwe akafuma muli ena,+ na kateka wakwe akafuma mu kati kakwe;+ kabili nkamupalamika, na o akapalama kuli ine.”+

“Nga kanshi nani uyu uupeele umutima wakwe ukuba iciikatilo pa kuti apalame kuli ine?”+ e fyasosa Yehova. 22 “Kabili mukaba abantu bandi,+ na ine nkaba Lesa wenu.”+

23 Moneni! inkuuka ya kwa Yehova naifuma, no bukali, ne cikuuku ca mwela icilekukulula.+ Pa mitwe ya mbifi e po cileshunda.+ 24 Ubukali bwa kwa Yehova ubulepya ngo mulilo tabwakabwele mpaka akacite ubupingushi, mpaka akacite ifyaba mu mutima wakwe.+ Mu nshiku sha ku mpela mukeluka bwino bwino umo cilolele.+

31 “Mu nshita ilya,” e fyo Yehova asosa, “nkaba Lesa wa ndupwa shonse isha kwa Israele; na bo bakaba abantu bandi.”+

2 Yehova atila: “Abapuswike ku lupanga balipaalilwe mu matololo,+ ilyo abena Israele baleya ku kutuusha.”+ 3 Yehova amoneke kuli ine ukufuma ukutali, no kutila: “Nalikutemwa ukutemwa kwa muyayaya.+ E mulandu wine nakupalamikila ukubomfya icikuuku.+ 4 Kabili nkakukuula cipya cipya, na iwe ukakuulwa cipya cipya,+ we nacisungu Israele. Awe ukabuula utuoma tobe no kuya mu kucinda nga bantu abaleseka.+ 5 Ukalima amabala ya myangashi mu mpili sha Samaria.+ Abalimi bakalima no kutendeka ukulya ifisabo fya yako.+ 6 Pantu kuli ubushiku ilyo abalinshi ba mu citungu ca mpili ica kwa Efraimu bakabilisha abati, ‘Imeni, mwe bantu, natunine tuleya ku Sione, kuli Yehova Lesa wesu.’”+

7 Pantu Yehova atila: “Auleni kuli Yakobo no kusekelela, kabili bilikisheni ku luko ulwacila inko shonse.+ Sabankanyeni.+ Tasheni no kusosa amuti, ‘Mwe Yehova, pususheni abantu benu, abashalapo aba kwa Israele.’+ 8 Moneni, nkabaleta ukufuma ku calo ca ku kapinda ka ku kuso,+ kabili nkabalonganika ukufuma ku ncende she sonde ishaba ukwalepesha.+ Pakaba ne mpofu na balemana, abaimita na balepaapa, bonse capamo.+ Bakabwela kuno bali ulukuta ulukalamba.+ 9 Bakesa balelila,+ nkababwesha ninshi balepapaata ukuti bapaalwe. Nkabatwala ku mimana,+ mu nshila yalungama umo bashakaipunune. Pantu nimba Wishi wa kwa Israele;+ kabili Efraimu e beli lyandi.”+

10 Umfweni icebo ca kwa Yehova, mwe nko, kabili bilisheni mu fishi ifyabela ukutali,+ amuti: “Uwasalangenye Israele, e ukamulonganika,+ kabili akamusunga filya umucemi asunga impaanga shakwe.+ 11 Pantu Yehova akalubula Yakobo+ no kumupokolola mu minwe ya wakosa ukumucila.+ 12 Kabili bakesa no kwaula utupundu pa muulu wa Sione,+ no kusansamuka pa busuma bwa kwa Yehova,+ pa ngano na pa mwangashi+ uupya na pa mafuta na pa bana ba mpaanga na pa bana ba ng’ombe.+ Ne myeo yabo ikaba nge bala ilyatapililwa bwino,+ kabili tabakanake na kabili.”+

13 “Kabili mu nshita ilya nacisungu akasekelela no kucinda, na balumendo na bakote, bonse capamo.+ Ukuloosha kwabo nkakusangula ukusekelela, kabili nkabasansamusha no kubalenga ukusekelela, no bulanda bwabo bukapwa.+ 14 Nkalenga ne myeo ya bashimapepo ukwikuta ifya mafuta,+ na bantu bandi bakasekelela mu busuma bwandi,”+ e fyasosa Yehova.

15 “Yehova atila, ‘Mu Rama+ muleumfwika ishiwi, ukuloosha no kulila ukukalamba;+ ni Rakele+ alelila abana bakwe.+ Nakaana ukumusansamusha pa bana bakwe,+ pantu nabafwa.’”+

16 Yehova atila: “‘Wilalila, kabili wilaponya ifilamba,+ pantu kuli icilambu ku milimo yobe,’ e fyo Yehova asosa, ‘kabili bakabwela ukufuma ku calo ca mulwani.’+

17 “‘Kabili kuli isubilo+ kuli iwe ku ntanshi,’ e fyo Yehova asosa, ‘na bana bakabwelela ku calo cabo.’”+

18 “Ning’umfwa Efraimu aleililila ubulanda+ ati, ‘Namunsalapula, pa kuti nsalapulwe,+ ngo mwana wa ng’ombe uo bashasambilisha.+ Nengeni ukupilibuka, na ine nkabwela,+ pantu ni mwe Yehova Lesa wandi.+ 19 Pantu ilyo napilibwike nalilangulwike;+ kabili ilyo naishibe, naumine ulupi pe tanta lyandi.+ Nalyumfwile insoni no kuseebana,+ pantu nali no museebanya uwa ku bwaice bwandi.’”+

20 “Bushe Efraimu mwana uwatemwikwa kuli ine?+ Bushe mwana uo natemwisha? Pantu filya fine namukalipile, no kumwibukisha e fyo nkamwibukisha.+ E mulandu wine umutima wandi ulemufulukila.+ Kabili nkamubelela uluse,”+ e fyasosa Yehova.

21 “Imika ifya kulangilila inshila. Bika ifishibilo.+ Bika umutima obe pa nshila iyo ukapitamo.+ Bwela, we nacisungu Israele. Bwelela ku misumba yobe ino.+ 22 Kufika lilali ukalulumba,+ we mwana mwanakashi uushumfwa?+ Pantu Yehova nalenga icintu icipya mwi sonde: Umwanakashi akapalama ku mwaume.”

23 Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila: “Kabili bakasosa aya amashiwi mu calo ca kwa Yuda na mu misumba yakwe, ilyo nkalonganika bankole babo, abati, ‘Yehova akupaale,+ we bwikalo bwalungama,+ we lupili lwa mushilo.’+ 24 E mo bakekala pamo abaYuda na ba mu misumba bonse, abalimi na bendauka ne fitekwa.+ 25 Pantu nkapembesula uwapomponteka, no kulenga uwanaka ukwikuta.”+

26 E ico nalishibwike no kulolesha; awe utulo twandi twaliweme.

27 “Moneni! Inshiku shileisa,” e fyo Yehova asosa, “ilyo nkabyala abana aba mu ng’anda ya kwa Israele na ba mu ng’anda ya kwa Yuda pamo na bana ba bantunse na bana ba fitekwa.”+

28 “Kabili filya fine nali uwalola kuli bena+ pa kunukula no kuwisha no kubongolola no konaula no koomona,+ e fyo nkaba uwalola kuli bena pa kukuula no kulimba,”+ e fyasosa Yehova. 29 “Mu nshiku shilya tabakasose na kabili abati, ‘Bashibo e baliile imyangashi iibishi, lelo ameno ya bana e yawa.’+ 30 Nomba umuntu onse akafwila pa membu shakwe.+ Umuntu onse uwalya imyangashi iibishi, e o ameno yakawa.”

31 “Moneni! Inshiku shileisa,” e fyo Yehova asosa, “ilyo nkapangana icipangano icipya+ na ba mu ng’anda ya kwa Israele+ na ba mu ng’anda ya kwa Yuda;+ 32 icipangano icishakabe nga cilya napangene ne fikolwe fyabo mu bushiku nabekete ku kuboko kwabo pa kuti mbafumye mu calo ca Egupti,+ ‘icipangano candi ico batobele,+ nangu nali umulume wabo,’+ e fyasosa Yehova.”

33 “Pantu ici e cipangano+ ico nkapangana na ba mu ng’anda ya kwa Israele pa numa ya nshiku shilya,”+ e fyasosa Yehova. “Nkabika amafunde yandi muli bena,+ kabili nkayalemba mu mitima yabo.+ Kabili nkaba Lesa wabo, na bo bakaba abantu bandi.”+

34 “Kabili umuntu onse takasambilishe umunankwe nangu munyina,+ ati: ‘Ishiba Yehova!’+ pantu bonse bakanjishiba, ukufuma ku munono ukufika ku mukalamba,”+ e fyasosa Yehova. “Pantu nkelela ifilubo fyabo, nshakebukishe ne membu shabo.”+

35 Yehova, uupeela akasuba ku kubalika mu kasuba,+ ne fipope+ fya mweshi+ ne ntanda ku kusanika ubushiku,+ uusunkanya bemba pa kuti amabimbi yeme,+ uo ishina lyakwe ni Yehova wa mabumba,+ asosa ati:36 “‘Nga fingafumishiwapo ifipope ifi ku cinso candi,’+ e fyasosa Yehova, ‘ninshi na bana ba kwa Israele kuti baleka ukuba uluko kuli ine umuyayaya.’”+

37 Yehova atila: ‘Nga kuti yapimwa imyulu iyaba mu muulu, kabili nga yengeshibikwa amashintililo ya pa nshi ye sonde,+ ninshi na ine kuti nakaana abana ba kwa Israele bonse pa mulandu wa fyonse ifyo bacita,’+ e fyasosa Yehova.”

38 “Moneni! Inshiku shileisa,” e fyasosa Yehova, “ilyo umusumba ukakuulilwa+ Yehova ukufuma ku Lupungu lwa kwa Hananele+ no kufika ku Mpongolo ya ku Koona.+ 39 Ne ntambo ya kupiminako+ ikalungama ku kapili ka Garebu, ikalukila na ku Gao. 40 Na monse mu mpanga yabatama iya fitumbi+ ne ya mito ya mafuta,+ na mabala yonse ukufika na ku mupokapoka wa Kidrone,+ ukufika na pa koona ya ku Mpongolo ya Bakabalwe,+ ukulola ku kabanga, fikaba fya mushilo kuli Yehova.+ Umusumba tawakanukulwe, nangu kubongololwa na kabili umuyayaya.+

32 Icebo icaishie kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova mu mwaka walenga ikumi (10) ukutula apo Sidekia imfumu ya kwa Yuda, atendekeele ukuteka,+ uwali e mwaka walenga ikumi na cinekonsekonse (18) ukutula apo Nebukadresari atendekeele ukuteka.+ 2 Kabili pa nshita ilya, ibumba lya bashilika ba mfumu ya ku Babiloni lyaleshinga Yerusalemu;+ na Yeremia kasesema alisaliilwe mu Lubansa lwa Balinshi+ ulwaba mu ng’anda ya mfumu ya kwa Yuda; 3 pantu Sidekia imfumu ya kwa Yuda alimwisaliile,+ no kumweba ati:

“Cinshi ico ulesesemena+ auti, ‘Yehova atila: “Moneni, ndepeela uno musumba mu minwe ya mfumu ya ku Babiloni, na yo ikaupoka;+ 4 na Sidekia, imfumu ya kwa Yuda, takafyuke mu minwe ya bena Kaldi, pantu akapeelwa mu minwe ya mfumu ya ku Babiloni, kabili akalanda na yo, na menso yakwe yakamona amenso ya iko”’;+ 5 ‘kabili ikatwala Sidekia ku Babiloni, kabili e ko akekala mpaka nkamupempule,’+ e fyasosa Yehova; ‘nangu mulelwa na bena Kaldi tamwakacimfye’?”+

6 Na o Yeremia atile: “Icebo ca kwa Yehova nacisa kuli ine no kutila, 7 ‘Mona, Hanamele mwana Shalumu wiso mwaice aleisa kuli iwe, ku kusosa ati: “Shita impanga yandi iyaba mu Anatote,+ pantu ni we ukwete insambu ya kushita.”’”+

8 Awe Hanamele umwana wa batata mwaice alishile kuli ine, ukulingana ne cebo ca kwa Yehova, no kwingila mu Lubansa lwa Balinshi,+ kabili atile kuli ine: “Ushite impanga yandi iyaba mu Anatote,+ iyaba mu calo ca kwa Benjamini,+ pantu ni we ukwete insambu ya kuipyana ukuti ibe yobe, kabili ni we ukwete insambu ya kuishita. Shita ibe yobe.” Na ine naishileishiba ukuti cebo ca kwa Yehova.+

9 E ico nashitile kuli Hanamele+ mwana batata mwaice impanga iyali mu Anatote.+ Kabili namupimiine indalama+ amashekele cinelubali (7), ne sha silfere ikumi (10). 10 Kabili nalembele kalata+ no kukakatikapo icikakatikilo,+ nalengele ne nte+ ukumonako ilyo nalepima+ indalama pali sekelo. 11 E lyo nabuulile kalata wa kushitilapo, uwakakatikwepo icikakatikilo ukulingana na mafunde ne fipope,+ na kalata uushakakatikwepo icikakatikilo;12 kabili napeele kalata wa kushitilapo kuli Baruki+ mwana Neria+ mwana Maaseya pa menso ya kwa Hanamele mwana batata mwaice na pa menso ya bakambone, abalembele pali kalata wa kushitilapo,+ pa menso ya bena Yuda bonse abaikele mu Lubansa lwa Balinshi.+

13 Kabili naebele Baruki pa menso yabo, nati:14 “Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Buula bakalata aba, kalata uyu uwa kushitilapo, na kalata uukakatikwepo icikakatikilo, na kalata umbi uushikakatikwepo icikakatikilo,+ ubabike mu cipe ce bumba, pa kuti bakekale inshiku ishingi.’15 Pantu Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Amayanda ne mpanga na mabala ya myangashi fikashitwa muli cino calo.’”+

16 E lyo napepele+ kuli Yehova pa numa ya kupeela kalata wa kushitilapo kuli Baruki+ mwana Neria,+ nati:17 “Iye, mwe Shikulu Mulopwe Yehova!+ Moneni, ni mwe mwapanga umuulu ne sonde ku maka yenu ayakalamba+ na ku kuboko kwenu ukwatambalikwa.+ Te kuti cimupeshe amano icintu nangu cimo,+ 18 Mwe baba ne cikuuku ku bantu amakana,+ kabili mwe bakanda abana pa filubo fya bashibo,*+ mwe Lesa wa cine, Umukulu,+ Uwa maka,+ Yehova wa mabumba+ e shina lyenu,+ 19 mwe bashifilwa ukucita ukufwaya kwenu+ kabili impalume ku milimo,+ mwe bo amenso yenu yamona imibele yonse iya bana ba bantu,+ pa kuti mupeele cila muntu ukulingana ne mibele yakwe no kulingana ne fifuma mu micitile yakwe;+ 20 mwe bacitile ifishibilo ne fipesha amano mu calo ca Egupti ifyo caishibikwa na lelo na mu bena Israele na mu bantu,+ pa kuti muipangile ishina mwe bene, ifyo lyaba buno bushiku.+ 21 Kabili mwafumishe abantu benu abena Israele mu calo ca Egupti,+ ku fishibilo na ku fipesha amano+ na ku kuboko ukwakosa na ku kuboko ukwatambalikwa na ku fya kutiinya ifikalamba.+

22 “Mwasukile mwapeela na cino calo ico mwalapile ku fikolwe fyabo ukuti mukabapeela,+ icalo umwaba umukaka no buci.+ 23 Kabili balishile no kupyana icalo,+ lelo tabaumfwile kwi shiwi lyenu, kabili tabaendele mu mafunde yenu.+ Fyonse ifyo mwabebele ukucita tabacitile,+ e ico mwalengele ubucushi bonse ubu ukubaponena.+ 24 Moneni! Abantu nabesa no kupanga icibumba ca maloba+ ukushinguluka umusumba pa kuti bausanse,+ kabili ukapeelwa mu minwe ya bena Kaldi abaleulwisha,+ pa mulandu wa lupanga+ ne cipowe+ ne cikuko;+ kabili ico mwasosele nacicitika, na imwe mulemona.+ 25 Lelo imwe, mwe Shikulu Mulopwe Yehova, munjebele amuti, ‘Shita impanga mu ndalama,+ pabe ne nte,’+ nangu ca kuti umusumba uli no kupeelwa mu minwe ya bena Kaldi.”+

26 E lyo icebo ca kwa Yehova caishile kuli Yeremia, no kutila:27 “Mona, ine ndi Yehova, Lesa wa bantunse bonse.+ Bushe kwaliba icintu icingampesha amano?+ 28 E ico Yehova atila, ‘Mona, ndepeela uno musumba mu minwe ya bena Kaldi na mu minwe ya kwa Nebukadresari, imfumu ya ku Babiloni, na o akaupoka.+ 29 Kabili abena Kaldi abalelwisha uno musumba bakesa no kusonteka umulilo muli uno musumba no kuoca+ pamo na mayanda ayo bafutumwinapo icushi ca malambo kuli Baali pa mitenge ya yako no kupongolwelapo imituulo ya mwangashi kuli balesa bambi, pa kuti bankalifye.’+

30 “‘Pantu abana ba kwa Israele na bana ba kwa Yuda bacita ifyabipa mu menso yandi, ukufuma fye ku bwaice bwabo;+ pantu abana ba kwa Israele balenkalifya na ku milimo ya minwe yabo,’+ e fyasosa Yehova. 31 ‘Pantu uno musumba, ukutula pa bushiku baukuulile, ukufika na kuli buno bushiku, undetela fye ubukali+ ne cipyu pa kuti ngufumye ku cinso candi,+ 32 pa mulandu wa bubi bonse ubo abana ba kwa Israele+ na bana ba kwa Yuda+ bacita pa kuti bankalifye,+ bena, ishamfumu shabo,+ bacilolo babo,+ bashimapepo babo,+ na bakasesema babo,+ na bena Yuda na bekashi ba mu Yerusalemu. 33 Kabili balemfutatila, no kulosha icinso kumbi;+ nangu ca kuti nalebasambilisha, nalecelela no kubasambilisha, lelo takwali nangu bamo abaleumfwa ukuti bapokelele ukusalapulwa.+ 34 Babikile ne fya bunani mu ng’anda iyainikwa ishina lyandi, pa kuti baikoweshe.+ 35 Kabili bakuuliile Baali+ ififulo fya kupepelapo ifyaba mu mupokapoka wa mwana wa kwa Hinomu,+ pa kuti boce abana babo abaume na bana babo abanakashi mu mulilo+ no kubatuula kuli Moleke,+ icintu ico nshabebele,+ kabili tacaishile mu mutima wandi ukucita ici ica bunani,+ pa kuti balenge Yuda ukubembuka.’+

36 “E ico nomba Yehova Lesa wa kwa Israele atila pali uno musumba uo imwe muleti ukapeelwa mu minwe ya mfumu ya ku Babiloni ku lupanga na ku cipowe na ku cikuko,+ 37 ‘Moneni, nkabalonganika bonse ukufuma mu fyalo fyonse umo nkabapashila mu bukali bwandi na mu cipyu candi na mu cifukushi candi;+ nkabaleta na kuli cino cifulo no kubaleka bakekale umutelelwe.+ 38 Kabili bakaba abantu bandi,+ na ine nkaba Lesa wabo.+ 39 Kabili nkabapeela umutima umo+ ne nshila imo, pa kuti balentiina lyonse, pa kuti cikalebawamina, pamo na bana babo abakakonkapo.+ 40 Kabili nkapangana na bo icipangano ca muyayaya,+ ica kuti nshakaleke ukubakonka, ku kubacitila ifisuma;+ kabili nkabika akatiina ka kuntiina mu mitima yabo pa kuti bekafuma kuli ine.+ 41 Kabili nkasekelela pali bena pa kuti mbacitile ifisuma,+ kabili nkabalimba muli cino calo+ mu cishinka no mutima wandi onse no mweo wandi onse.’”

42 “Pantu Yehova atila, ‘Filya fine naletele pali aba bantu ububi bonse ubu ubukalamba, e fyo nkaleta no busuma bonse ubo ndesosa pali bena.+ 43 Ne mpanga ikashitwa muli ici calo+ ico imwe mukalasosa amuti: “Matololo+ umushaba umuntu ne fitekwa. Nacipeelwa mu minwe ya bena Kaldi.”’+

44 “‘Abantu bakashita impanga mu ndalama, kukaba no kulemba pa nkalata+ no kukakatikapo icikakatikilo no kubuula inte,+ mu calo ca kwa Benjamini+ na mu ncende shashingulukako isha Yerusalemu+ na mu misumba ya kwa Yuda+ na mu misumba ya citungu ca mpili na mu misumba ya mpanga yabatama+ na mu misumba ya ku kapinda ka ku kulyo,+ pantu nkabwesha bankole babo,’+ e fyasosa Yehova.”

33 Kabili icebo ca kwa Yehova caishile kuli Yeremia umuku wa cibili, ninshi acili naisalilwa mu Lubansa lwa Balinshi,+ no kutila: 2 “Yehova Kalenga+ we sonde, Yehova Uwalipangile+ no kulipampamika,+ Yehova e shina lyakwe, atila,+ 3 ‘Lilileni kuli ine, na ine ndemwasuka+ no kumweba ifintu ifikalamba ifyo mushingeluka kabili ifyo mushaishiba.’”+

4 “Pantu Yehova Lesa wa kwa Israele asosa pa mayanda ya muli uno musumba na pa mayanda ya shamfumu sha kwa Yuda ayakabongololwa pa mulandu wa cibumba ca maloba icakuulwa ukushinguluka umusumba na pa mulandu wa lupanga;+ 5 pa bakalwa na bena Kaldi no kwisusha mu fifulo ifitumbi fya bantu abo nkepaya mu bukali bwandi na mu cipyu candi,+ na pa mulandu wa bonse abo nafisako icinso candi ku bubi bwabo muli uno musumba,+ ati, 6 ‘Moneni ndeposha umusumba no ku-upeela ubumi;+ kabili nkabondapa no kubapeela umutende uwingi ne cine.+ 7 Kabili nkabwesha bankole ba kwa Yuda na bankole ba kwa Israele,+ kabili nkabakuula nga pa kutendeka.+ 8 Kabili nkabasangulula ku filubo fyabo fyonse ifyalenga ukuti bamembukile,+ nkabelela pa filubo fyonse ifyalenga ukuti bamembukile na pa fyo bacita kuli ine.+ 9 No musumba ukaba kuli ine ishina lya kusekelela,+ ukutasha ne ciyembo ku nko shonse isha pe sonde ishikomfwa ubusuma ubo nkabacitila.+ Kabili bakatiina+ no kututuma+ pa mulandu wa busuma bonse na pa mulandu wa mutende onse uo nkacitila umusumba.’”+

10 “Yehova atila, ‘Muli cino cifulo ico imwe mukalasosa amuti amatololo umushaba abantu kabili umushaba ifitekwa, mu misumba ya kwa Yuda na mu misebo ya Yerusalemu iyashala icibolya+ umushaba abantu kabilli umushaba ifitekwa, mukomfwika+ 11 icongo ca kusekelela ne congo ca kusangalala,+ ishiwi lya kwa shibwinga ne shiwi lya kwa nabwinga, ishiwi lya baleti: “Lumbeni Yehova, Lesa wa mabumba, pantu Yehova musuma;+ pantu icikuuku cakwe ca muyayaya!”’+

“‘Bakaleta umutuulo wa kutootela mu ng’anda ya kwa Yehova,+ pantu nkabwesha bankole ba mu calo nga pa kutendeka,’+ e fyasosa Yehova.”

12 “Yehova Lesa wa mabumba atila, ‘Muli ici cifulo icashala icibolya umushaba abantu ne fitekwa+ na mu misumba ya ciko yonse mukaba impanga ya mulemfwe iya bacemi abalenga impaanga shabo ukuyolwela kulya.’+

13 “‘Mu misumba ya mu citungu ca mpili, mu misumba ya mpanga iyabatama+ na mu misumba ya ku kapinda ka ku kulyo+ na mu calo ca kwa Benjamini+ na mu ncende ishashinguluka Yerusalemu+ na mu misumba ya kwa Yuda,+ impaanga shikapita mwi samba lya maboko ya ulependa,’+ e fyasosa Yehova.”

14 “‘Moneni! Inshiku shileisa,’+ e fyasosa Yehova, ‘ilyo nkafikilisha amashiwi ayasuma ayo nasosa+ ku ba mu ng’anda ya kwa Israele+ na ku ba mu ng’anda ya kwa Yuda. 15 Mu nshiku shilya na pa nshita ilya, nkalenga umusambo uwalungama ukapuukile Davidi,+ kabili akacita umulinganya no bulungami mu calo.+ 16 Mu nshiku shilya Yuda akapusuka+ na Yerusalemu akekala umutelelwe.+ Kabili akenikwa ati, Yehova E Bulungami Bwesu.’”+

17 “Pantu Yehova atila, ‘Takwakabulwe umuntu kuli Davidi uwa kwikala pa cipuna ca bufumu ica ba mu ng’anda ya kwa Israele.+ 18 Kabili kuli bashimapepo abena Lebi, takwakabulwe umuntu ku cinso candi uwa kutuula umutuulo wa koca no wa kufutumuna icushi ca mutuulo wa ngano no wa kutuula ilambo lyonse.’”+

19 Ne cebo ca kwa Yehova caishile na kabili kuli Yeremia, no kutila: 20 “Yehova atila, ‘Imwe nga mwingatoba icipangano candi ica kasuba ne cipangano candi ica bushiku, ukuti kwiba akasuba no bushiku pa nshita ya fiko,+ 21 ninshi kuti catobwa icipangano candi na Davidi umubomfi wandi+ kabili te kuti akwate umwana umwaume uwa kuteka pa cipuna cakwe ica bufumu;+ ne cipangano candi na bena Lebi bashimapepo, abamombela kuti catobwa.+ 22 Filya fine ifya mu muulu fishingapendwa, nangu umucanga wa pali bemba,+ e fyo nkafusha na bana ba kwa Davidi umubomfi wandi na bena Lebi abamombela.’”+

23 Kabili icebo ca kwa Yehova cakonkenyepo ukwisa kuli Yeremia, no kutila:24 “Bushe taumfwile ifyo aba bantu balesosa abati, ‘Bushe Yehova akakaana indupwa shibili isho asalile’?+ Kabili basaalula abantu bandi,+ pa kuti beba na kabili uluko mu menso yabo.

25 “Yehova atila, ‘Nga nshabikileko icipangano ca kasuba no bushiku,+ ne fipope fya muulu ne sonde,+ 26 ninshi kuti nakaana abana ba kwa Yakobo na bana ba kwa Davidi umubomfi wandi,+ ukuti nibuula mu bana bakwe aba kuteka abana ba kwa Abrahamu, Isaki na Yakobo. Pantu nkalonganika bankole+ babo no kubabelela uluse.’”+

34 Icebo caishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova, ilyo Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni+ ne bumba lyakwe lyonse ilya bashilika+ no bufumu bonse ubwa pe sonde, ubuteko ubo aletekapo,+ na bantu bonse, balelwa na Yerusalemu ne misumba ya uko yonse,+ aciti:

2 “Yehova Lesa wa kwa Israele atila, ‘Kabiye, webe Sidekia imfumu ya kwa Yuda,+ kabili umwebe auti: “Yehova atila, ‘Mona, ndepeela uno musumba mu minwe ya mfumu ya ku Babiloni,+ kabili ikaoca mu mulilo.+ 3 Na iwe tawakafyuke mu minwe ya iko, pantu ukwikatwa ukekatwa kabili ukapeelwa mu minwe ya iko.+ Kabili amenso yobe yakamona amenso ya mfumu ya ku Babiloni,+ na kanwa ka iko kakalanda na kanwa kobe, kabili ukaya ku Babiloni.’ 4 Lelo, umfwa icebo ca kwa Yehova, Sidekia, we mfumu ya kwa Yuda,+ ‘Yehova asosa pali iwe ati: “Tawakafwe ku lupanga. 5 Ukafwa umutende;+ kabili bakakocela+ ifyanunkila filya fine baocelele ifikolwe fyobe, ishamfumu ishakutangilile.+ Kabili bakakuloosha+ abati, ‘Iye, mwe shikulu!’+ pantu ‘ninanda aya mashiwi,’ e fyasosa Yehova.”’”’”

6 Kabili Yeremia kasesema aebele Sidekia imfumu ya kwa Yuda aya mashiwi yonse+ mu Yerusalemu, 7 ilyo amabumba ya bashilika ba mfumu ya ku Babiloni yalelwisha Yerusalemu ne misumba yonse iya kwa Yuda iyasheleko,+ e kutila Lakishi+ na Aseka;+ pantu e misumba ya malinga+ iyashelepo pa misumba ya kwa Yuda.+

8 Icebo caishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova pa numa Imfumu Sidekia yapangene icipangano na bantu bonse abali mu Yerusalemu ukuti ibilishe kuli bena ukulubuka,+ 9 ukuti cila muntu aleke umubomfi wakwe aye umutungwa: umubomfi wakwe umwaume no mubomfi wakwe umwanakashi, umuHebere+ umwaume no muHebere umwanakashi, pa kuti nomba abaYuda bamunyinabo beba na kabili ababomfi.+ 10 E ico bacilolo bonse+ balyumfwilile, na bantu bonse abasuminisheko ku cipangano ca kuti cila muntu aleke umubomfi wakwe umwaume na cila muntu aleke umubomfi wakwe umwanakashi aye umutungwa, ukuti nomba beba na kabili ababomfi babo, balyumfwilile no kubaleka baya.+ 11 Lelo pa numa ya ifi balyalwike+ no kutendeka ukubwesha ababomfi abaume na babomfi abanakashi abo balekele baya abantungwa, kabili babalengele ukuba na kabili ababomfi abaume na babomfi abanakashi.+ 12 E lyo icebo ca kwa Yehova caishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova, no kutila:

13 “Yehova Lesa wa kwa Israele atila, ‘Napangene icipangano ne fikolwe fyenu+ mu bushiku nabafumishe mu calo ca Egupti,+ ukubafumya mu ng’anda ya busha,+ no kutila:14 “Pa mpela ya myaka cinelubali (7), mufwile ukuleka aye cila muntu munyina+ umuHebere,+ uo mwashitile+ kabili uwamubombela imyaka mutanda (6); kabili muli no kumuleka aye umuntungwa ukufuma kuli imwe.” Lelo ifikolwe fyenu tafyaumfwile kuli ine, nangu ukukutika.+ 15 Kabili buno bushiku imwe mwapilibuka no kucita icatambalala mu menso yandi pa kubila ukulubuka cila muntu ku munankwe, kabili mwacita icipangano pa menso yandi+ mu ng’anda iyainikwa ishina lyandi.+ 16 Lelo na kabili mwa-aluka+ no kusaalula ishina lyandi+ no kubwesha cila muntu umubomfi wakwe umwaume kabili cila muntu umubomfi wakwe umwanakashi, abo mwalekele baye abantungwa uko balefwaya, kabili mwabalenga ukuba na kabili ababomfi benu abaume na babomfi benu abanakashi.’+

17 “E ico Yehova atila, ‘Tamumfwilile ine mu kubila lyonse ukulubuka+ cila muntu kuli munyina na cila muntu ku munankwe. Moneni, ndebila kuli imwe ukulubuka,’+ e fyasosa Yehova, ‘ku lupanga,+ ku cikuko+ na ku cipowe,+ kabili nkamulenga ukuba ica kutiinya ku bufumu bonse ubwa pe sonde.+ 18 Kabili abantu abapulile mu cipango candi nkabapeela ku balwani babo,+ pa mulandu wa kuti tabacitile ifyaba mu cipangano ico bapangene pa menso yandi, pa kuputula umwana wa ng’ombe pa kati,+ ukuti bapite pa kati ka fiputulwa fya uko;+ 19 e kutila, bacilolo ba kwa Yuda na bacilolo ba mu Yerusalemu,+ ababomfi ba kwi sano na bashimapepo na bantu bonse aba mu calo abapitile pa kati ka fiputulwa fya mwana wa ng’ombe— 20 kabili nkabapeela mu minwe ya balwani babo na mu minwe ya balefwaya umweo wabo;+ ne fitumbi fyabo fikaba ifya kulya fya fyuni ifipupuka mu lwelele ne nama sha pe sonde.+ 21 Kabili Sidekia imfumu ya kwa Yuda+ na bacilolo bakwe nkabapeela mu minwe ya balwani babo na mu minwe ya balefwaya umweo wabo na mu minwe ye bumba lya bashilika ilya mfumu ya ku Babiloni+ abalekele ukulwisha imwe.’+

22 “‘Moneni, nkatuma amashiwi,’ e fyasosa Yehova, ‘kabili nkabaleta kuli uno musumba,+ na bo bakaulwisha no ku-upoka no kuoca mu mulilo;+ nkalenga ne misumba ya kwa Yuda ukuba icibolya umushaba umwikashi.’”+

35 Icebo caishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova mu nshiku sha kwa Yehoyakimu+ mwana Yoshia, imfumu ya kwa Yuda, aciti: 2 “Kabiye ku ba mu ng’anda ya bena Rekabu,+ kabili ulande na bo no kubaleta mu ng’anda ya kwa Yehova, mu muputule umo uwa kuliilamo; kabili ubapeele umwangashi pa kuti banwe.”

3 E ico nasendele Yaasania mwana Yeremia mwana Habasinia na bamunyina, na bana bakwe bonse abaume, na bonse aba mu ng’anda ya kwa Rekabu, 4 nabengishe na mu ng’anda ya kwa Yehova, mu muputule wa kuliilamo+ uwa bana ba kwa Hanani mwana Igidalia, umuntu wa kwa Lesa wa cine, umuputule uwali mupepi no muputule wa kuliilamo uwa bacilolo uwali pa muulu wa muputule wa kuliilamo uwa kwa Maaseya mwana Shalumu+ umulinshi wa pa mwinshi. 5 Kabili natekele ku cinso ca ba mu ng’anda ya bena Rekabu amakapu ayaisulamo umwangashi e lyo ne fya kunwenamo, kabili nabebele nati: “Nweni umwangashi.”

6 Lelo batile: “Tatwanwe umwangashi iyo, pantu Yonadabu mwana Rekabu,+ icikolwe cesu, e watwebele, ati, ‘Mwilanwa umwangashi, imwe na bana benu, umuyayaya.+ 7 Kabili mwilakuula amayanda, nangu kubyala imbuto; mwilalima amabala ya myangashi, nangu ukukwata amabala ya myangashi. Lelo muleikala mu matenti inshiku shenu shonse, pa kuti mukekale inshiku ishingi mu calo umo mwikala nga balebeshi.’+ 8 E ico ifwe tumfwila ishiwi lya kwa Yehonadabu mwana Rekabu icikolwe cesu muli fyonse ifyo atwebele+ no kukananwa umwangashi inshiku shesu shonse, ifwe, abakashi besu, abana besu abaume na bana besu abanakashi,+ 9 kabili tatukuula amayanda aya kwikalamo, nangu ukukwata amabala ya myangashi, nangu amabala fye nangu imbuto. 10 Kabili twikala mu matenti no kumfwila fyonse ifyo Yonadabu+ icikolwe cesu atwebele, no kucita ukulingana na fyonse ifyo atwebele.+ 11 Nomba ilyo Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni yaishile ku kulwisha icalo,+ twatile, ‘Tuleyeni twingile mu Yerusalemu pa mulandu we bumba lya bashilika ilya bena Kaldi na pa mulandu we bumba lya bashilika ilya bena Siria, kabili lekeni twikale mu Yerusalemu.’”+

12 Ne cebo ca kwa Yehova caishile kuli Yeremia, no kutila:13 “Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Kabiye, kasose ku baYuda na ku bekashi ba mu Yerusalemu auti: “Bushe nshalemukonkomesha lyonse ukumfwila amashiwi yandi?”+ e fyasosa Yehova. 14 “Amashiwi ya kwa Yehonadabu mwana Rekabu+yena balayakonka, ayo aebele abana bakwe, ukuti belanwa umwangashi, kabili tabanwa mwangashi ukufika na buno bushiku, pantu balyumfwila ifunde lya cikolwe cabo.+ Nomba ine nalilanda na imwe, nalecelela no kulanda,+ lelo tamwang’ufwila nakalya.+ 15 Kabili nalemutumina ababomfi bandi bonse bakasesema,+ ukucelela no kubatuma, nati, ‘Cila muntu aleke imibele yakwe iyabipa,+ no kuwamya imicitile yenu,+ kabili mwikonka balesa bambi no kubabombela.+ Ikaleni na mu calo ico namupeela ne fikolwe fyenu.’+ Lelo tamwakutike, nangu ukumfwa kuli ine.+ 16 Lelo abana ba kwa Yehonadabu mwana Rekabu+ bena balekonka ifunde ilyo icikolwe cabo cabebele;+ lelo aba bantu tabomfwa kuli ine.”’”+

17 “E ico Yehova, Lesa wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Moneni, ndeleta pali Yuda na pa bekashi bonse aba mu Yerusalemu ubucushi bonse ubo nasosele pali bena,+ pa mulandu wa kuti nalilandile na bo lelo tabaumfwile, kabili nalebeta lelo taba-aswike.’”+

18 Na ku ba mu ng’anda ya kwa Rekabu Yeremia atile: “Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Pa mulandu wa kuti mwalyumfwila ifunde lya kwa Yehonadabu+ icikolwe cenu kabili mutwalilila ukusunga amafunde yakwe yonse no kucita ukulingana na fyonse ifyo amwebele,+ 19 e ico Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele atila: “Lyonse takwakabulwe umuntu kuli Yonadabu mwana Rekabu uwa kwiminina+ ku cinso candi.”’”+

36 Nomba mu mwaka walenga ine ukutula apo Yehoyakimu+ mwana Yoshia, imfumu ya kwa Yuda, atendekeele ukuteka, icebo ici caishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova, aciti: 2 “Buula ibuuku ilyapombwa,+ no kulembapo amashiwi+ yonse ayo nasosa kuli iwe pali Israele na pali Yuda+ na pa nko shonse,+ ukutula pa bushiku nalandile kuli iwe, ukufuma mu nshiku sha kwa Yoshia, ukufika na kuli buno bushiku.+ 3 Napamo aba mu ng’anda ya kwa Yuda kuti baumfwa ubucushi bonse ubo ndefwaya ukubaletela,+ no kuleka cila muntu imibele yakwe iyabipa,+ na ine nabeleela ifilubo fyabo ne membu shabo.”+

4 Na o Yeremia aitile Baruki+ mwana Neria, ukuti alembe pe buuku ilyapompwa+ amashiwi yonse aya kwa Yehova ayo amwebele, ayo Yeremia ali no kusosa kuli Baruki. 5 E lyo Yeremia aebele Baruki ati: “Ine nabandesha ukwingila mu ng’anda ya kwa Yehova.+ 6 Nomba iwe wingile no kubelenga amashiwi ya kwa Yehova+ ayo nsosele kuli iwe ayali mu mufungilo ayo iwe ulembele, ubelengele abantu abali mu ng’anda ya kwa Yehova mu bushiku bwa kuleka ukulya;+ kabili ubelengele na baYuda bonse abaleisa ukufuma ku misumba yabo.+ 7 Napamo ukulomba kwabo ukwa kuti bapaalwe kuti kwafika kuli Yehova+ kabili kuti baleka cila muntu imibele yakwe iyabipa,+ pantu ubukali ne cipyu ifyo Yehova alandile pali aba bantu fikalamba.”+

8 E lyo Baruki+ mwana Neria acitile ukulingana na fyonse ifyo Yeremia amwebele, abelengele amashiwi ya kwa Yehova mwi buuku+ mu ng’anda ya kwa Yehova.+

9 Nomba mu mwaka walenga isano ukutula apo Yehoyakimu+ mwana Yoshia, imfumu ya kwa Yuda, atendekeele ukuteka, mu mweshi walenga pabula (9),+ abantu bonse mu Yerusalemu na bantu bonse abalefuma mu misumba ya mu calo ca kwa Yuda no kwisa ku Yerusalemu babilishe ukuti kube ukuleka ukulya pa ntanshi ya kwa Yehova.+ 10 Awe Baruki abelengele amashiwi ya kwa Yeremia mwi buuku mu ng’anda ya kwa Yehova, mu muputule wa kuliilamo+ uwa kwa Gemaria+ mwana Shafani+ kakopolola+ wa mafunde, mu lubansa lwa pa muulu, pa mwinshi wa mpongolo iipya iya ng’anda ya kwa Yehova,+ ku bantu bonse.

11 Na Mikaya mwana Gemaria mwana Shafani+ aumfwile amashiwi yonse aya kwa Yehova ayali mwi buuku. 12 Na o e pa kuya ku ng’anda ya mfumu, ku muputule wa kuliilamo uwa kwa kalemba, kabili moneni! mulya e mwaikele bacilolo bonse, Elishama+ kalemba na Delaya+ mwana Shemaya na Elnatani+ mwana Akbore+ na Gemaria+ mwana Shafani+ na Sidekia mwana Hanania na bacilolo bonse bambi. 13 Kabili Mikaya+ abebele amashiwi yonse ayo aumfwile ilyo Baruki abelengeele abantu mwi buuku.+

14 E lyo bacilolo bonse batumine kuli Baruki+ Yeudi+ mwana Netania mwana Shelemia mwana Kushi abati: “Senda umufungilo uo ubelengeele abantu no kwisa kuno.” Awe Baruki mwana Neria asendele umufungilo mu minwe yakwe no kuya kuli bena.+ 15 Na bo bamwebele abati: “Shi ikalako, no kutubelengela.” Na o Baruki+ alibabelengeele.

16 Nomba ilyo fye baumfwile amashiwi yonse, baliloleshenye mwenso mwenso; kabili baebele Baruki abati: “Twalaeba imfumu aya mashiwi yonse.”+ 17 Baipwishe na Baruki abati: “Shi, twebe, Nga walembele shani amashiwi yonse aya ayo Yeremia asosele?”+ 18 Na o Baruki abaswike ati: “Alandile aya mashiwi yonse ukufuma mu kanwa kakwe, na ine nalembele mwi buuku kuli inki.”+ 19 E lyo bacilolo batile kuli Baruki: “Kabiye, kafisame, iwe na Yeremia, pa kuti umuntu eishiba uko muli.”+

20 Awe bafikile ku mfumu, mu lubansa,+ bashiile ne buuku ilyapombwa mu muputule wa kuliilamo+ uwa kwa Elishama+ kalemba; baebele ne mfumu amashiwi yonse.

21 Na yo imfumu yatumine Yeudi+ ku kuyasenda ibuuku ilyapombwa. Na o alilibuulile mu muputule wa kuliilamo uwa kwa Elishama+ kalemba.+ Kabili Yeudi atendeke ukubelengela imfumu na bacilolo bonse abaiminine mupepi ne mfumu ifyali mwi buuku. 22 Ne mfumu yaikele mu ng’anda ya mu nshita ya mpepo,+ mu mweshi walenga pabula (9),+ ninshi ne mbabula+ iileaka pa ntanshi ya iko. 23 Nomba yaleti nga Yeudi abelenga fye amabula yatatu nelyo yane, ayalepula ku mwele wa kwa kalemba, no kuyapoosa mu mulilo uwali pa mbabula, mpaka ibuuku lyonse lyapooswa mu mulilo uwali pa mbabula.+ 24 Kabili tabaumfwile na mwenso nakalya;+ ne mfumu na babomfi ba iko bonse abaleumfwa aya mashiwi yonse tabalepwile ne fya kufwala fyabo.+ 25 Na Elnatani+ na Delaya+ na Gemaria+ bapapeete imfumu ukuti ioca ibuuku, lelo tayaumfwile kuli bena.+ 26 Ne mfumu yaebele Yeraameele umwana wa mfumu na Seraya mwana Asriele na Shelemia mwana Abdeele ukuti balete Baruki kalemba na Yeremia kasesema.+ Lelo Yehova alibafishile.+

27 Kabili icebo ca kwa Yehova caishile na kabili kuli Yeremia ninshi imfumu nayoca ibuuku na mashiwi ayo Baruki+ alembele ayo Yeremia+ asosele, no kutila:28 “Buula na kabili ibuuku limbi, no kulembamo amashiwi yonse aya ntanshi ayali mwi buuku lya ntanshi, ilyo Yehoyakimu imfumu ya kwa Yuda yaocele.+ 29 Kabili webe Yehoyakimu imfumu ya kwa Yuda auti, ‘Yehova atila: “Iwe naoca ibuuku,+ no kusosa auti, ‘Mulandu nshi ulembelepo+ auti: “Ukwisa kwena ikesa imfumu ya ku Babiloni no konaula cino calo no kulofya abantu ne nama”?’+ 30 E ico Yehova atila kuli Yehoyakimu imfumu ya kwa Yuda, ‘Takwakabe kuli ena uwa kwikala pa cipuna ca bufumu ica kwa Davidi,+ ne citumbi cakwe cikapooswa ku nse+ ku cikabilila akasuba na ku mpepo ubushiku. 31 Kabili nkamukanda+ na bana bakwe na babomfi bakwe pa membu shabo,+ kabili nkaleta pali bena na pa bekashi ba mu Yerusalemu na pa baYuda ubucushi bonse ubo nasosele pali bena,+ ukwabula ukuti bomfwile.’”’”+

32 Kabili Yeremia abuulile ibuuku limbi no kupeela Baruki mwana Neria, kalemba,+ na o alembelemo amashiwi yonse ayo Yeremia asosele+ ayali mwi buuku ilyo Yehoyakimu imfumu ya kwa Yuda aocele mu mulilo;+ kabili kwalundilwe amashiwi na yambi ayapala yalya.

37 Kabili imfumu Sidekia+ mwana Yoshia+ atendeke ukuteka ukupyana pali Konia+ mwana Yehoyakimu,+ uo Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni yabikilepo ukuba imfumu mu calo ca kwa Yuda.+ 2 Lelo ena na babomfi bakwe na bantu ba mu calo tabaumfwile ku mashiwi ya kwa Yehova+ ayo alandiile muli Yeremia kasesema.+

3 Ne Mfumu Sidekia yatumine Yeukali+ mwana Shelemia na Sefania+ mwana Maaseya+ shimapepo kuli Yeremia kasesema, aiti: “Tupepeleko kuli Yehova Lesa wesu.”+ 4 Kabili Yeremia aile mu bantu no kubwelako,+ pantu ninshi tabalamubika mu cifungo. 5 E lyo kwaishile ibumba lya bashilika ba kwa Farao ilyafumine ku Egupti;+ na bena Kaldi abaleshinga Yerusalemu baumfwile ulwa bashilika. E ico balifumineko no kuleka ukulwisha Yerusalemu.+ 6 E lyo icebo ca kwa Yehova caishile kuli Yeremia, no kutila: 7 “Yehova, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘E fyo musose ku mfumu ya kwa Yuda, iimutumine ku kunjipusha,+ amuti: “Mona! Ibumba lya bashilika ba kwa Farao ilileisa kuli imwe ku kumwafwa likabwelela ku calo ca liko, ku Egupti.+ 8 Na bena Kaldi bakabwela no kulwisha uno musumba, bakaupoka no kuoca ku mulilo.”+ 9 Yehova atila: “Mwi-ibepa,+ amuti, ‘Abena Kaldi bakaya no kuleka ukutulwisha,’ pantu tabakaye iyo. 10 Pantu nangu mwalyumine ibumba lyonse ilya bashilika ilya bena Kaldi abalemulwisha,+ kabili pali bena pashala fye abaume abo balasa ifumo,+ kuti baima cila muntu mwi tenti lyakwe no koca uno musumba ku mulilo.”’”

11 Nomba ilyo ibumba lya bashilika ilya bena Kaldi lyaile no kuleka ukulwisha Yerusalemu+ pa mulandu we bumba lya bashilika ilya kwa Farao,+ 12 e lyo Yeremia aimine ukufuma ku Yerusalemu no kuya ku calo ca kwa Benjamini+ no kupoka impanga yakwe mu kati ka bantu bakwe. 13 Nomba ilyo ali ku Mpongolo ya kwa Benjamini,+ kwali umukalamba wa balinshi, ishina lyakwe Iria mwana Shelemia mwana Hanania. Apo pene aikete Yeremia, ati: “Ulewila ku bena Kaldi!” 14 Lelo Yeremia atile: “Bufi!+ Nshilewila ku bena Kaldi.” Lelo taumfwile kuli ena. E ico Iria aikete Yeremia no kumutwala kuli bacilolo. 15 Na bacilolo+ bafuliilwe Yeremia,+ no kumuuma,+ bamubika na mu cifungo,+ mu ng’anda ya kwa Yehonatani+ kalemba, pantu e yo basangwile icifungo.+ 16 Ilyo Yeremia aingile mu cifungo ca pa nshi*+ na mu miputule ya pa nshi, aikele mulya inshiku ishingi.

17 Ne Mfumu Sidekia yatumine bamo ku kuyamuleta, kabili imfumu yatendeke ukumwipusha amepusho, mu ng’anda ya iko, ukwafisama.+ Kabili yatile: “Bushe kuli icebo icifumine kuli Yehova?” Na o Yeremia atile: “E ko cili!” Kabili atile: “Ukapeelwa mu minwe ya mfumu ya ku Babiloni!”+

18 E lyo Yeremia atile ku Mfumu Sidekia: “Bushe nabembuka shani kuli iwe na babomfi bobe na bantu aba,+ pa kuti mumbike mu cifungo?19 Bali kwi nomba bakasesema benu abaseseme kuli imwe abati, ‘Imfumu ya ku Babiloni tayakese mu kulwisha imwe na cino calo’?+ 20 E ico umfwa, we shikulu imfumu. Umfwa ukupapaata kwandi,+ kabili wimbwesesha ku ng’anda ya kwa Yehonatani+ kalemba, epali nafwila kulya.”+ 21 Ne Mfumu Sidekia yaebele bamo, na bo babikile Yeremia mu Lubansa lwa Balinshi;+ kabili balemupeela umukate cila bushiku ukufuma ku musebo wa bapanga umukate,+ mpaka ilyo umukate onse wapwile mu musumba.+ Awe Yeremia aleikala mu Lubansa lwa Balinshi.+

38 Awe Shefatia mwana Matani na Gedalia mwana Pashihuri na Yukali+ mwana Shelemia na Pashihuri mwana Malkiya+ baumfwile amashiwi ayo Yeremia alelanda ku bantu bonse,+ ati: 2 “Yehova atila, ‘Uukekalilila muli uno musumba e ukafwa ku lupanga,+ ku cipowe+ na ku cikuko.+ Lelo uukaya ku bena Kaldi e ukaba no mweo, kabili akapususha umweo wakwe no kuba no mweo.’+ 3 Yehova atila, ‘Uno musumba ukapeelwa mu minwe ye bumba lya bashilika ba mfumu ya ku Babiloni, na yo ikaupoka.’”+

4 E lyo bacilolo baebele imfumu abati: “Shi lekeni uyu muntu epaiwe,+ pantu e fyo aletompola amaboko ya baume ba bulwi abashelepo muli uno musumba na maboko ya bantu bonse, pa kusosa amashiwi aya.+ Pantu uyu muntu talefwaya ukuti pabe umutende pa bantu aba kano ububi.” 5 E ico Imfumu Sidekia yatile: “Moneni! Ali mu minwe yenu. Pantu imfumu taikwete amaka ya kumulesha.”+

6 Na bo basendele Yeremia no kumupoosa mu cishima ca kwa Malkiya+ umwana wa mfumu, icali mu Lubansa lwa Balinshi.+ Kabili baishiishe Yeremia ku ntambo; kabili mu cishima tamwali amenshi, mwali fye amatipa; na Yeremia atendeke ukutika mu matipa.+

7 Kabili Ebede-meleke umwina Etiopia,+ uwali mutungwi kabili uwali mu ng’anda ya mfumu, aumfwile ukuti nabapoosa Yeremia mu cishima; ne mfumu yaikele ku Mpongolo ya kwa Benjamini.+ 8 E ico Ebede-meleke afumine mu ng’anda ya mfumu no kuyaeba imfumu, ati: 9 “Mwe shikulu imfumu, aba bantu nabalufyanya pali fyonse ifyo bacitile kuli Yeremia kasesema, uo bapoosele mu cishima, kabili alefwila+ mulya mwine pa mulandu wa cipowe.+ Pantu mu musumba tamuli umukate nakalya.”

10 Ne mfumu yaebele Ebede-meleke umwina Etiopia ati: “Sendapo abaume amakumi yatatu (30), kabili ufumye Yeremia mu cishima ilyo ashilafwa.”+ 11 Awe Ebede-meleke asendele abaume no kuyaingila mu ng’anda ya mfumu pa nshi ya cipao+ no kubuulamo insalu shapwa ne nsamu, no kufiishisha kuli Yeremia mu cishima+ ku ntambo. 12 E lyo Ebede-meleke umwina Etiopia aebele Yeremia ati: “Shi bika isho nsalu ne nsamu mu mapa yobe pe samba lya ntambo.” Na o Yeremia acitile ifyo fine.+ 13 E lyo bakuliile Yeremia ku ntambo no kumufumya mu cishima. Awe Yeremia aleikala mu Lubansa lwa Balinshi.+

14 Ne Mfumu Sidekia yatumine aba kuyasenda Yeremia kasesema ukuti ese uko yali+ ku nshila yalenga butatu,+ iyaba mu ng’anda ya kwa Yehova.+ E lyo imfumu yatile kuli Yeremia: “Ndekulomba icintu cimo. Wimfisa nangu cimo.”+ 15 Na o Yeremia atile kuli Sidekia: “Nga nakweba, bushe tawanjipaye? E lyo nga nakupanda amano, tawaumfwe kuli ine.”+ 16 E ico Imfumu Sidekia yalapile kuli Yeremia, umwafisama, aiti: “Na pali Yehova, uwatupangile,+ nshakwipaye nakalya, kabili nshakupeele mu minwe ya aba bantu abalefwaya ukukwipaya.”+

17 E lyo Yeremia atile kuli Sidekia: “Yehova, Lesa wa mabumba,+ Lesa wa kwa Israele,+ atila, ‘Nga waya ku mfumu ya ku Babiloni,+ tawakafwe kabili uno musumba tabakaoce ku mulilo, kabili iwe na ba mu ng’anda yobe tamwakafwe.+ 18 Lelo nga tawile kuli bacilolo ba mfumu ya ku Babiloni, uno musumba na o ukapeelwa mu minwe ya bena Kaldi, kabili bakaoca ku mulilo,+ na iwe tawakapusuke mu minwe yabo.’”+

23 Na bakashi bobe bonse na bana bobe abaume bakabafumya no kubatwala ku bena Kaldi, na iwe tawakapusuke mu minwe yabo,+ lelo ukekatwa ku minwe ya mfumu ya ku Babiloni, na uno musumba bakaoca ku mulilo pa mulandu obe.”+

24 Na Sidekia aebele Yeremia ati: “Wileka umuntu nangu umo eshibe ifi fyonse, epali wafwa. 25 Nomba bacilolo+ nga baumfwa ukuti nacilanda na iwe, kabili baisa kuli iwe no kukweba abati, ‘Shi twebe, Finshi wacilaeba imfumu? Witufisa nangu cimo, kabili tatwakwipaye. Kabili finshi imfumu yacikweba?’26 ubebe auti, ‘Nacilapapaata imfumu, ukuti imbwesesha ku ng’anda ya kwa Yehonatani+ no kuyafwila kulya.’”

27 E lyo bacilolo bonse baishile kuli Yeremia no kutendeka ukumwipusha. Na o, abebele ukulingana na mashiwi aya yonse ayo imfumu yamwebele.+ E ico baikele fye tondolo pa menso yakwe, pantu ulya mulandu tabaumfwile. 28 Kabili Yeremia aikele mu Lubansa lwa Balinshi+ mpaka ubushiku Yerusalemu apokelwe.+ Kabili aya mashiwi yalandilwe ilyo fye Yerusalemu apokelwe.+

39 Mu mwaka walenga pabula (9) ukutula apo Sidekia imfumu ya kwa Yuda, atendekeele ukuteka, mu mweshi walenga ikumi (10),+ Nebukadresari imfumu ya Babiloni ne bumba lya bashilika bakwe bonse baishile ku musumba wa Yerusalemu no ku-ushinga.+

2 Mu mwaka walenga ikumi na umo (11) ukutula apo Sidekia atendekeele ukuteka, mu mweshi walenga ine, pa bushiku bwalenga pabula (9) muli uyu mweshi, e mo ifibumba fya musumba fyatulilwe.+ 3 Na bacilolo bonse aba mfumu ya ku Babiloni balingile no kwikala ku Mpongolo ya pa Kati.+ Amashina ya baingile ni Neregali-saresere, Samigari-nebo, Sarisekimu, umukalamba wa bacilolo ba kwi sano, Neregali-saresere umukalamba wa ba finjelengwe na bashala bacilolo bonse aba mfumu ya ku Babiloni.

4 Nomba ilyo Sidekia imfumu ya kwa Yuda na baume ba bulwi bonse babamwene fye, balifulumwike+ no kufuma mu musumba ubushiku ukupita inshila ya kwi bala lya mfumu,+ ku mpongolo yali pa kati ka fibumba fibili; kabili bafumiine ku nshila ya ku Araba.+ 5 Kabili ibumba lya bashilika ba bena Kaldi lyalibakonkele,+ awe basangile Sidekia mu ciswebebe ca ku Yeriko.+ Kabili balimusendele no kumutwala kuli Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni ku Ribla+ mu calo ca Hamati+ ukuti imupingule.+ 6 Ne mfumu ya ku Babiloni yaipeye+ abana baume ba kwa Sidekia ninshi alemonako+ mu Ribla, kabili imfumu ya ku Babiloni yaipeye abalashi bonse aba kwa Yuda.+ 7 Yatonkwele na menso ya kwa Sidekia,+ yamubikile na mu minyololo ya mukuba, ukuti imutwale ku Babiloni.

8 Kabili abena Kaldi baocele ing’anda ya mfumu na mayanda ya bantu ku mulilo,+ babongolwele na malinga ya Yerusalemu.+ 9 Na bantu abashele mu musumba, na bantu abawilile kuli yena, pamo na bantu bambi abashele, Nebusaradani+ umukalamba wa balinshi+ abasendele muli bunkole ku Babiloni.+

10 Na bantu bamo, abapiina abashakwete kantu, Nebusaradani umukalamba wa balinshi abalekele bashale mu calo ca kwa Yuda;+ kabili mu bushiku bulya abapeele amabala ya myangashi no mulimo wa kupatikishiwa.+

11 Kabili Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni asosele amashiwi pali Yeremia ukupitila muli Nebusaradani umukalamba wa balinshi, ati:12 “Mubuule kabili ulemusakamana, wicita icabipa kuli ena.+ Lelo ifyo alekweba e fyo ucite kuli ena.”+

13 E ico Nebusaradani+ umukalamba wa balinshi na Nebushashibani umukalamba wa bacilolo ba kwi sano, na Neregali-saresere umukalamba wa ba finjelengwe na bonse abakulu bakulu aba mfumu ya ku Babiloni batumineko bamo;14 batumine aba kuyasenda Yeremia mu Lubansa lwa Balinshi+ no kumutwala kuli Gedalia+ mwana Ahikamu+ mwana Shafani,+ ukuti amutwale ku ng’anda yakwe, pa kuti ekale na bantu.

15 Kabili icebo ca kwa Yehova caishile kuli Yeremia ninshi naisalilwa mu Lubansa lwa Balinshi,+ no kutila:16 “Kabiye, kebe Ebede-meleke+ umwina Etiopia auti, ‘Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila: “Mona, ndefikilisha amashiwi yandi pali uno musumba pa kuleta ubucushi pali wena te busuma iyo,+ kabili yakafikilishiwa ninshi ulemonanako mu bushiku bulya.”’+

17 “‘Kabili nkakupokolola mu bushiku bulya,’+ e fyasosa Yehova, ‘kabili tawakapeelwe mu minwe ya bantu abo iwe uletiina.’+

18 “‘Pantu nkakupususha, kabili tawakafwe ku lupanga iyo; kabili ukapususha umweo obe,+ pantu walintetekela’+ e fyasosa Yehova.”

40 Icebo caishile kuli Yeremia ukufuma kuli Yehova pa numa Nebusaradani+ umukalamba wa balinshi amutumine ukufuma ku Rama,+ ilyo amusendele ninshi ali mu minyololo pa kati ka bankole bonse aba mu Yerusalemu na ba kwa Yuda, abaletwalwa muli bunkole ku Babiloni.+ 2 E lyo umukalamba wa balinshi asendele Yeremia no kumweba ati: “Yehova Lesa obe asosele ukuti ubu bucushi bukesa pali cino cifulo,+ 3 kabili Yehova ali no kuleta ubu bucushi no kucita ico asosele, pantu namubembukila Yehova kabili tamumfwilile ishiwi lyakwe. Kabili ici e cimucitikile.+ 4 Nomba, mona! nakukakula buno bushiku ku minyololo iyali ku maboko yobe. Nga cawama mu menso yobe ukunkonka ku Babiloni, natuleya, na ine nkalakusakamana.+ Lelo nga cabipa mu menso yobe ukunkonka ku Babiloni, shala. Mona! Icalo conse cili pa ntanshi yobe. Konse ukwawama kabili uko utemenwe, e ko uye.”+

5 Na o ali talaishiba nga ali no kubwelelamo, ilyo Nebusaradani atile: “Bwelela kuli Gedalia+ mwana Ahikamu+ mwana Shafani,+ uo imfumu ya ku Babiloni isontele ukuteka imisumba ya kwa Yuda, no kwikala nankwe mu kati ka bantu; nangu konse uko watemwa ukuya, e ko uye.”+

E lyo umukalamba wa balinshi amupeele ifya kulya no bupe, no kumuleka aye.+ 6 Na o Yeremia aile kuli Gedalia+ mwana Ahikamu ku Mispa+ no kwikala nankwe mu kati ka bantu abashele mu calo.

7 Nomba abakalamba bonse aba bashilika abali mu mpanga,+ bena na bantu babo, baumfwile ukuti imfumu ya ku Babiloni naisonta Gedalia mwana Ahikamu ukuteka icalo, no kuti naimusonta ukuteka abaume na banakashi na bana banono na bamo abapiina ba mu calo, abashasendelwe muli bunkole ku Babiloni.+ 8 E ico Ishmaele+ mwana Netania e lyo na Yohanani+ na Yonatani, abana ba kwa Karea, na Seraya mwana Tanhumete na bamwana Efai umwina Netofa+ na Yesania+ mwana Maakati,+ baishile kuli Gedalia ku Mispa, pamo na bantu babo.+ 9 Kabili Gedalia+ mwana Ahikamu+ mwana Shafani+ alapile+ kuli bena na ku bantu babo, no kutila: “Mwitiina ukubombela abena Kaldi. Akwikaleni mu calo no kubombela imfumu ya Babiloni, kabili mukekala umutende.+ 10 Kabili, moneni, ine ndeikala mu Mispa,+ pa kuti ndemwimininako ku cinso ca bena Kaldi abaleisa kuli ifwe. Nomba imwe longanikeni imyangashi+ ne fisabo fya mu lusuba na mafuta no kufibika mu fipe fyenu, mwikale na mu misumba yenu iyo mupokele.”

11 Na baYuda bonse abali ku Moabu na bali mu bana ba kwa Amone na bali mu Edomu na bali mu fyalo fyonse fimbi,+ baumfwile ukuti imfumu ya ku Babiloni naipeela kuli Yuda abashelepo kabili naisonta Gedalia+ mwana Ahikamu mwana Shafani uwa kubateka. 12 Na baYuda bonse batendeke ukubwela ukufuma konse uko basalanganine, kabili baleisa ku calo ca kwa Yuda kuli Gedalia ku Mispa.+ Balonganike ne myangashi ne fisabo fya mu lusuba ifingi nga nshi.

13 Kabili Yohanani+ mwana Karea+ na bakalamba bonse aba bashilika abali mu mpanga,+ baile kuli Gedalia ku Mispa. 14 E lyo bamwebele ati: “Bushe tawishibe ukuti Baalisi, imfumu ya bana ba kwa Amone,+ naituma Ishmaele+ mwana Netania+ ku kukwipaya?” Lelo Gedalia mwana Ahikamu tasumine ifyo basosele.+

15 E lyo Yohanani+ mwana Karea aebele Gedalia ku Mispa, umwafisama, ati: “Ndefwaya ukuya nomba line ku kwipaya Ishmaele mwana Netania, pantu tapali umuntu uuleishiba.+ Nga cinshi alekwipaila, kabili cinshi ico bonse abaYuda abalelongana kuli iwe balasalanganina na bashalapo ba kwa Yuda balalobela?”+ 16 Lelo Gedalia+ mwana Ahikamu+ atile kuli Yohanani mwana Karea: “Wicita ifyo, pantu ulebepesha fye Ishmaele.”+

41 Nomba mu mweshi walenga cinelubali (7), Ishmaele+ mwana Netania mwana Elishama+ uwali umwana+ wa ku bufumu kabili ali mu bakulu bakulu aba mfumu, na baume bambi ikumi (10) abali nankwe+ baile kuli Gedalia mwana Ahikamu ku Mispa.+ Kabili baliliile pamo ifya kulya ku Mispa.+ 2 E lyo Ishmaele mwana Netania na baume ikumi (10) abali nankwe baimine no kwipaya Gedalia mwana Ahikamu mwana Shafani ku lupanga.+ E ico aipeye uo imfumu ya ku Babiloni yalaashike pa calo.+ 3 Kabili Ishmaele aipeye abaYuda bonse abali na Gedalia ku Mispa, na bena Kaldi abali kulya, e kutila, abaume ba bulwi.

4 Kabili pa bushiku bwakonkelepo ukutula apo baipaile Gedalia, ninshi umuntu nangu umo talaishiba icacitike,+ 5 kwaishile abaume abafumine ku Shekemu,+ ku Shilo+ na ku Samaria,+ abaume amakumi cinekonsekonse (80) nababeya ne myefu,+ bali ne fya kufwala ifyalepauka, ne mibili yabo iyatetaulwa,+ kabili bali no mutuulo wa ngano ne fyanunkila+ mu minwe yabo ifya kutwala ku ng’anda ya kwa Yehova. 6 E lyo Ishmaele mwana Netania afumine mu Mispa ku kuyabakumanya, kabili aile alelila.+ Na o ilyo akumene fye na bo, abebele ati: “Tuleyeni kuli Gedalia mwana Ahikamu.” 7 Awe ilyo fye baingile mu kati ka musumba, Ishmaele mwana Netania na baume abali nankwe baipeye balya bantu no kubapoosa mu cishima.+

8 Lelo kwali abaume ikumi (10) abasangilwepo abasosele apo pene kuli Ishmaele abati: “Witwipaya, pantu twalikwata ifyuma ifyafiswa mwi bala, ingano na barle na mafuta no buci.”+ E ico alibalekele, kabili tabepaile pamo na bamunyinabo. 9 Ne cishima umo Ishmaele+ apoosele ifitumbi fyonse ifya bantu aipeye cali icikalamba, cilya Imfumu Asa yapangile pa mulandu wa kwa Baasha imfumu ya kwa Israele.+ Mulya mwine e mo Ishmaele mwana Netania aiswishe abaipaiwe.

10 E lyo Ishmaele asendele muli bunkole abantu bonse abashele mu Mispa,+ abana banakashi aba mfumu+ na bantu bonse abashele mu Mispa,+ abo Nebusaradani umukalamba wa balinshi ashile mu minwe ya kwa Gedalia mwana Ahikamu.+ E ico Ishmaele mwana Netania alibasendele ukuti babe bankole, no kwima pa kuti abukile ku bana ba kwa Amone.+

11 Nomba Yohanani+ mwana Karea na bakalamba bonse aba mabumba ya bashilika+ abali nankwe baumfwile ububi bonse ubwacitile Ishmaele mwana Netania. 12 Kabili basendele abaume bonse no kuya mu kulwa na Ishmaele mwana Netania, kabili bamusangile mupepi na menshi ayengi aya ku Gibeone.+

13 Awe abantu bonse abali na Ishmaele bashimona fye Yohanani mwana Karea na bakalamba bonse aba mabumba ya bashilika abali nankwe, batemenwe nga nshi. 14 Kabili abantu bonse abo Ishmaele asendele ukuba bankole ukufuma ku Mispa+ balyalwike no kubwelela kuli Yohanani mwana Karea. 15 Na Ishmaele mwana Netania alifulumwike+ pamo na baume cinekonsekonse (8) ku cinso ca kwa Yohanani, no kuya ku bana ba kwa Amone.

16 E lyo Yohanani+ mwana Karea na bakalamba bonse aba mabumba ya bashilika abali nankwe babweseshe bonse abashele pa bantu ukubafumya kuli Ishmaele mwana Netania abo asendele ukufuma ku Mispa, pa numa ya kwipaya Gedalia+ mwana Ahikamu, abaume bene bene, abaume ba bulwi, na banakashi na bana banono na balebombela kwi sano, abo ababweseshe ukufuma ku Gibeone. 17 E ico baile no kuyaikala umwa kutubilisha ku Kimhamu uwali mupepi na Betelehemu,+ pa kuti bengile mu Egupti,+ 18 pa mulandu wa bena Kaldi;+ pantu nomba balebatiina,+ pantu Ishmaele mwana Netania alipeye Gedalia mwana Ahikamu,+ uo imfumu ya ku Babiloni yalaashike pa calo.+

42 E lyo abakalamba bonse aba mabumba ya bashilika na Yohanani+ mwana Karea na Yesania+ mwana Hoshaya+ na bantu bonse, ukutendekela ku munono ukufika na ku mukalamba, bapaleme 2 no kusosa kuli Yeremia kasesema abati: “Shi umfwa ukupapaata kwesu, kabili tupepeleko kuli Yehova Lesa obe,+ upepeleko abashalapo bonse aba, pantu twali abengi nomba tushele fye abanono,+ ifyo uleimwena na menso yobe. 3 Kabili Yehova Lesa obe atwebe inshila iyo tufwile ukukonka ne co tufwile ukucita.”+

4 E lyo Yeremia kasesema atile kuli bena: “Naumfwa. Moneni, nalamupepelako kuli Yehova Lesa wenu ukulingana ne fyo mwalanda;+ kabili conse ico Yehova amwasuka, nkamweba.+ Nshakafise nangu cimo kuli imwe.”+

5 Na bo batile kuli Yeremia: “Yehova nabe inte+ ya cine kabili iya cishinka kuli ifwe nga tatwakacite ukulingana na conse ico Yehova Lesa obe akutuma ukwisatweba.+ 6 Nangu cibe icisuma nelyo icibi, tukomfwila ishiwi lya kwa Yehova Lesa wesu uo tulekutumako, pa kuti tube no mutende pantu twaumfwila ishiwi lya kwa Yehova Lesa wesu.”+

7 Nomba pa mpela ya nshiku ikumi (10), icebo ca kwa Yehova caishile kuli Yeremia.+ 8 E ico aitile Yohanani mwana Karea na bakalamba bonse aba mabumba ya bashilika abali nankwe na bantu bonse, ukutendekela ku munono ukufika na ku mukalamba;+ 9 kabili atile kuli bena: “Yehova Lesa wa kwa Israele, uo mwantumineko ukuti mfishe ukupapaata kwenu kuli ena ukwa kuti amupaale,+ atila, 10 ‘Ukwikala nga mukekala muli cino calo,+ nkamukuula kabili nshakamubongolole nakalya, nkamulimba kabili nshakamunukule nakalya;+ pantu nkomfwa ubulanda pa bucushi ubo namuletela.+ 11 Mwitiina pa mulandu wa mfumu ya ku Babiloni, iyo muletiina.’+

“‘Mwitiina pa mulandu wa iyi mfumu,’+ e fyasosa Yehova, ‘pantu ndi na imwe, ku kumupususha na ku kumupokolola mu minwe ya iko.+ 12 Kabili nkamumfwila nga nshi uluse, na yo ikamumfwila uluse no kumubwesesha ku calo cenu.+

13 “‘Lelo nga muletila: “Iyo; ifwe tatwakekale muli cino calo!” pa kuti mwiumfwila ishiwi lya kwa Yehova Lesa wenu,+ 14 amuti: “Iyo, tukaya ku calo ca ku Egupti,+ uko tushakamone inkondo nangu ukumfwa ukulila kwa ntandala nangu ukubulwa ifya kulya; kabili tukekala kulya kwine”;+ 15 e ico ndeti umfweni icebo ca kwa Yehova, mwe bashalapo ba kwa Yuda. Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila: “Nga ca kuti mwapama ukuya ku Egupti no kwingila mulya no kwikalamo nga balebeshi,+ 16 ulupanga ulo muletiina lukamusanga mulya mwine mu calo ca Egupti,+ ne cipowe ico muletiina cikamukonka ku Egupti;+ kabili mukafwila kulya kwine.+ 17 Kabili abantu bonse abakapama ukuya ku Egupti no kwikala kulya nga balebeshi, e bakafwa ku lupanga, ku cipowe na ku cikuko;+ kabili tapakabe uukapusuka nangu uukafulumuka pali bena, pa mulandu wa bucushi ubo nkaleta pali bena.”’+

18 “Pantu Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Filya fine ubukali bwandi ne cipyu fyaishile pa bekashi ba mu Yerusalemu,+ e fyo ne cipyu candi cikesa pali imwe pa mulandu wa kuya ku Egupti, kabili mukaba abatiipwa, kabili ica kupapa kabili abo balapisha kabili mukaseebana,+ kabili tamwakamone cino cifulo na kabili.’+

19 “Yehova namusoka mwe bashalapo ba kwa Yuda. Mwiya ku Egupti.+ Kabili mwishibe ukuti ine namusoka buno bushiku,+ 20 ukuti namubembukila imyeo yenu;+ pantu ni mwe mwantumine kuli Yehova Lesa wenu, amuti, ‘Tupepeleko kuli Yehova Lesa wesu; kabili ukulingana na fyonse ifyo Yehova Lesa wesu akatweba, e fyo ukasose kuli ifwe, na ifwe tukacita ifyo fine.’+ 21 Kabili ndemweba buno bushiku, lelo tamwakomfwile ishiwi lya kwa Yehova Lesa wenu nangu ni fyonse ifyo antumine kuli imwe.+ 22 Nomba mwishibe ukuti mukafwa ku lupanga,+ ku cipowe na ku cikuko mu calo umo mulefwaya ukuyaikala.”+

43 Nomba ilyo fye Yeremia apwishishe ukweba abantu bonse amashiwi yonse aya kwa Yehova Lesa wabo ayo Yehova Lesa wabo amutumine ukuyabeba,+ 2 Asaria mwana Hoshaya+ na Yohanani+ mwana Karea na baume bonse abaituntumbile+ batile kuli Yeremia: “Bufi ulebepa.+ Yehova Lesa wesu takutumine, ukusosa ati, ‘Mwiya ku Egupti no kuyaikala kulya.’+ 3 Lelo Baruki+ mwana Neria e ulekusonga pali ifwe pa kuti tupeelwe mu minwe ya bena Kaldi, ku kutwipaya nangu ukututwala muli bunkole ku Babiloni.”+

4 Kabili Yohanani mwana Karea na bakalamba bonse aba bashilika na bantu bonse tabaumfwile kwi shiwi lya kwa Yehova,+ ilya kuti batwalilile ukwikala mu calo ca kwa Yuda.+ 5 E ico Yohanani mwana Karea na bakalamba bonse aba bashilika basendele bonse abashelepo pali Yuda ababwelele ukufuma mu nko shonse umo bapashiilwe, pa kuti bekaleko panono mu calo ca kwa Yuda,+ 6 kumo na baume bene bene na bakashi babo na bana abanono na bana abanakashi aba mfumu+ no muntu onse uo Nebusaradani+ umukalamba wa bakalinda ashile ukuti ekale na Gedalia+ mwana Ahikamu+ mwana Shafani,+ na Yeremia kasesema na Baruki+ mwana Neria. 7 Baingile na mu calo ca Egupti,+ pantu tabaumfwile kwi shiwi lya kwa Yehova; basukile bafika na ku Tafne.+

8 E lyo icebo ca kwa Yehova caishile kuli Yeremia mu Tafne, no kutila, 9 “Senda mu minwe yobe amabwe ayakalamba, kayafise mu ndaka mu lubansa lwa njelwa ulwaba pa mwinshi wa ng’anda ya kwa Farao mu Tafne pa menso ya bena Yuda.+ 10 Kabili usose kuli bene auti, ‘Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila: “Moneni, ndeita Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni,+ umubomfi wandi,+ kabili nkabika icipuna cakwe ica bufumu apa pene pa muulu wa aya mabwe ayo mfishile, na o akatanikapo itenti lyakwe ilyaibela. 11 Kabili akesa no kuuma icalo ca Egupti.+ Umuntu uuli no kufwa ku cikuko icabipisha akafwa ku cikuko icabipisha, uuli no kuya muli bunkole akaya muli bunkole, no uli no kufwa ku lupanga akafwa ku lupanga.+ 12 Kabili nkasonteka umulilo mu mayanda ya balesa ba mu Egupti;+ na Nebukadresari akaboca no kubasenda muli bunkole, akaifimba icalo ca Egupti, filya kacema aifimba ica kufwala cakwe,+ kabili akafumamo umutende. 13 Kabili akatobaula ifyaimikwa fya mu Bete-shemeshe, uwa mu calo ca Egupti; na mayanda ya balesa ba mu Egupti akayoca ku mulilo.”’”

44 Icebo caishile kuli Yeremia pa baYuda bonse abaikele mu calo ca Egupti,+ abaikele mu Migidole+ na mu Tafne+ na mu Nofu+ na mu calo ca Patrose,+ aciti: 2 “Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Imwe mwalimona ubucushi bonse ubo naletele pali Yerusalemu+ na pa misumba yonse iya kwa Yuda, kabili, moneni, yashala ifibolya lelo, kabili tamwaba na mwikashi.+ 3 Ni pa mulandu wa fyabipa ifyo bacitile pa kuti bankalifye pa kuya mu kufutumwina balesa bambi icushi ce lambo+ no kubombela balesa bambi abo bashaishibe, abo na imwe nangu ifikolwe fyenu mushaishibe.+ 4 Kabili naletuma kuli imwe ababomfi bandi bakasesema, ukucelela no kubatuma,+ nati: “Mwicita ici cintu ica bunani ico ine napata.”+ 5 Lelo tabaumfwile,+ nangu kukutika na matwi yabo kabili tabalekele ukucita ifyabipa ifyo balecita kabili tabalekele no kufumuina icushi ce lambo ico balefutumwina balesa bambi.+ 6 E ico icipyu candi no bukali bwandi fyaliishile, no kupya ngo mulilo mu misumba ya kwa Yuda na mu misebo ya mu Yerusalemu;+ kabili yasangwike ifibolya, umushaba akantu, nge fyo yaba na buno bushiku.’+

7 “Nomba Yehova, Lesa wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Nga cinshi muleletela ubucushi ubu ubukalamba pa myeo+ yenu, no kuleka alofiwe muli imwe umwaume no mwanakashi, umwana umunono e lyo no mwana uonka,+ ukufuma muli Yuda, no kuleka kwiba abaleshalapo pali imwe; 8 pa kuti munkalifye ku milimo ya minwe yenu pa kufutumuna icushi ce lambo kuli tulesa+ twa mu calo ca Egupti, umo muleya mu kwikala; pa kuti mulobe na pa kuti mube icitiipu no museebanya mu nko shonse isha pe sonde?+ 9 Bushe mwalaba imilimo yabipa iyo fikolwe fyenu fyacitile,+ ne milimo yabipa iya shamfumu sha kwa Yuda+ ne milimo yabipa iya bakashi+ babo ne milimo yenu iyabipa ne milimo yabipa iya bakashi+ benu, iyo bacita mu calo ca kwa Yuda na mu misebo ya mu Yerusalemu? 10 Kabili ukufika na buno bushiku tabaumfwa ubulanda,+ nangu ukutiina,+ nangu ukwenda mu mafunde+ yandi na mu fipope fyandi ifyo napeele imwe ne fikolwe fyenu.’+

11 “E ico Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Moneni, ndemwalukila no kumuletela ubucushi no kulofya abaYuda bonse.+ 12 Kabili nkabuula abashalapo ba kwa Yuda abapamine ukuyaingila mu calo ca Egupti no kwikala mulya,+ kabili bonse bakalobela mu calo ca Egupti.+ Bakafwa ku lupanga; kabili bakapwa ku cipowe,+ ukutendekela ku munono ukufika na ku mukalamba; bakafwa ku lupanga na ku cipowe. Kabili bakaba abatiipwa, ica kupapa kabili bakabalapisha kabili bakaseebana.+ 13 Kabili nkapingula abakekala mu calo ca Egupti, ifyo napingwile na Yerusalemu, ku lupanga, ku cipowe na ku cikuko.+ Kabili bakaba icitiipu, ica kupapa kabili ica museebanya. 14 Kabili takwakabe uukafulumuka nangu uukapusuka mu bashalapo ba kwa Yuda abaleingila mu calo ca Egupti+ no kwikalamo, nangu ukubwelela ku calo ca kwa Yuda uko bakafwaisha ukubwelela ukuti bayeikala;+ pantu tabakabwelelemo, kano fye abakafulumuka.’”

15 Na baume bonse abaishibe ukuti abakashi babo balefutumwina balesa bambi icushi ce lambo,+ na bakashi bonse abaiminine ngo lukuta ulukalamba, na bantu bonse abaikele mu calo ca Egupti,+ mu Patrose,+ bayaswike Yeremia abati:16 “Amashiwi ayo wasosa kuli ifwe mwi shina lya kwa Yehova, tatwaumfwe kuli iwe;+ 17 lelo tulecita conse ico tusosele,+ kabili tulefutumwina icushi ce lambo kuli ‘namfumu wa mu muulu’+ no kupongolwela kuli ena imituulo ya mwangashi,+ filya fine twalecita ifwe+ ne fikolwe+ fyesu, ne shamfumu+ shesu na bacilolo besu mu misumba ya kwa Yuda na mu misebo ya mu Yerusalemu, ilyo twaleikuta ifya kulya no kwikala bwino, kabili tatwamwene ubucushi nangu bumo ubwaishile.+ 18 Nomba ukutula fye apo twalekele ukufutumwina ‘namfumu wa mu muulu’+ icushi ce lambo no kumupongolwela imituulo ya mwangashi, tulabulwa fyonse, kabili natuloba ku lupanga na ku cipowe.+

19 “Kabili ilyo twalefutumwina ‘namfumu wa mu muulu’+ icushi ce lambo no kumupongolwela imituulo ya mwangashi,+ bushe tatwaleipusha abalume besu pa kumupangila imikate ye lambo, no kumupangila icimpashanya cakwe, no kumupongolwela imituulo ya mwangashi?”+

20 E lyo Yeremia asosele ku bantu bonse, ku baume na ku bakashi babo na ku bantu bonse, abalemwasuka, ati:21 “Bushe icushi cine ico ice lambo ico mwafutumwine mu misumba ya kwa Yuda na mu misebo ya mu Yerusalemu,+ imwe+ ne fikolwe+ fyenu, ne shamfumu+ shenu na bacilolo+ benu na bantu ba mu calo, te co Yehova aibukishe kabili bushe te caishile mu mutima wakwe?+ 22 Yehova asukile afilwa ukushipikisha pali ici pa mulandu wa micitile yenu iyabipa, pa mulandu wa fya bunani ifyo mwacitile,+ e ico icalo cenu caishileba icibolya kabili ica kupapa kabili icitiipu, umwabula umwikashi, nge fyo cili na buno bushiku.+ 23 Pa mulandu wa kuti mwafutumwine icushi ce lambo+ no kubembukila Yehova+ no kukanaumfwila ishiwi lya kwa Yehova+ kabili tamwaendele mu mafunde+ yakwe na mu fipope fyakwe na mu fya kutwibukishako fyakwe, e calenga ukuti ubucushi ubu bumuponene, nge fyo cili buno bushiku.”+

24 Kabili Yeremia akonkenyepo ukweba abantu bonse na banakashi bonse ati: “Umfweni icebo ca kwa Yehova, mwe baYuda bonse abali mu calo ca Egupti.+ 25 Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Lelo mwe bantu imwe na bakashi+ benu, na mwe banakashi mulasosa, (no kufikilisha ku minwe yenu,) amuti: “Ukufikilisha kwena tulefikilisha imilapo yesu iyo twalapa,+ no kufutumwina ‘namfumu wa mu muulu’+ icushi ce lambo no kumupongolwela imituulo ya mwangashi.”+ Kabili imwe mwe banakashi ukufikilisha kwena mulefikilisha imilapo yenu, kabili ukucita mulecita ukulingana ne milapo yenu.’

26 “E ico umfweni icebo ca kwa Yehova, mwe baYuda bonse abekala mu calo ca Egupti,+ ica kuti, ‘“Moneni, nindapa mwi shina lyandi ilikalamba,”+ e fyasosa Yehova, “ukuti ishina lyandi talyakalumbulwe mu kanwa ka muYuda onse,+ ati, ‘Na pali Shikulu Mulopwe Yehova!’+ mu calo conse ica Egupti. 27 Moneni, ndelolesha pali bena ku kubaletela ubucushi te busuma iyo;+ na baYuda bonse abali mu calo ca Egupti bakapwa ku lupanga na ku cipowe mpaka bakalobe.+ 28 Na bakafulumuka ku lupanga, bakabwela ukufuma ku calo ca Egupti no kuya ku calo ca kwa Yuda, abanono fye;+ na bonse abashalapo ba kwa Yuda, abaisa mu calo ca Egupti no kwikalamo, bakeshiba uo amashiwi yakwe yafikilishiwa, nampo nga mashiwi ayafuma kuli ine nangu mashiwi ayafuma kuli bena.”’”+

29 “‘Kabili ici e cishibilo kuli imwe,’+ e fyasosa Yehova, ‘ica kuti nkamukanda muli cino cifulo, pa kuti mwishibe ukuti amashiwi yandi yakafikilishiwa nangu cibe shani pali imwe no kumuletela ubucushi:+ 30 Yehova atila: “Moneni, ndepeela Farao Hofra, imfumu ya mu Egupti,+ mu minwe ya balwani bakwe na mu minwe ya balefwaya umweo wakwe,+ ifyo napeele na Sidekia imfumu ya kwa Yuda mu minwe ya kwa Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni, umulwani wakwe kabili uwalefwaya umweo wakwe.”’”+

45 Amashiwi ayo Yeremia kasesema aebele Baruki mwana Neria, ilyo Baruki+ alembele mwi buuku aya mashiwi ayo Yeremia+ asosele mu mwaka walenga ine ukutula apo Yehoyakimu+ mwana Yoshia, imfumu ya kwa Yuda, atendekeele ukuteka, ayati:

2 “Yehova Lesa wa kwa Israele atila pali iwe we Baruki, 3 iwe uletila: “We bulanda kuli ine,+ pantu Yehova nalundako ubulanda ku kukalipwa kwandi! Ninaka pa mulandu wa kuteta kwandi, nshisangile na pa kutuushisha.”’+

4 “E fyo usose kuli ena auti, ‘Yehova atila: “Mona! Ifyo nakuula ndebongolola, kabili ifyo nalimba ndenukula, e kutila icalo conse fye.+ 5 Lelo iwe, ulefwaya ifintu ifikalamba.+ Leka ukufifwaya.”’+

“‘Pantu, mona, ndeleta ubucushi pa bantu bonse,’+ e fyasosa Yehova, ‘kabili nkakupeela umweo obe e o ukapususha konse uko ukaya.’”+

46 Ici e cebo ca kwa Yehova icaishile kuli Yeremia pa nko:+ 2 Pali Egupti,+ pe bumba lya bashilika ilya kwa Farao Neko imfumu ya ku Egupti,+ uwali mupepi no mumana wa Yufrate ku Karikemishi,+ uo Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni acimfishe mu mwaka walenga ine ukutula apo Yehoyakimu+ mwana Yoshia imfumu ya kwa Yuda, atendekeele ukuteka: 3 “Pekanyeni inkwela iinono ne nkwela iikalamba, kabili iseni mu kulwa.+ 4 Kakeni intambo kuli bakabalwe, no kuninapo, mwe baume bendela pali bakabalwe, fwaleni ne fya kucinga umutwe. Nooneni amafumo. Fwaleni ne fya kucinga icifuba.+

5 “‘Nga cinshi babelele no mwenso? Balepilibukila ku numa, ne mpalume shabo nashibongoloka; kabili nashifulumuka, no kukanalolesha ku numa.+ Abantu bonse bali no mwenso,’+ e fyo asosa Yehova. 6 ‘Uwa lubilo efulumuka iyo, ne mpalume na yo iyesha ukubutuka.+ Nabaipununa no kuwa ku kapinda ka ku kuso+ mu mbali ya mumana wa Yufrate.’+

7 “Nani uyu aleisa ngo Mumana wa Naelo, nge mimana iyo amenshi ya iko yalesunkana?+ 8 Egupti aleisa ngo Mumana wa Naelo,+ kabili amenshi yalesunkana nge mimana.’+ Kabili aletila, ‘Ndeya, kabili nkakupa pano isonde ponse. Nkonaula umusumba na baikalamo.’+ 9 Nineni kabiyeni, mwe bakabalwe; kabili butukeni bushilu bushilu, mwe maceleta! Kabili lekeni impalume shileya, Kushi+ na Puti,+ mwe bali ne nkwela, na mwe bena Ludimu,+ mwe baishiba ukubomfya ubuta.

10 “Kabili ubushiku bulya bushiku bwa kwa Shikulu Mulopwe, Yehova Lesa wa mabumba, ubushiku bwa cilandushi ubwa kukanda abalwani bakwe.+ Kabili ulupanga lukalya no kwikuta, kabili lukekuta umulopa wabo, pantu Shikulu Mulopwe,+ Yehova wa mabumba, ali ne lambo+ mu calo ca ku kapinda ka ku kuso mupepi no mumana wa Yufrate.+

11 “Nina kabiye ku Gileadi no kuyasenda balsamu,+ we nacisungu, Egupti.+ Uleicusha fye ukulonganika umuti wa kundapila. Tawakapole nakalya.+ 12 Inko nashumfwa ukuseebana+ kobe no kulila kobe nakufika monse mu calo.+ Pantu impalume nashi-ipununa, impalume imo nai-ipununa mu mpalume ibiye.+ Shonse shibili nashiwila pamo.”

13 Aya e mashiwi ayo Yehova asosele kuli Yeremia kasesema pa kwisa kwa kwa Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni ku konaula icalo ca Egupti aya kuti:+ 14 “Bilisheni mu Egupti, kabili sabankanyeni mu Migidole+ mwe bantu, sabankanyeni na mu Nofu+ na mu Tafne,+ amuti, ‘Iminineni, no kuipekanya,+ pantu ulupanga lukonaula konse konse.+ 15 Nga cinshi ico abantu benu aba maka balobela?+ Nabafilwa ukwiminina, pantu Yehova nabatamfya.+ 16 Abengi baleipununa. Kabili balewa. Umo umo ale-eba umunankwe ati: “Ima, natubwelele ku bantu besu kabili ku calo ca balupwa lwesu pa mulandu wa lupanga ulukali.”’17 Balesosa kulya abati, ‘Farao imfumu ya mu Egupti ya cipongwe fye.+ Naleka imitebeto ukupwa.’+

18 “‘Na pali ne mwine,’ e fyasosa Imfumu, iyo ishina lya iko ni Yehova Lesa wa mabumba,+ ‘nga Tabore+ mu mpili kabili nga Karmele+ mu mbali ya bemba, e fyo Nebukadresari akesa. 19 Pekanya ifipe ifya muli bunkole,+ we mwikashi, we mwana mwanakashi+ wa mu Egupti. Pantu Nofu+ akaba ica kutulumusha kabili akapya ku mulilo, kabili tamwakabe umwikashi nakalya.+ 20 Egupti mwana wa ng’ombe umusuma. Mung’wing’wi akesa kuli ena ukufuma ku kapinda ka ku kuso.+ 21 Kabili abantu abo alemba incito ya bushilika abali mu kati kakwe bali ngo twana twa ng’ombe utwaina.+ Lelo na bo nabacimba+ kabili nabafulumukila pamo. Nabafilwa ukwiminina.+ Pantu ubushiku bwa bucushi bwabo nabwisa pali bena, inshita ya kuti bakandwe.’+

22 “‘Ishiwi lyakwe lyaba ngo kulila kwa nsoka iileya;+ pantu abena Babiloni bakaya na maka, bakaya no tusembe kuli ena, nga bantu abaleteba inkuni. 23 Bakatema umutengo+ wakwe,’ e fyasosa Yehova, ‘nangu ca kuti tamwalepita abantu. Pantu nabafula ukucila bamakanta,+ kabili te kuti bapendwe. 24 Umwana mwanakashi+ Egupti akekatwa insoni. Akapeelwa mu minwe ya bantu ba ku kapinda ka ku kuso.’+

25 “Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Moneni, ndi no kukanda Amone+ ukufuma ku No,+ kabili ndi no kukanda Farao na Egupti na balesa+ bakwe ne shamfumu shakwe,+ kumo na Farao na bonse abamutetekela.’+

26 “‘Kabili nkabapeela mu minwe ya balefwaya umweo wabo na mu minwe ya kwa Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni+ na mu minwe ya babomfi bakwe; kabili pa numa ya ifyo, Egupti akekalwamo nga mu nshiku sha kale,’+ e fyasosa Yehova.

27 “‘Lelo iwe witiina, we mubomfi wandi Yakobo, kabili witutuma, we Israele.+ Pantu, mona, nkakupususha ukufuma ukutali, nkapususha na bana bobe ukufuma mu calo umo baba muli bunkole.+ Kabili Yakobo akabwela no kwisaikala umutende no mutelelwe, ukwabula no wa kumututumya.+ 28 Lelo iwe witiina, we mubomfi wandi Yakobo,’ e fyasosa Yehova, ‘pantu ndi na iwe.+ Pantu nkalofya inko shonse umo nakusalanganishisha,+ lelo iwe nshakakulofye.+ Lelo nkakusalapula ukusalapula ukwalinga,+ kabili nshakakuleke fye ukwabula ukukukanda.’”+

47 Ici e cebo ca Yehova icaishile kuli Yeremia kasesema pa baPelishiti+ ilyo Farao talacimfya Gasa.+ 2 Yehova atila:

“Moneni! Amenshi yalefuma+ ku kapinda ka ku kuso,+ kabili nomba yali umumana uulepoosa. Kabili yakabunsha icalo ne fyabamo, umusumba na baikalamo.+ Kabili abantu bakapunda, na bonse abekala mu calo bakalila imisowa.+ 3 Ku congo fye ica nshindo sha mabondo ya bakabalwe bakwe,+ na ku congo fye ica maceleta yakwe aya nkondo,+ ne congo ca mipeto yakwe,+ bashibo tabakapilibukile ku bana, pantu amaboko yabo yakatompoka, 4 pa mulandu wa bushiku ubuleisa ku konaula abaPelishiti+ bonse, ku kulofya aba mu Turi+ na ba mu Sidone,+ ku kulofya umuntu onse uwapuswike uwalebafwilisha.+ Pantu Yehova ali no konaula abaPelishiti,+ abashalapo ukufuma ku cishi ca Kaftore.+ 5 Ipala+ likesa pali Gasa.+ Ashkelone+ naonaulwa. Mwe bashalapo ba mu mpanga yabatama iya ku Gasa na Ashkelone, bushe kufika lilali mukatetaula imibili yenu?+

6 “Eya, we lupanga lwa kwa Yehova!+ Bushe kufika lilali ushakekale tondolo? Ingila mu ca kubikamo ulupanga cobe. +Tuushako no kuba tondolo.

7 “Kuti lwaikala shani tondolo, apo ni Yehova e ulwebele? Lufwile ukuba ku Ashkelone na ku lulamba lwa bemba.+ Kulya e ko alusontela ukuba.”

48 Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, asosa pali Moabu,+ ati:+ “We bulanda kuli Nebo,+ pantu nabamonaula! Kiriataimu+ naseebana, kabili napokwa. Icubo cesu naciseebana kabili cili mu mwenso.+ 2 Moabu+ tabakalemutatakula na kabili. Ku Heshebone+ nabapanga ukumuletela ubucushi abati: ‘Iseni tulofye Moabu pa kuti aleke ukuba uluko.’+

“Na iwe, we Madmeni, talala. Pantu ulupanga lulekukonka. 3 Kuli ukulila ku Horonaimu,+ ukonaulwa no kubongoloka ukukalamba. 4 Moabu nabongololwa.+ Abanono bakwe nabalenga ukulila ukumfwika. 5 Pantu aleya alelila pa kunina ukuya ku Luhiti+—kabili kuli ukulila. Pantu pa kufuma ku Horonaimu pali ukulila kwa bulanda pa kubongoloka+ uko abantu bomfwile.

6 “Fulumukeni; pususheni imyeo+ yenu, kabili mube ngo muti wa mukupri mu matololo.+ 7 Pantu watetekela imilimo yobe ne fyuma fyobe, na iwe wine bakakwikata.+ Na Kemoshe+ akaya muli bunkole,+ pa nshita imo ine na bashimapepo bakwe na bacilolo bakwe.+ 8 Kabili uwa konaula akesa mu musumba onse,+ kabili takwakabe umusumba uukapusuka.+ Ne lungu likaloba ne mpanga yabatama ikonaulwa, ifyo Yehova asosele.

9 “Peeleni kuli Moabu ifya kulangilila inshila, pantu ilyo akawa no kuba ifitantala, akaya;+ kabili imisumba yakwe ikaba ica kupapa, tamwakabe na wa kwikalamo.+

10 “Abe uwatiipwa uulebomba umulimo wa kwa Yehova no mulekelesha;+ kabili abe uwatiipwa uulekaanya ulupanga lwakwe ku mulopa!

11 “Abena Moabu baikala fye umutende ukutula ku bwaice bwabo,+ kabili baba fye ne cibote ngo mwangashi pa fiseekwa fyabo.+ Kabili tabaitululwapo ukufuma mu mutondo umo ukubabika mu mutondo umbi, kabili tabayapo na muli bunkole. E mulandu wine ukununkila kwabo kwaba fye cimo cine, na kacena kabo akasuma taka-aluka.

12 “E ico, moneni! inshiku shileisa,’ e fyasosa Yehova, ‘ilyo nkabatumina aba kubetulula ngo mwangashi, kabili bakabetulula;+ baketulula ne fili mu mitondo yabo, no kutoba imitondo yabo iikalamba. 13 Kabili abena Moabu bakomfwa insoni pali Kemoshe,+ ifyo na ba mu ng’anda ya kwa Israele baumfwa insoni pali Betele uo bacetekela.+ 14 Kuti mwalanda shani amuti: “Tuli impalume kabili abaume aba maka+ sana ku kulwa ubulwi”?’

15 “‘Moabu naonaulwa, kabili nabaya ku kulwisha imisumba yakwe.+ Na balumendo bakwe abene bene nabatwalwa ku kwipaiwa,’+ e fyasosa Imfumu, uo ishina lyakwe ni Yehova wa mabumba.+

16 “Ubucushi buli mupepi no kwisa pa bena Moabu, kabili ukucula kwabo kuleangufyanya.+ 17 Na bantu bonse ababashinguluka bakabalilila ubulanda, na bonse abaishiba ishina lyabo.+ Soseni amuti, ‘Iye, ifyo inkonto ya maka yakontaulwa, umutambu wa kuyemba!’+

18 “Ika pa bukata, no kwikala ne cilaka, we mwikashi wa mwana mwanakashi+ wa mu Dibone;+ pantu uwaonaula Moabu naisa ku kukulwisha. Kabili akonaula ififulo fyobe ifya malinga.+

19 “Iminina no kulolesha ku nshila, we mwikashi wa mu Aroere.+ Ipusha uulefulumuka no ulefyuka, no ufyukile, auti, ‘Cinshi cicitike?’+ 20 Moabu naseebana, pantu nalengwa ukuba no mwenso.+ Lileni imisowa no kupunda. Bilisheni mu Arnone,+ ukuti Moabu naonaulwa. 21 Kabili ubupingushi nabwisa pa calo icabatama,+ pali Holone na pali Yahasi+ na pali Mefaati,+ 22 na pali Dibone+ na pali Nebo+ na pali Bete-diblataimu, 23 na pali Kiriataimu+ na pali Bete-gamuli na pali Bete-maone+ 24 na pali Keriote+ na pali Bosera+ na pa misumba yonse iya mu calo ca Moabu, iya kutali ne ya mupepi.

25 “‘Ulusengo lwa kwa Moabu naluputulwa,+ no kuboko kwakwe nakukontolwa,’+ e fyasosa Yehova. 26 ‘Lengeni akolwe,+ pantu alaitutumuna kuli Yehova;+ kabili Moabu alealangana mu malushi yakwe,+ kabili akasekwa.

27 “‘Bushe Israele aba ica kupumya kuli iwe?+ Nangu bushe asangilwe pa bapuupu bene bene?+ Pantu waleipukunya no kupumya lyonse ilyo ulelanda pali ena.

28 “‘Sheni imisumba no kuyaikala mu cilibwe,+ mwe bekashi ba kwa Moabu, kabili beni nge nkunda iipanga icinsa mu mbali ya filindi.’”+

29 “Twalyumfwa icilumba ca kwa Moabu+—wa matutumuko sana—twalyumfwa ukuituntumba kwakwe ne cilumba cakwe na matutumuko yakwe no kuibililika kwa mutima wakwe.”+

30 “‘Ine nalishiba icipyu cakwe,’ e fyasosa Yehova, ‘kabili te fyo cikaba; ifyo balelanda fya fye;+ tabakacite ukulingana ne fyo baleitakisha.+ 31 E mulandu wine nkalilila umusowa pali Moabu, kabili nkapunda pali Moabu onse.+ Kukaba ukuloosha abena Kiri-herese.+

32 “‘Ukulila ukwacila pa kulila Yasere,+ e ko nkalila pali iwe, we mwangashi wa ku Sibma.+ Utumisambo tobe utwalelema natwabukila kwi shilya lya bemba. Natufika kuli bemba—na ku Yasere.+ Abapokolola ifipe nabasansa ifisabo fyobe ifya mu lusuba+ ne myangashi yobe iyo walobolola.+ 33 Tamuli ukusekelela ne nsansa mwi bala lya miti ya fisabo na mu calo ca Moabu.+ Kabili ninenga ukuti mwiba umwangashi mu fya kukaminamo imyangashi.+ Takwakabe uukalanyantaula imyangashi no kubilikisha. Takwakabe ukubilikisha kwa nsansa.’”+

34 “‘Ishiwi lyabo lyalyumfwikike, ukulila kwabo ukufuma ku Heshebone+ ukufika na ku Eleale,+ e lyo no kwisafika ku Yahasi+ balepunda,+ ukufuma ku Soari+ ukufika na ku Horonaimu,+ na ku Egelati-shelisha;+ pantu na menshi ya mu Nimrimu+ yakonaika. 35 Kabili nkalofya muli Moabu,’ e fyasosa Yehova, ‘uwa kuleta umutuulo pa fifulo fya kupepelapo no wa kufutumwina lesa wakwe icushi ce lambo.+ 36 E mulandu wine umutima wandi ukaloosesha pali Moabu, nge fimpeeta;+ kabili umutima wandi ukaloosha pa bena Kiri-herese,+ nge fimpeeta. E co fikalobela ifingi ifyo akwata.+ 37 Pantu pa mutwe onse pali ipala,+ no mwefu onse nabaubeya.+ Ku minwe yonse nakutetaulwa,+ na mu musana muli insamu!’”*+

38 “‘Kuli ukulila imisowa konse konse pa mitenge+ ya kwa Moabu yonse na mu mansa shakwe shonse; pantu nintoba Moabu nge cipe ico bashatemwa,’+ e fyasosa Yehova. 39 ‘Iye, ifyo umwenso umwikete! Lileni imisowa, mwe bantu! Iye, ifyo Moabu afulumuka! Insoni nashimwikata.+ Kabili Moabu naba ica kupumya kabili ali ica kutiinya kuli bonse abamushinguluka.’”

40 “Pantu Yehova atila, ‘Filya kapumpe afooka,+ e fyo umo akafungulwila amapindo yakwe pali Moabu.+ 41 Imisumba ikapokwa, ne fifulo fyakwe ifya malinga fikapokwa. Ne mitima ya mpalume sha kwa Moabu mu bushiku bulya ikaba ngo mutima wa mwanakashi ilyo alecululuka pa kupaapa.’”+

42 “‘Kabili abena Moabu bakaloba kabili tabakabeko na kabili,+ pantu ni kuli Yehova e ko balecita icilumba.+ 43 Umwenso no bucinga ne citeyo fili pali iwe, we mwikashi wa mu Moabu,’+ e fyasosa Yehova. 44 ‘Onse uwafulumuka ku mwenso, akawila mu bucinga; na onse uwafuma mu bucinga, akekatwa mu citeyo.’+

“‘Pantu nkaleta pa bena Moabu, umwaka wa kubakanda,’+ e fyasosa Yehova. 45 ‘Mu cinshingwa ca kwa Heshebone e mo abafulumwike beminine, tabakwete na maka. Pantu umulilo ukafuma mu Heshebone,+ no lubingu mu kati ka Sihone;+ kabili ukoca amatempele ya kwa Moabu na pa muulu wa mitwe ya bana baume pakaba icimfulunganya.’+

46 “We bulanda kuli iwe, we Moabu!+ Abantu ba kwa Kemoshe+ nabaloba. Pantu abana bobe abaume nabasendwa ukuba bankole na bana bobe abanakashi nabasendwa ukuba bankole. 47 Kabili nkalonganika bankole ba kwa Moabu mu nshiku sha ku mpela,’+ e fyasosa Yehova. ‘Ukufika pano, ifi e fyo Moabu apingwilwe.’”+

49 Yehova asosa pa bana ba kwa Amone+ ati: “Bushe Israele takwata abana abaume nelyo bushe takwata impyani? Nga kanshi cinshi ico Malkamu+ apyanine Gadi,+ kabili cinshi abantu bakwe baleikalila mu misumba ya kwa Israele?”+

2 “‘E ico, moneni! inshiku shileisa,’ e fyasosa Yehova, ‘ilyo nkalenga intandala ya kusoka pa bulwi+ ukumfwika na pali Raba+ uwa bana ba kwa Amone; kabili akaba umwina wa fitantaala,+ ne mishi yakwe+ ikapya ku mulilo.’+

“‘Na Israele akapyana balya abamupyene,’+ e fyo asosa Yehova.

3 “‘Lila umusowa,+ we Heshebone,+ pantu Ai naonaulwa! Pundeni, mwe mishi ya kwa Raba. Fwaleni insamu.*+ Lileni, no kulubanta mu macinka ya mabwe, pantu Malkamu akaya muli bunkole,+ kumo na bashimapepo bakwe na bacilolo bakwe.+ 4 Mulandu nshi utakishisha pa mpanga yobo iyabatama, impanga umupita amenshi,+ we mwana mwanakashi uwabula icishinka, we wacetekela ifyuma,+ ati: “Nani akesa kuli ine?”’”+

5 “‘Mona, nkaleta pali iwe ica kukutiinya,’+ e fyo Shikulu Mulopwe,+ Yehova wa mabumba asosa, ‘ukufuma kuli bonse abakushinguluka. Kabili imwe mwe bantu mukapaswa, cila muntu mu ntunga yakwe,+ kabili takwakabe no wa kulonganika abakabutuka.’”

6 “‘Lelo pa numa ya ifi, nkalonganika bankole ba bana ba kwa Amone,’+ e fyo Yehova asosa.”

7 Yehova Lesa wa mabumba atila kuli Edomu: “Bushe amano+ nayapwa mu Temani?+ Bushe ukupanda amano kwa beluka nakupwa? Bushe amano yabo nayonaika?+ 8 Fulumukeni!+ Alukeni! Kabiyeni kabelameni,+ mwe bekashi ba mu Dedani!+ Pantu nkaleta pali ena ubucushi bwa kwa Esau, mu nshita nkamukanda.+ 9 Aba kusaba imyangashi nga balishile kuli imwe, bushe te kuti bashepo iya kutolelesha? Abapuupu nga balishile ubushiku, kuti baonaula fye apo balefwaila.+ 10 Lelo ine nkapokolola Esau fyonse.+ Nkafimbula no mwa kubelama mwakwe,+ kabili takwakabe umuntu uukafisama.+ Abana bakwe na bamunyina na bena mupalamano bakwe bakonaulwa,+ kabili takabeko na kabili.+ 11 Sheni abana benu aba nshiwa.+ Ine nkabaleka bakabe aba mweo, na bamukamfwilwa benu bakantetekela.”+

12 Pantu Yehova atila: “Moneni! Nangu ca kuti tabanwena muli kapu, ukunwa kwena bakanwa.+ Bushe iwe uleti ukalekwa fye ukwabula ukukandwa? Tawakalekwe fye ukwabula ukukandwa, pantu ukunwa kwena ukanwa.”+

13 “Pantu nali-ilapa ne mwine,”+ e fyo Yehova asosa, “ukuti Bosera+ akaba ica kupapa,+ umuseebanya, icibolya kabili icitiipu; ne misumba yakwe yonse ikaba ifibolya umuyayaya.”+

14 Kuli imbila iyo ng’umfwile kuli Yehova, kabili kuli inkombe iituminwe mu nko, aiti: “Longaneni, musanseni, kabili imeni no kulwa.”+

15 “Pantu mona! nakulenga ukuba uwacepa mu nko, uwasuulwa ku bantu.+ 16 Ukututumya uko waletutumya nakukubepa, no kuituntumba kwa mu mutima obe,+ we wikala mu cilibwe ica kuubamo, we waikala pa muulu wa kapili. Nangu ca kuti wapikula icinsa cobe pa muulu nga kapumpe,+ nkakusamunapo,”+ e fyasosa Yehova. 17 “Kabili Edomu akaba ica kupapa.+ Umuntu onse uwapita akalolesha no kupapa no kulisha umunsoli pa mulandu wa finkunka fyakwe fyonse.+ 18 Filya fine ukuwa kwa Sodomu na Gomora ne mishi yakwe iyali mupepi kwali,”+ e fyasosa Yehova, “tamwakekale umuntu, kabili tamwakekale umulebeshi.+

19 “Moneni! Umo akesa ku bwikalo bwa kale na kale nge nkalamo+ iilefuma mu mushitu mu mbali ya Yordani,+ lelo mu nshita fye iinono nkabalenga bakafulumukeko.+ Kabili uwasalwa e o nkabikako. Pantu nani uwaba nga ine,+ kabili nani engansonsomba,+ kabili nani kacema uwingeminina ku cinso candi?+ 20 E ico umfweni, ifyo Yehova alefwaya ukucita kuli Edomu,+ ne fyo aletontonkanya ukucita kuli Temani:+ Abana ba mpaanga shakwe bakakulululwa. Kabili akalenga ubwikalo bwabo ukuba icibolya pa mulandu wabo.+ 21 Pano isonde patenta ku congo ca kuwa kwabo.+ Kuli ukulila!+ Nakumfwika na kuli Bemba Wakashika.+ 22 Moneni! Akekila no kufooka nga kapumpe,+ kabili akafungulwila amapindo yakwe pali Bosera;+ ne mitima ya mpalume sha kwa Edomu mu bushiku bulya ikaba ngo mutima wa mwanakashi ilyo alecululuka pa kupaapa.”+

23 Kuli Damaseke:+ “Hamati+ na Aripadi+ nabekatwa insoni, pantu nabomfwa imbila iyabipa. Nababongoloka.+ Abantu bali nga mabimbi pali bemba; nabafilwa ukwikala umutende.+ 24 Damaseke natompoka. Nafulumuka, kabili naikatwa umwenso.+ Ukukalipwa no kucululuka kwa kupaapa nafimwishila ngo mwanakashi uulepaapa.+ 25 Cili shani ukuti umusumba wa lulumbi taulekeleshiwe, umushi wa kusekelelamo?+

26 “E ico abalumendo bakwe bakawa mu mansa shakwe, na baume ba bulwi bonse bakepaiwa mu bushiku bulya,”+ e fyo Yehova asosa. 27 “Kabili nkasonteka umulilo pe linga lya kwa Damaseke, kabili ukoca amayanda ya malinga aya kwa Ben-hadadi.”+

28 Yehova alanda pali Kedari+ na mabufumu ya kwa Hasore,+ ayo Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni aonawile,+ atila: “Imeni, kabiyeni ku Kedari, no kupokolola ifipe fya bana ba ku Kabanga.+ 29 Bakasenda amatenti+ yabo, impaanga shabo,+ insalu shabo isha matenti+ ne fipe fyabo fyonse. Bakasenda ne ngamila+ shabo. Kabili bakabilikisha kuli bena abati: “Konse kuli umwenso!’”+

30 “Fulumukeni, butukileni ukutali; kabiyeni kabelameni, mwe bekashi ba mu Hasore,”+ e fyo Yehova asosa. “Pantu Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni+ namupangila, kabili ali na mapange pali imwe.”

31 “Imeni, kabiyeni kalweni no luko ulwaba no mutende,+ ulwaikala umutelelwe!”+ e fyo Yehova asosa.

“Talwakwata ifiibi ne mipindo. Bantu abaikala fye beka.+ 32 Bakabapokolola ne ngamila+ shabo, ne fitekwa fyabo ifingi bakafisenda. Nkabasalanganishisha na ku ncende shonse,*+ balya ababeya umushishi wa mu nsensematwi;+ kabili nkaleta ubucushi bwabo ukufuma ku fitungu fyonse ifyapalaminako,’ e fyasosa Yehova. 33 “Na Hasore+ akasanguka umwa kwikala bamumbwe,+ icibolya ca muyayaya. Tamwakekale umuntu, kabili tamwakekale umulebeshi.”+

34 Ici e cebo ca kwa Yehova icaishile kuli Yeremia kasesema pali Elamu+ ku kutendeka kwa kuteka kwa kwa Sidekia+ imfumu ya kwa Yuda:35 “Yehova wa mabumba atila, ‘Moneni, nkafuna ubuta bwa kwa Elamu,+ uko amaka yabo yafuma. 36 Nkaleta na pali Elamu imyela ine ukufuma ku mpela shine isha muulu.+ Nkabasalanganishisha na mu ncende shonse ishi,+ kabili takwakabe uluko uko bashakaye aba muli Elamu abakasalanganishiwa.’”+

37 “Kabili nkalenga abena Elamu ukutiina ku cinso ca balwani babo na ku balefwaya imyeo yabo; kabili nkaleta ubucushi pali bena, no bukali bwandi ubulepya ngo mulilo,”+ e fyo Yehova asosa. “Kabili nkabatumina ulupanga mpaka nkabalofye.”+

38 “Nkabika ne cipuna candi ica bufumu mu Elamu,+ kabili nkonaula imfumu na bacilolo ba mulya,” e fyo Yehova asosa.

39 “Kabili mu nshiku sha ku mpela,+ nkalonganika bankole ba kwa Elamu,”+ e fyo Yehova asosa.

50 Aya e mashiwi ayo Yehova asosele pali Babiloni,+ pa calo ca bena Kaldi,+ ukupitila muli Yeremia kasesema: 2 “Bilisheni mu nko no kusabankanya.+ Kabili imyeni icishibilo;+ cisabankanyeni. Mwifisa nangu cimo. Soseni amuti, ‘Babiloni napokwa.+ Bele* naseebana.+ Merodaki ali no mwenso. Ifimpashanya fyakwe nafilengwa insoni.+ Ifimpashanya fyakwe ifya bunani fili no mwenso.’ 3 Pantu nakwisa uluko lwa kumulwisha ukufuma ku kapinda ka ku kuso.+ Luko ululenga icalo cakwe ukuba ica kupapa, ica kuti mwashala fye umwabula uwa kwikalamo.+ Abantunse ne nama nafifulumuka,+ nabaya.”+

4 “Mu nshiku shilya na mu nshita ilya,”+ e fyasosa Yehova, “abana ba kwa Israele, pamo na bana ba kwa Yuda, bakesa.+ Kabili bakesa balelila,+ no kufwaya Yehova Lesa wabo.+ 5 Bakalaipusha inshila ya ku Sione, ninshi nabalosha ifinso fyabo ku Sione,+ abati, ‘Natuleya, no kuilunda kuli Yehova mu cipangano ca muyayaya icishakalabwe.’+ 6 Abantu bandi bali ngo mukuni wa mpaanga ishileloba.+ Bakacema babo babalenga ukulubanta.+ Babatwele pa mpili.+ Balebalenga ukulubanta ukufuma pa lupili no kuya ku kapili. Balilaba ne cifulo cabo ica kutuushishapo.+ 7 Bonse ababasanga balabepaya,+ na balwani babo baleti,+ ‘Tatwakabe no mulandu,+ pantu balibembukile Yehova, umwaikala ubulungami+ ne subilo lya fikolwe fyabo,+ Yehova.’”

8 “Fulumukeni muli Babiloni, no kufuma mu calo ca bena Kaldi,+ no kuba nga basawe abaletungulula impaanga.+ 9 Pantu moneni, ndeimya no kuleta pali Babiloni ibumba lya nko ishikalamba ukufuma ku calo ca ku kapinda ka ku kuso,+ kabili shikaiteyanya ukumulwisha.+ Kabili kulya e ko bakamupoka.+ Imifwi yabo yaba nge ya mpalume iilenga abafyashi ukufwilwa abana, impalume iishibwelelamo ukwabula ukucitapo akantu.+ 10 Kabili icalo ca bena Kaldi cikapokololwa.+ Na bonse abakacipokolola bakasekelamo,”+ e fyasosa Yehova.

11 “Pantu mwalesekelela,+ kabili mwalesamwa pa kusansa ubupyani bwandi.+ Pantu mwaletolauka ngo mwana wa ng’ombe mu mulemfwe uuteku+ kabili mwalelila nga bakabalwe.+ 12 Nyinenwe naseebana nga nshi.+ Uwamufyele naumfwa insoni.+ Moneni! E wacepesha mu nko, ali fyicalo ca cilala, kabili iciswebebe.+ 13 Pa mulandu wa bukali bwa kwa Yehova takekalwemo nakalya,+ kabili akashala fye icibolya konse.+ Kabili uwapita mupepi na Babiloni, akalolesha no kupapa no kulisha umunsoli pa mulandu wa finkunka fyakwe fyonse.+

14 “Iteyanyeni ukulwisha Babiloni no kumushinguluka,+ bonse mwe baishiba ukubomfya ubuta.+ Mulaseni.+ Mwishako umufwi nangu umo, pantu abembukile Yehova.+ 15 Pundeni ukupunda kwa nkondo konse konse.+ Babiloni nacimba.+ Inceshi shakwe nashiwa. Amalinga yakwe nayabongololwa.+ Pantu cilandushi ca kwa Yehova.+ Mulandule pa fyo amucitile. Ifyo acitile, e fyo na imwe mumucite.+ 16 Onauleni katanda wa mbuto wa mu Babiloni,+ no wikata icikwakwa mu nshita ya kulobolola. Pa mulandu wa lupanga ulukali, umuntu onse akalukila ku bantu bakwe, kabili bakafulumukila cila muntu ku calo cakwe.+

17 “Abena Israele bali nge mpaanga ishasalangana.+ Inkalamo e shibapashile.+ Imfumu ya ku Asiria e yabaliilepo ukubalya,+ na Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni e walekeleshe ukukolokota amafupa yabo.+ 18 E ico Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila, ‘Moneni, ndi no kukanda imfumu ya ku Babiloni ne calo ca iko filya fine nakandile imfumu ya ku Asiria.+ 19 Kabili nkabwesha abena Israele ku calo cabo ica mulemfwe,+ na bo bakalya umulemfwe mu Karmele+ na mu Bashani;+ kabili bakekuta mu calo ca mpili ica kwa Efraimu+ ne ca Gileadi.’”+

20 “Kabili mu nshiku shilya na mu nshita ilya,”+ e fyasosa Yehova, “kukaba ukufwaya ifilubo fya bena Israele,+ lelo tafyakabepo; ne membu sha bena Yuda,+ lelo tashakasangwe, pantu nkeleela abo nkashapo.”+

21 “Kalwisheni icalo ca Merataimu, kalwisheni+ na bekashi ba ku Pekode.+ Bepayauleni no kubonaula,” e fyasosa Yehova, “kabili citeni ukulingana ne fyo namweba.+ 22 Kuli icongo ca nkondo mu calo, no kubongoloka kukalamba.+ 23 Iye, ifyo baputula no kukontola+ sando+ ya kutobawilako aba pano isonde bonse! Iye, ifyo Babiloni aba ica kupapa mu nko!+ 24 Ninkuteya iciteyo kabili nawikatwamo, we Babiloni, ukwabula ukuti wishibe.+ Walisangilwe no kwikatwa, pantu wasonsombele Yehova.+

25 “Yehova naisula umwa kututila mwakwe, no kufumya ifyanso fya bukali bwakwe.+ Pantu Shikulu Mulopwe,+ Yehova wa mabumba, ali no mulimo mu calo ca bena Kaldi.+ 26 Iseni kuli ena ukufuma ukwalepesha.+ Isuleni amatala yakwe.+ Mutuulikeni filya batuulika imiina,+ no kumonaula.+ Kwiba nangu bamo abaleshalapo pali ena.+ 27 Ipayauleni ing’ombe shakwe shonse ishilume.+ Lekeni shiye mu kushipaya.+ We bulanda kuli bena, pantu ubushiku bwabo nabufika, inshita ya kubakanda!+

28 “Kuli icongo ca balefulumuka na balefyuka ukufuma mu calo ca Babiloni+ ku kuyashimika mu Sione pa cilandushi ca kwa Yehova Lesa wesu,+ icilandushi cakwe pa mulandu we tempele lyakwe.+

29 “Iteni abapoosa imifwi, bonse abaishiba ukubomfya ubuta bese ku kulwisha Babiloni.+ Citeni inkambi konse konse. Kwiba nangu bamo abalefyuka.+ Mulanduleni ukulingana ne milimo yakwe.+ Citeni kuli ena ukulingana na fyonse ifyo acitile.+ Pantu ni kuli Yehova e ko aituntumbile, ku Wa Mushilo wa kwa Israele.+ 30 E ico abalumendo bakwe bakafwila mu mansa shakwe,+ na bonse abaume bakwe aba bulwi bakafwa mu bushiku bulya,”+ e fyasosa Yehova.

31 “Mona! Ninkwimina,+ we uituntumba,”+ e fyasosa Shikulu Mulopwe,+ Yehova wa mabumba, “pantu ubushiku bobe buli no kwisa, inshita ilyo nkakukanda. 32 Kabili uituntumba akaipununa no kuwa,+ kabili tapakabe na wa kumwimya.+ Kabili nkakoleka umulilo mu misumba yakwe, na o ukoca fyonse ifyamushinguluka.”+

33 Yehova wa mabumba atila: “Abana ba kwa Israele na bana ba kwa Yuda balebacushisha pamo, kabili balibekata kuli bonse ababatwala muli bunkole.+ Balikaana ukubaleka.+ 34 Umulubushi wabo alikosa,+ Yehova wa mabumba e shina lyakwe.+ Ukubalubulwila kwena akabalubulwilako,+ pa kuti aleke icalo ukutuushako,+ no kutenkanya abekashi ba mu Babiloni.”+

35 “Kuli ulupanga ulwimiine abena Kaldi,”+ e fyasosa Yehova, “ulwimiine abekashi ba mu Babiloni+ na bacilolo+ bakwe na ba mano bakwe.+ 36 Kuli ulupanga ulwimiine abalanda ifya fye,+ kabili bakalacita nge fipuba.+ Kuli ulupanga ulwimiine impalume shakwe,+ kabili shikatutuma.+ 37 Kuli ulupanga ulwimiine bakabalwe+ babo na maceleta yabo aya nkondo na cintobentobe wa bantu bonse abali mu kati kakwe,+ kabili bakaba fye nga banakashi.+ Kuli ulupanga ulwimiine ifyuma fyakwe,+ kabili fikapokololwa. 38 Amenshi yakwe nayonaulwa, kabili yali no kukama.+ Pantu ici calo ca fimpashanya ifyabaswa,+ kabili pa mulandu wa fimonwa fyabo ifya kutiinya, balecita nga bapena. 39 E ico abantu ba mu fitungu fyaumisha bakekala ne nama ishilila, mukekala na bamwakatala;+ kabili tamwakekale umuntu, kabili Babiloni takabeko ku nkulo ne nkulo.”+

40 “Filya fine Lesa awishishe Sodomu na Gomora+ ne mishi yakwe iyali mupepi,”+ e fyasosa Yehova, “tamwakekale umuntu, kabili tamwakekale umulebeshi.+

41 “Moneni! Abantu baleisa ukufuma ku kapinda ka ku kuso; no luko ulukalamba+ ne shamfumu+ ishikalamba shikabalamunwa ukufuma ukwalepesha pe sonde.+ 42 Bali na mata na mafumo.+ Bankalwe kabili tabakomfwe na luse.+ Icongo cabo cili nga bemba uulepooma,+ kabili bali pali bakabalwe;+ nabaiteyanya no mutima umo ku kulwa na iwe, we mwana mwanakashi Babiloni.+

43 “Imfumu ya ku Babiloni nayumfwa ulwa bena,+ na maboko ya iko nayatompoka.+ Kuli ukucula! Ukushikitika nakuikata, ngo mwanakashi uulepaapa.+

44 “Moneni! Bakesa ku bwikalo bwa muyayaya nga filya inkalamo iilefuma mu mushitu mu mbali ya Yordani isa,+ lelo mu nshita fye inono nkabalenga bakafulumukeko.+ Kabili uwasalwa e o nkabikako.+ Pantu nani uwaba nga ine,+ kabili nani engansonsomba,+ kabili ni kacema nshi uwingeminina ku cinso candi?+ 45 E ico umfweni, ico Yehova alefwaya ukucita+ kuli Babiloni,+ ne fyo aletontonkanya ukucita ku bena Kaldi.+ Abana ba mpaanga bakabakululula.+ Kabili akalenga icifulo cabo ukuba icibolya pa mulandu wa bo.+ 46 Kabili ilyo Babiloni akekatwa, pakatenta pe sonde ponse,+ no kulila kukomfwika mu nko shonse.”+

51 Yehova atila: “Moneni, ndeleta umwela+ wa konaula Babiloni+ na bekashi ba mu Lebe-kamai; 2 kabili nkatuma kuli Babiloni aba kwela, na bo bakamwela no kusha icalo cakwe icibolya;+ pantu bakamulwisha konse konse mu bushiku bwa bucushi.+

3 “Uwaishiba ukubomfya ubuta ebomfya+ ubuta iyo. Umuntu nangu umo eiminina ne ca kucinga icifuba.

“Kabili mwi-ikatilwa abalumendo bakwe uluse.+ Onauleni abashilika bakwe bonse.+ 4 Bakawa no kufwila mu calo ca bena Kaldi+ no kubapushamo ifumo mu misebo yakwe.+

5 “Pantu Israele na Yuda+ tabalekeleshiwa nga mukamfwilwa kuli Lesa wabo, kuli Yehova wa mabumba.+ Pantu icalo ca bena Kaldi caliba no mulandu ukulingana no kumona kwa Wa Mushilo wa kwa Israele.+

6 “Fulumukeni muli Babiloni,+ kabili pususheni cila muntu umweo wakwe.+ Mwifwila pa filubo fyakwe.+ Pantu ni nshita ya cilandushi ca kwa Yehova.+ Alecita kuli ena ifyo acitile.+ 7 Babiloni ni kapu ya golde mu minwe ya kwa Yehova,+ kabili alelenga inko shonse isha pe sonde ukukolwa.+ Inko shalinwa umwangashi wakwe.+ E mulandu wine inko shicitila nge shapena.+ 8 Babiloni nawa mu kupumikisha, kabili nabongoloka.+ Lileni imisowa pali ena, mwe bantu.+ Mutwalileni balsamu wa kunashako ubukali bwakwe.+ Napamo kuti apola.”

9 “Nga twalyundapa Babiloni, lelo tapola nakalya. Musheni,+ natubwelele cila muntu ku calo cakwe.+ Pantu ubupingushi bwakwe nabufika na ku muulu, nabunina ukufika na mu makumbi.+ 10 Yehova natuletela imilimo ya bulungami.+ Tuleyeni tulondolole mu Sione umulimo wa kwa Yehova Lesa wesu.”+

11 “Nooneni imifwi.+ Kabili fisameni mu nkwela. Yehova naimya imitima ya shamfumu sha bena Madai,+ pantu alefwaya ukucita Babiloni akantu,+ pa kuti amonaule. Pantu cilandushi ca kwa Yehova, ica kulandwila itempele lyakwe.+ 12 Imyeni icishibilo+ pa malinga ya Babiloni. Koselesheni ubulinde. Bikeni abalinshi.+ Teyanyeni aba kubelamina.+ Pantu Yehova natontonkanyapo kabili akacita ifyo alandile pa bekashi ba mu Babiloni.”+

13 “We mwanakashi we waikala pa menshi ayengi,+ we wakwata ifyuma ifingi,+ impela yobe naifika, e lyo ne nshita+ yobe iya kuleka ukupanga icuma naifika.+ 14 Yehova wa mabumba nailapa umwine+ ati, ‘Nkesusha abantu muli imwe, nga makanta,+ na bo bakakuwela.’+ 15 E wapanga isonde ku maka+ yakwe, e wapampamike icalo+ mu mano+ yakwe, kabili e wayansa imyulu+ ku mucetekanya+ wakwe. 16 Kwi shiwi lyakwe fye, amenshi yalabulukuta mu muulu, kabili alenga fubefube ukwima ukufuma ku mpela ye sonde.+ Alipanga ne fipunda fya kufuminamo imfula,+ kabili alenga umwela ukufuma mu fya kututila fyakwe. 17 Umuntu onse acita ubuwelewele ica kuti taishiba.+ Kafula wa cela onse akomfwa insoni pa cimpashanya cakwe icabaswa;+ pantu icimpashanya cakwe icaengwa ca bufi,+ kabili tamwaba umupu muli fyena.+ 18 Fya fye,+ kabili fya kutumpika.+ Mu nshita ya kukandwa kwa fiko, fikaloba.+

19 “Lesa wa kwa Yakobo ena taba nge fi iyo,+ pantu e Kapanga wa fyonse,+ kabili inkonto ya bupyani bwakwe.+ Ishina lyakwe ni Yehova wa mabumba.”+

20 “Uli nkonto yandi, kabili ifyanso fyandi ifya bulwi,+ kabili kuli iwe e ko nkatobawila inko, kabili kuli iwe e ko nkonawila amabufumu. 21 Kuli iwe e ko nkatobawila kabalwe no waninapo, kabili kuli iwe e ko nkatobawila iceleta lya nkondo no waninapo.+ 22 Kuli iwe e ko nkafwantawila umwaume no mwanakashi onse, kabili kuli iwe e ko nkatobawila umukote no mwaice, kabili kuli iwe e ko nkatobawila umulumendo na nacisungu. 23 Kuli iwe e ko nkatobawila umucemi ne mpaanga shakwe, kabili kuli iwe e ko nkatobawila umulimi ne nama shakwe isha kwi koli, kabili kuli iwe e ko nkatobawila abalashi ne nkonkani shabo. 24 Kabili nkabwesesha pali Babiloni na pa bekashi bonse aba mu calo ca Kaldi ububi bonse ubo bacita mu Sione pa menso yenu,”+ e fyasosa Yehova.

25 “Mona, nkakulwisha,+ we lupili lwa bonaushi,”+ e fyasosa Yehova, “we waonaula isonde lyonse;+ kabili nkatambalika ukuboko kwandi pali iwe no kukukunkulusha ukufuma pa fimabwe no kukulenga ukuba ulupili ulwapya.”+

26 “Kabili abantu tabakabuule muli iwe ilibwe lya pa koona nangu ilibwe ilya kubika mu mufula wa kukuulapo,+ pantu ukaba icibolya umuyayaya,”+ e fyasosa Yehova.

27 “Imyeni icishibilo mu calo, mwe bantu.+ Lisheni intandala mu nko. Pekanyeni+ inko shiye ku kumulwisha. Iteni ubufumu bwa Ararati,+ no bwa Manai, no bwa Ashikenasi+ ku kuyamulwisha. Ebeni no mukalamba wa kulemba abashilika ukuti amwimine. Lekeni bakabalwe+ baye nga makanta wa myunga. 28 Pekanyeni inko shiye ku kumulwisha, ishamfumu sha ku calo ca Madai+ na balashi ba ciko ne nkonkani sha ciko shonse ne cifulo conse ico bateka. 29 Kabili isonde nalitenkane no kukalipwa nga nshi,+ pantu Yehova aletontonkanya ukucita Babiloni akantu ukuti alenge Babiloni ukuba ica kupapa, umushakabe umwikashi.+

30 “Impalume sha mu Babiloni nashileka ukulwa. Shikele fye umwa kufisama. Amaka ya shiko nayapwa.+ Shili nga banakashi.+ Amekalo yakwe bayasonteka umulilo. Imipindo yakwe naikontaulwa.+

31 “Inkombe ya lubilo imo yabutuka no kukumanya inkombe ya lubilo imbi, kabili uwa mbila umo abutuka no kukumanya uwa mbila umbi,+ ku kuyaeba imfumu ya mu Babiloni ukuti umusumba wa iko onse naupokwa,+ 32 ne fyabu nafipokwa,+ naboca na mato ya macinda mu mulilo, na baume ba bulwi nabasakamikwa.”+

33 Pantu Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, atila: “Umwana mwanakashi Babiloni aba nga pa kupumina ingano.+ Ni nshita ya kumunyantaula nga nshi. Lelo pashala panono, e lyo inshita ya kumulobolola ikesa.”+

34 Nebukadresari imfumu ya ku Babiloni nandya;+ nanenga ukuba ne cimfulumfulu. Nanteka kwati cipe umwabula akantu. Aminine ine kwati cisoka icikalamba;+ naikuta ifisuma fyandi mwi fumo lwakwe. Kabili nansangulula. 35 ‘No mwikashi wa mu Sione akasosa ati, ‘Ubunkalwe ubwacitwa pali ine na pa mubili wandi nabube pali Babiloni!’+ Kabili Yerusalemu akasosa ati, ‘Umulopa wandi naube pa bekashi ba mu Kaldi!’”+

36 E ico Yehova asosa ati: “Moneni, nkamulubulwilako,+ kabili nkamukandilako.+ Nkakamya na bemba wakwe, kabili nkakamya ne fishima fyakwe.+ 37 Kabili Babiloni akaba imiina ya mabwe,+ umwa kwikala bamumbwe,+ ica kupapa kabili ica kulishishapo umunsoli, umushakabe umwikashi.+ 38 Bonse bakabuluma nge misepela ya nkalamo. Kabili bakabuluma nga bana ba nkalamo.”

39 “Lilya bakomfwa bwino, nkabapekanishisha imitebeto no kubalenga ukukolwa, pa kuti bakasansamuke;+ kabili bakalaala utulo twa muyayaya, kabili tabakashibuke nakalya,”+ e fyasosa Yehova. 40 “Nkabatwala nge mpaanga ku kwipaiwa, kwati ni basukusuku pamo na basawe.”+

41 “Iye, ifyo Sheshaki bamucimfya,+ kabili ifyo Ululumbi lwa pe sonde lyonse balupoka!+ Iye, ifyo Babiloni asanguka ica kupapa mu nko!+ 42 Bemba napita pali Babiloni. Amabimbi ya bemba ayengi nayafimba Babiloni.+ 43 Imisumba yakwe naisanguka ica kupapa, isangwike icalo ca cilala kabili iciswebebe.+ Imisumba ikaba nge calo umushakekale umuntu nangu umo, kabili tamwakapite umuntu nangu umo.+ 44 Kabili nkakanda Bele*+ mu Babiloni, kabili nkafumya mu kanwa kakwe ifyo aliile.+ Ne nko tashakaye kuli ena na kabili.+ Ilinga lya Babiloni na lyo likawa.+

45 “Fumeni muli ena, mwe bantu bandi,+ kabili pususheni cila muntu umweo wakwe+ ku bukali bwa kwa Yehova ubulepya ngo mulilo.+ 46 Nga te ifyo, ninshi imitima yenu ikekatwa umwenso,+ kabili mukatiina pa mulandu wa mbila iikomfwika mu calo. Kabili imbila ikesa mu mwaka fye umo, e lyo mu mwaka umbi pakakonka imbila no bunkalwe mwi sonde kabili kateka akemina kateka. 47 E ico moneni! inshiku shileisa, ilyo nkakanda ifimpashanya ifyabaswa ifya mu Babiloni;+ ne calo cakwe conse cikekatwa insoni, na baipaiwa bakwe bonse bakawila mu kati kakwe.+

48 “Kabili imyulu ne sonde na fyonse ifyabamo fikaula no kusekelela pali Babiloni,+ pantu aba konaula bakesa pali ena ukufuma ku kapinda ka ku kuso,”+ e fyasosa Yehova. 49 “Babiloni alengele abaipaiwa ba kwa Israele ukuwa,+ kabili Babiloni alengele fye na baipaiwa ba pe sonde ponse ukuwa.+

50 “Mwe bafyuka ku lupanga, akuyeni. Mwi-iminina iyo.+ Ibukisheni Yehova ilyo muli ukutali,+ kabili ibukisheni Yerusalemu mu mitima yenu.”+

51 “Tuli ne nsoni,+ pantu natumfwa umuseebanya.+ Kabili tuli ne nsoni pa finso fyesu,+ pantu abantu bambi bambi nabesa ku kulwisha ififulo fya mushilo ifya mu ng’anda ya kwa Yehova.”+

52 “E ico, moneni! inshiku shileisa,” e fyasosa Yehova, “ilyo nkakanda ifimpashanya fyakwe ifyabaswa,+ na mu calo cakwe monse, mukaba ukuteta kwa bantu abo balashile amafumo.”+

53 “Nangu Babiloni enganina ku muulu,+ nangu ukulenga icifulo cakwe icasansuka ukuba icishingafikwako,+ kuli ine kukafuma aba kumonaula abakaya kuli ena,”+ e fyasosa Yehova.

54 “Umfweni! Kuli ukulila ku Babiloni,+ no kubongoloka ukukalamba ku calo ca bena Kaldi,+ 55 pantu Yehova aleonaula Babiloni, kabili akonaula ishiwi ilikalamba muli ena,+ kabili amabimbi yabo yakema nga menshi ayengi.+ Kukaba icongo ce shiwi lyabo. 56 Pantu pali ena, pali Babiloni, pakesa uwa konaula,+ ne mpalume shakwe shikekatwa.+ Na mata yakwe yakafunaulwa,+ pantu Yehova ni Lesa wa cilandushi.+ Ukulandula kwena akalandula.+ 57 Kabili nkalenga bakakolwe+ bacilolo bakwe na ba mano bakwe, na balashi bakwe ne nkonkani shakwe ne mpalume shakwe, kabili bakalaala utulo twa muyayaya, kabili tabakashibuke nakalya”+ e fyasosa Imfumu,+ uo ishina lyakwe ni Yehova wa mabumba.+

58 Yehova wa mabumba atila: “Nangu ca kuti ilinga lya Babiloni likalamba, ukulyonaula kwena bakalyonaula;+ nangu ca kuti impongolo shakwe shitali, bakashoca.+ Kabili abantu nangu bakacucutike shani, bakaicusha fye,+ ne nko shikacucutikila umulilo;+ shikatompoka fye.”

59 Amashiwi ayo Yeremia kasesema aebele Seraya mwana Neria+ mwana Maaseya,+ ilyo aile na Sidekia imfumu ya kwa Yuda ku Babiloni mu mwaka walenga ine ukutula apo atendekele ukuteka; kabili Seraya ali mukalamba wa bulendo. 60 Kabili Yeremia alembele mwi buuku+ limo ubucushi bonse ubwali no kwisa pali Babiloni, e kuti amashiwi yonse ayalembelwe pali Babiloni. 61 Kabili Yeremia atile kuli Seraya: “Nga wafika fye ku Babiloni no kumona umusumba, ukabelenge amashiwi yonse aya mwi shiwi ilyaumfwika.+ 62 E lyo ukasose auti, ‘Mwe Yehova, ni mwe mwalandile pali cino cifulo ukuti cikaloba pa kuti mwikaba umwikashi,+ umuntu nangu icitekwa, lelo cikaba icibolya umuyayaya.’ 63 Kabili ilyo wapwisha ukubelenga ili buuku, ukalikake ku libwe, no kulipoosa mu mumana wa Yufrate.+ 64 Kabili ukasose auti, ‘E fyo Babiloni akebila no kwibuka iyo, pa mulandu wa bucushi ubo ndeleta pali ena;+ kabili bakanaka.’”+

Pano e papelela amashiwi ya kwa Yeremia.

52 Sidekia+ ali ne myaka amakumi yabili na umo (21) ilyo atendeke ukuteka,+ kabili atekele mu Yerusalemu pa myaka ikumi na umo (11).+ Ne shina lya kwa nyina ni Hamutali+ mwana Yeremia uwa ku Libna.+ 2 Kabili alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova,+ ukulingana na fyonse ifyo Yehoyakimu+ acitile. 3 Pantu ni pa mulandu wa bukali bwa kwa Yehova ici cacitikile mu Yerusalemu na muli Yuda, mpaka abapoosa ukufuma ku cinso cakwe.+ Kabili Sidekia apondokele imfumu ya ku Babiloni.+ 4 Nomba mu mwaka walenga pabula (9) uwa kuteka+ kwakwe, mu mweshi walenga ikumi (10), pa bushiku bwalenga ikumi mu mweshi, Nebukadresari imfumu ya Babiloni ne bumba lya bashilika bakwe bonse baishile ku kulwisha umusumba wa Yerusalemu,+ no ku-upangila inkambi no ku-ukuulila icibumba konse konse.+ 5 E ico umusumba walishingilwe ukufika na mu mwaka walenga ikumi na umo (11) ukutula apo Imfumu Sidekia yatendekeele ukuteka.+

6 Mu mweshi walenga bune, pa bushiku bwalenga pabula (9) mu mweshi,+ icipowe calibipishe mu musumba, kabili abantu ba mu calo tabakwete ifya kulya.+ 7 Awe umusumba wasukile waingililwa;+ kabili abaume ba bulwi bonse balifulumwike+ no kufuma mu musumba ubushiku ukupita inshila ya ku mpongolo iyali pa kati ka fibumba fibili mupepi ne bala lya mfumu,+ ninshi abena Kaldi nabashinga umusumba onse; kabili baile mu nshila ya ku Araba.+ 8 Ne bumba lya bashilika abena Kaldi lyakonkele imfumu ulubilo,+ no kusanga Sidekia+ mu ciswebebe ca ku Yeriko; kabili ibumba lya bashilika bakwe bonse lyalimubutwike.+ 9 E lyo baikete imfumu no kuitwala ku mfumu ya Babiloni+ ku Ribla+ mu calo ca Hamati,+ ukuti aipingule.+ 10 Ne mfumu ya ku Babiloni yaipeye abana baume aba kwa Sidekia ninshi alemonako,+ kabili yaipeye bacilolo bonse aba kwa Yuda mu Ribla.+ 11 Yatonkwele na menso ya kwa Sidekia,+ e lyo imfumu ya ku Babiloni yamukakile iminyololo ya mukuba no kumutwala ku Babiloni+ no kumubika mu cifungo mpaka ubushiku afwile.

12 Kabili mu mweshi walenga busano, pa bushiku bwe kumi (10) mu mweshi, e kutila mu mwaka walenga ikumi na pabula (19) uwa kuteka kwa mfumu Nebukadresari,+ imfumu ya Babiloni, e lyo Nebusaradani+ umukalamba wa balinshi, uwaleiminina ku cinso ca mfumu ya Babiloni, aishile ku Yerusalemu. 13 Kabili aocele ing’anda ya kwa Yehova+ ne ng’anda ya mfumu na mayanda yonse aya mu Yerusalemu;+ aocele ne ng’anda yonse iyacindama.+ 14 Kabili ibumba lya bashilika bonse ilya bena Kaldi ilyali no mukalamba wa balinshi lyabongolwele amalinga yonse aya Yerusalemu konse konse.+

15 Kabili abalanda bamo mu bantu e lyo na bantu abashele mu musumba+ na bafulumwike abo imfumu ya Babiloni yacimfishe na bambi abashele abaishibisha imilimo, Nebusaradani umukalamba wa balinshi alibasendele muli bunkole.+ 16 Na bamo abalanda aba mu calo, Nebusaradani umukalamba wa balinshi alibalekele ukuti bashale balelima imyangashi no kulabomba umulimo wa kupatikishiwa.+

17 Ne nceshi+ sha mukuba isha ku ng’anda ya kwa Yehova ne fya kusendelapo+ ne cishiba+ ca mukuba icali mu ng’anda ya kwa Yehova, abena Kaldi balifiputawile no kusenda umukuba onse uo fyapangiilweko ku Babiloni.+ 18 Kabili basendele ing’ungulu na bafosholo+ ne fya kushimishako umulilo+ ne mbale shafonka+ na makapu ne fipe fyonse ifya mukuba ifyo balebomfya.+ 19 Kabili umukalamba wa balinshi asendele+ ifya kubikamo amenshi ya kusamba+ ne fya kwikatilako umulilo ne mbale shafonka+ ne ng’ungulu ne fya kutekapo inyali+ na makapu ne mbale shafonka ifyali ifya golde+ iisuma ne fyali ifya silfere+ iisuma. 20 Ne nceshi+ shibili, icishiba+ cimo, ne ng’ombe+ ikumi na shibili (12) isha mukuba apatekelwe icishiba, ne fya kusendelapo, ifyo Imfumu Solomone yapangiile ing’anda ya kwa Yehova.+ Takwali ukupima ukufina kwa mukuba uwali kuli ifi fipe fyonse.+

21 Kabili uluceshi+ lumo lwali ubutali imikono ikumi na cinekonsekonse (18), kabili intambo iyalepa imikono ikumi na ibili (12), kuti yashinguluka uluceshi lumo;+ no kutikama kwa luko kwali kwa minwe ine, lwali no lupako. 22 Ne citebo icali pa muulu wa luceshi cali ica mukuba,+ kabili icitebo cimo calepele imikono+ isano; ne capikulwa na mapomegranate ayashingulwike+ konse ku citebo conse cali ca mukuba; no luceshi lumbi lwakwete fimo fine nge fi, lwakwete na mapomegranate.+ 23 Kabili amapomegranate yali amakumi pabula na mutanda (96) konse, kabili amapomegranate yali umwanda umo (100) ukushinguluka icitebo.+

24 Kabili umukalamba wa balinshi asendele Seraya+ shimapepo mukalamba na Sefania+ inkonkani ya kwa shimapepo mukalamba na balinshi batatu aba pa mwinshi,+ 25 na mu musumba asendelemo cilolo wa kwi sano umo uwaleyangalila abaume ba bulwi, na baume cinelubali (7) abalefika ku mfumu+ abasangilwe mu musumba, na kalemba wa mukalamba wa bashilika, uwalelonganika abantu ba mu calo, na baume amakumi mutanda (60) aba mu bantu ba mu calo abasangilwe mu musumba.+ 26 E ico Nebusaradani+ umukalamba wa balinshi alibasendele no kubatwala ku mfumu ya Babiloni ku Ribla.+ 27 Awe imfumu ya Babiloni yalibakomene+ no kubepaya mu Ribla+ mu calo ca Hamati.+ E fyo Yuda aile muli bunkole ukufuma mu calo cakwe.+

28 Aba e bantu abo Nebukadresari asendele muli bunkole: mu mwaka walenga cinelubali (7), abaYuda amakana yatatu na makumi yabili na batatu (3,023).+

29 Mu mwaka walenga ikumi na cinekonsekonse (18) ukutula apo Nebukadresari atendekeele ukuteka,+ abasendelwe mu Yerusalemu bali imyanda cinekonsekonse na makumi yatatu na babili (832).

30 Mu mwaka walenga amakumi yabili na itatu (23) ukutula apo Nebukadresari atendekeele ukuteka, Nebusaradani umukalamba wa balinshi asendele abaYuda imyanda cinelubali na makumi yane na basano (745) muli bunkole.+

Abantu bonse bali amakana yane ne myanda mutanda (4,600).

31 Kabili mu mwaka walenga amakumi yatatu na cinelubali (37) ukutula apo basendeele Yehoyakini+ imfumu ya kwa Yuda muli bunkole, mu mweshi walenga ikumi na ibili (12), pa bushiku bwalenga amakumi yabili na shisano (25) mu mweshi uyu, mu mwaka uo Ebili-merodaki imfumu ya ku Babiloni atendeke ukuteka, e lyo yafumishe+ Yehoyakini imfumu ya kwa Yuda mu cifungo. 32 Kabili atendeke ukulanda nankwe amashiwi ayasuma, kabili asansabike icipuna cakwe ica bufumu ukucila ifipuna fya bufumu ifya shamfumu shimbi ishali nankwe mu Babiloni.+ 33 Awe afuulile ifya kufwala+ fyakwe ifya mu cifungo, kabili alelya nankwe ifya kulya+ lyonse inshiku shonse isha bumi bwakwe.+ 34 Kumfwa icipimo cakwe ica fya kulya, imfumu ya Babiloni yalemupeela lyonse ifyo alekabila cila bushiku, inshiku shonse isha bumi bwakwe, mpaka ubushiku afwile.+