Nombaz

6 Den Jehoava tel Moaziz: 2 “Taak tu di Izrelait dehn, ahn dis da weh yu fi tel dehn, ‘If wahn man er wahn laydi mek wahn speshal vow tu mee, Jehoava, fi liv az wahn Nazarait,* 3 ih noh fi jrink wain er eni ada kaina alkahol ner sowa wain er eni kaina alkohol weh ton tu vineega. Ih noh fi jrink eniting weh mek owta grayp ner eet fresh grayp ner rayzn. 4 Az lang az ih da wahn Nazarait, ih noh fi eet notn weh kohn fahn wahn grayp vain. Ih noh fi eet grayps weh noh raip, nat eevn di skin fahn di grayp dehn.

5 “‘Fahn di day ih mek di vow tu mee, Jehoava, fi bee wahn Nazarait, ih noh fi shayv ih hed. Ih fi lef ih hyaa fi groa joorin di hoal taim ih liv az wahn Nazarait. Ahn dat wahn mek ahn hoali. 6 Afta ih mek di vow tu mee, Jehoava, fi liv ih laif az wahn Nazarait, ih noh fi goh kloas tu wahn ded persn* joorin da hoal taim, 7 bikaaz ih hyaa shoa dat ih di liv az wahn Nazarait. Soh eevn if ih ma, ih pa, ih breda, er ih sista ded, ih noh fi goh kloas tu dehn. If ih du dat, ih noh wahn bee kleen.

8 “‘Az lang az da persn da wahn Nazarait, ih wahn bee hoali tu mee, Jehoava. 9 An ih hyaa da weh shoa dat ih da wahn Nazarait, soh if wahn persn ded sodn wan neks tu ahn, an if ih toch di ded persn, ih noh wahn bee kleen. Ahn pahn di sevent day wen ih mek ihself kleen, ih fi shayv ih hed. 10 Ahn pahn di ayt day, ih fi bring too dov er too yong pijin tu di prees fronta di meetin tent.* 11 Di prees fi aafa op wan a dehn az wahn sin aafrin ahn di ada wan az wahn bon aafrin,* soh dat di persn weh toch wahn ded badi* ku geh fergivnis fi ih sin. Ahn pahn da day di persn fi set ihself wan said fi Gaad, an ih fi mek ih hyaa groa agen. 12 Ih noh fi konk aal di taim wen ih da-mi wahn Nazarait, bikaaz ih neva stay kleen. Soh ih fi set ihself wan said agen tu mee, Jehoava, fi liv ih laif az wahn Nazarait, an ih fi bring wahn yong mayl sheep weh bowt wan yaa oal az wahn gilt aafrin.

13 “‘Now dis da di laa weh wahn Nazarait fi fala: Wen di taim kohn fi mek ih stap bee wahn Nazarait, ih fi goh fronta di meetin tent. 14 Da rait deh ih fi bring ih aafrin tu mee, Jehoava. Ih fi bring wahn yong mayl sheep weh bowt wan yaa oal az wahn bon aafrin, wahn yong feemayl sheep weh bowt wan yaa oal az wahn sin aafrin, wahn helti mayl sheep az wahn pees sakrifais,* 15 sohn rong bred* weh mek owta gud flowa weh noh gat een ees ahn weh miks wid ail, ahn sohn tin flat bred weh ga ail pahn tap a dehn. Ih fi bring dehndeh bred eena wahn baaskit lang wid di grayn aafrin* ahn di jrink aafrin dehn. 16 Di prees fi bring aala dehndeh tingz fronta mee, Jehoava, an ih fi aafa op di sin aafrin ahn di bon aafrin. 17 An ih fi aafa di mayl sheep az wahn pees sakrifais tu mee, Jehoava, lang wid di baaskit weh gat een bred widowt ees, ahn di prees fi bring di grayn aafrin ahn di jrink aafrin.

18 “‘Den di Nazarait fi shayv aaf ih hyaa fan ih hed fronta di meetin tent. An ih fi tek da saym hyaa weh ih mi-di groa joorin di taim wen ih da-mi wahn Nazarait, an ih fi put it eena di faiya weh di bon di pees sakrifais. 19 Ahn di prees fi tek di shoalda weh dehn kot aafa di mayl sheep ahn weh dehn mi bail, lang wid wan rong bred weh noh gat een ees ahn wan tin flat bred weh noh gat een ees fahn di baaskit, an ih fi gi dehndeh tingz tu ahn afta ih mi don shayv aaf ih hyaa weh mi shoa dat ih da wahn Nazarait. 20 Di prees fi wayv dehndeh tingz bak ahn foat fronta mee, Jehoava, az wahn wayv aafrin. Dehndeh tingz wahn bee fi di prees lang wid di bres fahn di wayv aafrin ahn di leg weh da-mi wahn hoali aafrin. Afta dat di Nazarait ku jrink wain.

21 “‘Dis da di laa weh wahn Nazarait fi fala wen ih mek wahn vow: If ih mek wahn vow an ih ku afoad fi aafa op wahn aafrin tu mee, Jehoava, ahn da aafrin da moa dan weh ih fi giv az wahn Nazarait, den ih fi du weh ih vow fi du bikaaz a di laa weh ih di fala az wahn Nazarait.’”

22 Den Jehoava tel Moaziz: 23 “Dis da weh yu fi tel Ayron an ih son dehn, ‘Dis da di way unu fi bles di Izrelait dehn. Unu fi tel dehn:

24 “Ah pray dat Jehoava bles unu ahn protek unu.

25 Ah pray dat Jehoava shoa dat ih hapi wid unu.

26 An Ah pray dat Jehoava kain tu unu ahn dat ih giv unu pees.”’

27 Ahn dehn fi yooz mai naym wen dehn di bles di Izrelait dehn, soh dat Ai ku bles dehn.”