IDEES PRÀCTIQUES
Traguem profit de les referències marginals
En les versions completes de la Traducció del Nou Món, com per exemple en castellà, trobem referències marginals. Estes mostren l’harmonia interna que té la Bíblia connectant un text amb altres que parlen sobre el mateix tema i que afigen més detalls. Les referències marginals s’indiquen al final d’una paraula amb una lletreta. En les versions impreses, podem buscar la lletreta corresponent en la columna del mig, on estan els textos relacionats. I en jw.org o en l’aplicació JW Library® podem polsar directament la lletreta per a vore estos textos.
Per exemple, les referències marginals podrien dur-nos a:
Relats paral·lels: La referència ens mostra on trobar un relat del mateix succés en un altre llibre de la Bíblia. Per exemple, compara 2 Samuel 24:1 amb 1 Cròniques 21:1.
Cites: La referència mostra on es va dir per primera volta la frase o expressió que està entre cometes. Per exemple, compara Mateu 4:4 amb Deuteronomi 8:3.
Profecies complides: La referència enllaça la profecia amb el seu compliment. Per exemple, compara Mateu 21:5 amb Zacaries 9:9.